Übersetzung für "Bleib hier" in Englisch

Bleib noch hier, wir haben eine Frage.
Stay here. I've got a question.
TED2013 v1.1

Bleib hier, bis ich zurückkomme.
Stay here until I get back.
Tatoeba v2021-03-10

Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
Stay here and keep the doors locked.
Tatoeba v2021-03-10

Bleib hier, bis ich dir sage, dass du gehen kannst!
Stay here until I tell you that it's OK to to leave.
Tatoeba v2021-03-10

Bleib du besser hier, Josie.
You better stay here, Josie.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier sitzen, bis ich weg bin.
Sit here till I ride off.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier und lass dich abknallen.
Stay here and shoot it out.
OpenSubtitles v2018

Du bist noch zu klein, bleib hier sitzen, auf dem Schiff.
You're too young. Stay here, on the ship.
OpenSubtitles v2018

Taylor, bleib hier und halte sie auf.
Taylor, stay here and hold them off till sundown.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier und rühr dich nicht vom Fleck.
Back! Stay right here. Don't go 'way!
OpenSubtitles v2018

Pete, bleib hier mit Alison und Annie.
Pete, stay here with Alison and Annie.
OpenSubtitles v2018

Bleib du mal hier, bis ich Dad geholt habe.
Now, I want you to stay here until I get Dad.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier und kämpfe um unsere Ehe!
You won't go to sleep! You'll stay here and fight to save our marriage!
OpenSubtitles v2018

Bleib hier und behalte den Kopf unten!
Stay here, keep your head down!
OpenSubtitles v2018

Calamity, bitte bleib hier bei mir.
Calamity, I want you to stay here with me.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier am Ausguck und beobachte, wo sie hingehen.
Stay here on this lookout... for the time being and watch their movements.
OpenSubtitles v2018

Bleib du hier bis ich zurückkomme.
Stay here until I get back.
OpenSubtitles v2018

Bleib du hier, vielleicht kannst du noch was aufschnappen.
No, you stay here, you may find more clues!
OpenSubtitles v2018

Bleib du hier und ich mache dir eine schöne Tasse Kaffee.
Stay here and I'll make you a coffee.
OpenSubtitles v2018

Bleib hier, wenn du willst, und friss deine Ideale!
Stay here if you want, and eat your ideals!
OpenSubtitles v2018

Bleib hier, ich sehe nach.
I'll go and see.
OpenSubtitles v2018

Bleib schön brav hier sitzen, während Mami die Sachen holt.
You sit there like a good little girl while Mummy gets the things.
OpenSubtitles v2018

Herman, bleib hier und öffne die Tür!
Herman, come back here and open the door!
OpenSubtitles v2018

Bleib jetzt endlich hier, Mama, und hilf uns mit dem Job.
Now, stay put, Mama, and help us out.
OpenSubtitles v2018

Ich bleib hier oben, bis die Rakete abgeschossen wurde.
I'm staying here till that missile goes up.
OpenSubtitles v2018