Übersetzung für "Bleibt wie es ist" in Englisch

Dann bleibt alles so, wie es ist.
Everything will then stay the same as it is.
Europarl v8

Erste Möglichkeit: Alles bleibt wie es ist.
Option one is, not to change anything.
TildeMODEL v2018

Ich will, dass alles so bleibt wie es ist.
It's all just exactly the way I want it.
OpenSubtitles v2018

Alles andere bleibt, wie es ist.
Everything else remains the same.
OpenSubtitles v2018

Nichts bleibt, wie es ist.
Nothing remains the same.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten, dass Everyone bleibt, wie es ist.
We like Everyone the way it is.
OpenSubtitles v2018

Deine Waffendeals und alles andere bleibt so, wie es ist.
Your gun deals and action stay the same.
OpenSubtitles v2018

Das bleibt so, wie es ist, ok?
This is staying exactly the way it is.
OpenSubtitles v2018

Dass alles so bleibt, wie es ist.
That nothing would ever change.
OpenSubtitles v2018

Alles bleibt, wie es ist... wenn ich hier rauskomme.
Nothing changes once I walk out of here.
OpenSubtitles v2018

Das bleibt, wie es ist.
I suppose it can stay.
OpenSubtitles v2018

Für immer und ewig bleibt es, wie es ist.
Just like this. Forever and ever.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass es so bleibt wie es ist.
I'd rather keep it as it is.
OpenSubtitles v2018

Meinst du, es bleibt wie es ist?
Are we gonna be all right?
OpenSubtitles v2018

Alles bleibt, wie es ist.
Everything stays the same.
OpenSubtitles v2018

Das alles so bleibt, wie es jetzt ist.
Things would stay this way forever.
OpenSubtitles v2018

Es bleibt, wie es ist.
Just like this.
OpenSubtitles v2018

Dass Charming so bleibt, wie es ist, das habe ich davon.
Keeping Charming the way it is, that's what I get out of this.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen, dass alles bleibt, wie es ist.
We desire to keep things as they are, yes?
OpenSubtitles v2018

Alles verändert sich, nichts bleibt, wie es ist.
Everything changes, Nothing stays the same.
OpenSubtitles v2018

Ich will nur, dass alles so bleibt, wie es ist.
I just want things to stay the way they are.
OpenSubtitles v2018

Aber nichts bleibt, wie es ist.
But things change.
OpenSubtitles v2018

Das Stück bleibt, wie es ist.
The play goes as it is.
OpenSubtitles v2018