Übersetzung für "Eindruck hinterlassen" in Englisch

Diese drei Fälle haben hier den Eindruck großer Ungerechtigkeit hinterlassen.
A very unfair impression has been left here by these three cases.
Europarl v8
Es ist aber ein anderes Kapitel, das einen bleibenden Eindruck hinterlassen sollte.
But it's another chapter in that book that may have an even more lasting impact.
TED2020 v1
Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.
This book left a lasting impression on her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
Tom made a poor impression.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte wahrlich nicht die Absicht, so einen Eindruck... zu hinterlassen.
Certainly, I never remotely intended to give the impression I must have left.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen einen guten Eindruck hinterlassen.
Let's give them as good an impression as possible.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid nicht die einzigen, bei deinen ich guten Eindruck hinterlassen muss.
You're not the only ones I need to make a good impression on.
OpenSubtitles v2018
Ja, der Bastard hat einen ziemlich guten Eindruck hinterlassen.
Yeah, that son of a bitch leaves a pretty good impression.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den richtigen Eindruck hinterlassen.
We need to make the right impression.
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen einen ersten Eindruck hinterlassen.
And we have a first impression to make.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen ziemlich schlechten ersten Eindruck hinterlassen.
You made a pretty bad first impression.
OpenSubtitles v2018
Das Klicken des Auslösers muss einen tiefen Eindruck hinterlassen haben.
The click of the shutter, must have made a deep impression.
OpenSubtitles v2018
Habe ich etwa den Eindruck hinterlassen, dass ich ein rationaler Typ bin?
Did I leave you with the impression that I was a rational guy?
OpenSubtitles v2018
Ich kann einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
I can make a lasting impression.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht den besten ersten Eindruck hinterlassen.
I didn't make the best first impression.
OpenSubtitles v2018
Sie zu kennen, hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen.
Knowing her has had a profound effect upon me.
OpenSubtitles v2018
Das Tanzen hat einen gewissen Eindruck hinterlassen.
I will say the dancing left an impression...
OpenSubtitles v2018
Ich werde heute Abend James Eltern kennenlernen und wollte einen guten Eindruck hinterlassen.
No, I'm meeting James' parents tonight and wanna make a good impression.
OpenSubtitles v2018
Dann hast du wohl keinen Eindruck hinterlassen.
Must not have made an impression, man.
OpenSubtitles v2018
Sie haben beim Mittagessen einen ziemlichen Eindruck bei ihr hinterlassen.
You left quite an impression on her at lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nicht so einen ersten Eindruck hinterlassen.
It certainly wasn't the first impression we wanted.
OpenSubtitles v2018
Du hast gestern Abend einen ganz guten Eindruck bei ihr hinterlassen.
You know, you made quite an impression on her last night.
OpenSubtitles v2018
Der Mann scheint durchaus auch einen Eindruck hinterlassen zu haben.
The man seems to have left quite an impression, as well.
OpenSubtitles v2018
Ich kann einen guten Eindruck hinterlassen.
This is my chance to make a good impression.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

positiven eindruck hinterlassen einen guten eindruck hinterlassen den eindruck hinterlassen nachhaltigen eindruck hinterlassen
eindruck hinterlassen schlechten eindruck hinterlassen hinterlassen bleibenden eindruck hinterlassen
Eindruck eindruck hinterlassen bei