Übersetzung für "Genauerer blick" in Englisch
Aber
ein
genauerer
Blick
auf
ihre
Handarbeit
schien
gerechtfertigt.
But
a
closer
look
at
their
handiwork
seemed
warranted.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
soll
ein
genauerer
Blick
auf
die
Handelsspezialisierung
der
Europäischen
Union
geworfen
werden.
Let
us
now
look
more
closely
at
the
European
Community's
specialisation.
EUbookshop v2
Ein
genauerer
Blick
auf
einen
roten
Punkt
auf
der
Oberseite
bilden.
A
closer
look
at
a
red
dot
forming
on
the
top.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
ins
Rezept
ließ
mich
erneut
seufzen.
But
when
I
took
a
closer
look
into
the
recipe
I
sighed
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
was
uns
vorwärts,
schneller
treibt.
A
closer
look
at
what's
driving
us
forward,
faster.
CCAligned v1
Ein
genauerer
Blick
auf
die
detaillierten
Zahlen
unterstreicht
seine
Qualitäten
als
Allrounder.
A
closer
look
into
the
detailed
figures
underlines
his
qualities
as
an
all-rounder
in
the
best
sense.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
genauerer
Blick
zeigt
die
Wahrheit!
But
a
closer
look
shows
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
ein
genauerer
Blick
auf
die
Wasseraufnahme
Geräte.
Now
a
closer
look
at
the
water
intake
devices.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Statistik
belegt
diesen
Punkt.
A
closer
look
at
the
statistics
proves
this
point.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
genauerer
Blick
offenbart,
daß
da
Gemeinsamkeiten
zwischen
ihnen
bestehen.
Yet
a
closer
look
reveals
that
there
are
common
elements.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
ein
genauerer
Blick
auf
das
Verfahren,
das
Substrat-Bild
anzuwenden.
Therefore,
a
closer
look
at
the
process
of
applying
the
substrate-image.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Abstimmungsdaten
zeigt
jedoch
viele
Herausforderungen
in
Pakistans
Streben
nach
Wahlgleichheit.
But
a
closer
look
at
voting
data
reveals
many
challenges
in
Pakistan’s
push
for
electoral
equality.
News-Commentary v14
Ein
genauerer
Blick
auf
den
Wert
einer
freiberuflichen
Tätigkeit
erklärt,
warum
sie
so
beliebt
wird:
A
closer
look
into
the
value
a
freelance
workforce
brings
explains
why
it's
becoming
so
popular:
CCAligned v1
Anmerkungen:
Ein
genauerer
Blick
auf
die
Preisbewegung
bei
Rohöl
unterstreicht
zusätzlich
die
kommenden
Zusammenflussunterstützungsziele.
Notes:
A
closer
look
at
crude
price
action
further
highlights
the
upcoming
confluence
support
targets.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
Spirulina
wirft
einige
Fragen
über
die
Nebenwirkungen
dieses
Nahrungsergänzungsmittels
auf.
A
closer
look
into
spirulina
brings
up
some
questions
about
side
effects
of
taking
this
nutritional
supplement.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
Händels
Samson
zeigt,
dass
solche
Überlegungen
zu
kurz
greifen.
A
closer
look
at
Handel’s
Samson
shows
that
such
reflections
do
not
go
far
enough.
ParaCrawl v7.1
Ein
genauerer
Blick
auf
das
Display
des
Telefons
zeigt
die
ausgeprägte
Krümmung
an
den
Rändern.
A
closer
look
at
the
phone's
display
reveals
its
pronounced
curvature
to
its
edges.
ParaCrawl v7.1
Um
das
nachzuvollziehen,
hilft
ein
genauerer
Blick
in
den
Kessel
im
Göttinger
U-Boot.
To
understand
this
better
let's
take
a
closer
look
at
the
"cooking
pot"
in
the
submarine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Analyse
der
Kapitalexporte
Südkorea
und
Taiwans
ist
jedoch
ein
genauerer
Blick
notwendig.
However,
a
more
detailed
inspection
is
necessary
in
the
analysis
of
capital
exports
from
South
Korea
and
Taiwan.
ParaCrawl v7.1