Übersetzung für "Blasen schlagen" in Englisch

Pur würde es auf Leder Blasen schlagen.
The straight stuff would blister boot leather.
OpenSubtitles v2018

Benutze das Paddle unten, um die Blasen schlagen.
Use the paddle below to hit the bubbles.
ParaCrawl v7.1

Lasse sie leicht abkühlen, bis sie aufhört, Blasen zu schlagen und zu dampfen.
Allow it to cool slightly, at least until it stops bubbling and steaming.
ParaCrawl v7.1

Das chinesisch-koreanische Wort chwita heißt „blasen und schlagen“, die Vorsilbe dae- bedeutet „groß“.
The Sino-Korean term chwita literally means "blowing and hitting," while the prefix dae- means "great."
WikiMatrix v1

Es drückte den Dämon zu Boden, und Razaketh brüllte auf, während seine Haut unter Chandras pyromagischen Angriffen Blasen zu schlagen begann.
The elemental pinned the demon to the ground, and Razaketh roared, his skin blistering from Chandra's pyromantic bombardment.
ParaCrawl v7.1

Die Hitze ließ die entblößte Haut der Überlebenden Blasen schlagen und schien den Sandsturm wegzubrennen, während der wirbelnde Feuerzauber alles in seinem Umkreis verschlang.
The heat of the blaze blistered the exposed skin of the survivors and seemed to burn away the sandstorm, the twisting fiery spell consuming all in its radius.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist immer noch zu viele Blasen schlagen, wie Sie können, um hohe Punktzahlen zu bekommen.
The goal is still to hit many bubbles as you can to get high scores.
ParaCrawl v7.1

Im Bubble-Breaker Spiel Bubblenoid musst du mit deinem Schläger eine Blase auf andere Blasen schlagen, um sie zerplatzen zu lassen.
In the bubble breaker game Bubblenoid you will be using a bat to bounce a bubble at the other bubbles to pop them.
ParaCrawl v7.1

Wer auf diese epische Langsamkeit steht, die jede Hektik eines springenden Känguruhs in die Behäbigkeit eines Flusspferdes verwandelt, kann sich ganz rein sacken lassen, die Vorhänge zu ziehen und den öligen Rotwein Blasen schlagen lassen, denn heiß ist die Luft schon, die aus den Boxen flimmert.
Who likes this kind of epic slowness - which transforms any rush of a jumping kangaroos in the sluggishness of a hippopotamus - can sink smoothly into this trance, draw the curtains and let the oily red wine bubble, because the air that flickers out of the speakers is hot.
ParaCrawl v7.1

Wenn er beginnt, Blasen zu schlagen, wird er mit einer Nudelpresse passiert, deren Löcher so gross sind wie ein kleiner Finger.
When the mixture begins to bubble it is ready to be passed through a typical Altoaltesino tool similar to a potato masher, with holes as big as a little finger.
ParaCrawl v7.1

Im Bubble-Breaker Spiel Bubblenoid musst du mit deinem Schläger eine Blase auf andere Blasen schlage...
In the bubble breaker game Bubblenoid you will be using a bat to bounce a bubble at the other bubble...
ParaCrawl v7.1