Übersetzung für "Bleiben außer ansatz" in Englisch
Bezüge,
die
für
besondere
Ausbildungszwecke
bestimmt
sind,
bleiben
außer
Ansatz.
Earnings
assigned
to
particular
educational
purposes
are
not
included.
EUbookshop v2
Bezüge,
die
für
besondere
Ausbildungszwecke
bestimmt
sind,
bleiben
außer
Ansatz.
Earnings
destined
for
particular
educational
purposes
are
not
included.
EUbookshop v2
Bezüge,
die
für
be
sondere
Ausbildungszwecke
be
stimmt
sind,
bleiben
außer
Ansatz.
Earnings
assigned
to
particular
educational
purposes
are
not
included.
EUbookshop v2
Flure,
Bad,
Toilette
und
Abstellräume
sowie
Räume
mit
weniger
als
6
m
Grundfläche
bleiben
dabei
außer
Ansatz.
In
the
case
of
domestic
uses,
the
number
of
rooms
used
or
usable
for
accomodation
is
the
yardstick
(the
annexes,
i.e.
corridor,
bathroom,
toilet,
boxroom,
are
not
counted;
nor
are
rooms
of
less
than
6
m2).
EUbookshop v2
Maßgebend
ist
dabei
der
eßbare
Teil
des
Lebensmittels,
üblicherweise
nicht
verzehrte
Teile,
wie
Knochen,
Schalen
oder
bestimmte
Aufgußflüssigkeiten
bleiben
daher
außer
Ansatz.
The
determining
factor
here
is
the
edible
part
of
the
food.
Inedible
parts
such
as
bones,
shells
and
certain
BauceB
are
usually
therefore
excluded.
EUbookshop v2