Übersetzung für "Bleibende eindrücke" in Englisch

Das hinterließ bleibende Eindrücke und ist heute noch Inspiration für ihr Schaffen.
The experience made a lasting impression and continues to inspire her work to this day.
WikiMatrix v1
Der Platz ist ganz schön, aber ohne bleibende Eindrücke.
The place is nice, but without lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
Die Missionen der Top-3-Finalisten hinterließen bleibende Eindrücke.
The missions of the top three finalists left lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die Fläche des Raumes als Freiraum für bleibende Eindrücke.
PANDOMO Wall Experience the room as free space for lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
Bleibende Eindrücke (Autoren, die mit ihrem Schreiben einen Einfluss hatten)
Lasting impressions (Authors that made an impact with their writing)
ParaCrawl v7.1
Mit dem besonderen Einkaufserlebnis schaffen Sie bleibende Eindrücke.
Create permanent impressions with a special shopping experience.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft des Wassers und die Gischt des kühlen Gebirgsbaches hinterlassen bleibende Eindrücke.
The power of the water and the spray of the cool mountain stream leave lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Besuch der beiden Talents-Areale verspricht bleibende Eindrücke.
A visit to the two Talents areas also holds out the promise of enduring impressions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam unvergessliche Momente erleben und bleibende Eindrücke mitnehmen.
Experience unforgettable moments together and build lasting memories
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Raum für bleibende Eindrücke und individuelle Erlebnisse.
We create space for remaining impressions and individual experiences.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Hunderte von Skylines in den Vereinigten Staaten, die bleibende Eindrücke hinterlassen.
There are hundreds of skylines in the United States that leave lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
So bleibt Crimson Butterfly in seiner Gesamtheit zu unspektakulär, um bleibende Eindrücke zu hinterlassen.
All in all, Crimson Butterfly remains too less spectacular to leave a lasting mark.
ParaCrawl v7.1
Die eindrucksvolle Schlosskulisse liefert für jedes Szenario den unverwechselbaren Rahmen und sorgt für bleibende Eindrücke.
The impressive surroundings of the castle give the unmistakable unique setting for each event and they provide lasting impressions.
ParaCrawl v7.1
Die Natur wird zur Belohnung, es bleibt viel Zeit für Beobachtungen und bleibende Eindrücke.
You will be rewarded by the nature, you will have plenty of time for observations and impressions.
ParaCrawl v7.1
Das Druck- und Kopierzentrum von Westhive sorgt für bleibende Eindrücke von Deinen Ideen und Konzepten.
Westhive’s printing and copy center will create lasting impressions of your ideas and concepts.
CCAligned v1
Wir nahmen nach unserem Besuch der Alhambra und speziell des Palastes der Nasriden bleibende Eindrücke mit.
Due to our visit to the Alhambra and specially due to the visit of the Nazarite Palace, we got some permanent impressions.
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubenden Ausblicke vom karstigen Gipfel des Vojak auf die umliegende Inselwelt werden bleibende Eindrücke hinterlassen.
The stunning view from the karst head of the Vojak to the surrounding island world will leave an invariable impression of this beautiful are.
ParaCrawl v7.1
Allein die schiere Größe, gepaart mit dem wahrlich traumhaften Ausblick, hinterlässt bleibende Eindrücke.
The sheer size of the room together with the amazing vista, leaves a lasting impression.
ParaCrawl v7.1
Die autodidaktische Erkundung historischer wasserkraftgetriebener Handwerksbetriebe mit Zollstock und Fotokamera vermittelten erste „bleibende“ Eindrücke.
The autodidactic exploration of craft businesses historically operated with hydro power, equipped with rule and camera, gave first permanent impressions.
ParaCrawl v7.1
Erste und bleibende Eindrücke vom Hotel Savoy Einfach ankommen, loslassen und sich Zeit nehmen.
First and permanent impressions of Hotel Savoy Just arrive, let go and take time.
ParaCrawl v7.1
Sie können sicher sein, ein Workshop bei FALLER hinterläßt bleibende Eindrücke und vermittelt erstklassiges Praxiswissen.
You can be assured that a workshop at FALLER makes a lasting impression and imparts first-class practical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel, der nachhaltige Erfolg unserer und natürlich Ihrer Kunden, welche bleibende Eindrücke hinterlassen.
Our aim is success, sustained by the lasting impression made upon our and of course your clients.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische Aspekte spielen eine Rolle, doch sind bleibende Eindrücke wichtiger als eine eindrucksvolle erste Wahrnehmung.
Aesthetics play a major role, but a lasting impression is more important than a strong initial impression.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, daß sich die harten Einschlüsse oder Erhebungen im Band in die elastische Papierwalze eindrücken und dort zumindest mehrere Umläufe lang oder für immer bleibende Eindrücke verursachen, die ihrerseits wiederum die mit ihnen in Kontakt kommenden nachfolgenden Bahnstellen durch fehlenden oder verminderten Druck schlechter kalandrieren.
It is also possible for the hard inclusions or protrusions on the tape to press into the resilient paper roller and cause indentations--which may persist for at least several revolutions or may be permanent--which indentations in turn result in poorer calendering of the subsequent length of the web because no pressure or less pressure is applied at the indented points.
EuroPat v2
Die Spiele sorgen seit ihrer Premiere im Jahr 2003 vor der atemberaubenden Naturkulisse im hinteren Klostertal für bleibende Eindrücke.
Since its premiere in 2003, the games have provided lasting impressions in front of the breathtaking natural scenery in the rear Klostertal.
ParaCrawl v7.1
Nach einem schweißtreibenden Gig, der wohl bei Fans und Band bleibende Eindrücke hinterlassen hat, nimmt sich Sänger Greg Puciato noch Zeit für ein Gespräch mit STALKER, um über das Leben auf Tour, "Ire Works" und Hardcore im Allgemeinen zu plauschen.
After a sweat-inducing gig, which surely left some lasting impressions with fans and band, singer Greg Puciato still has some time to chat with STALKER about life on tour, "Ire Works" and hardcore in general.
ParaCrawl v7.1
Mein Aufenthalt in der Stadt hatte neue, aufregende Eindrücke eröffnet, bleibende Eindrücke einer Stadt im Wandel, vorausgesehene Triumphe und tiefe Frustrationen, ermöglichte es mir, die anhaltende Einsamkeit zu überwinden, und lud mich zu einer Reihe von Abenteuern von Geist, Herz und Geist.
My stay in mid-town had opened up exciting new vistas, instilled lasting impressions of a city in change, foreshadowed triumphs and deep frustrations, enabled me to overcome lingering loneliness, and launched me on a series of adventures of the mind, heart, and spirit.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen viel Spaß, bleibende Eindrücke, Erholung und vor allem gutes Wetter bei Ihrer Reise entlang der Weser!
We wish you lots of fun, lasting impressions, relaxation and most of all good weather conditions while traveling along the River Weser!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genereller eindruck eindruck bekommen unser eindruck professioneller eindruck
guter eindruck hochwertiger eindruck bleibender eindruck bleibende eindrücke
eindruck von Eindruck