Übersetzung für "Bitterer armut" in Englisch

Das ist ein Volksaufstand, da das Volk bitterer Armut ausgesetzt ist.
This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
Europarl v8

Diese Migranten lebten jedoch zu Hause in bitterer Armut.
However, these were migrants living in conditions of extreme poverty at home.
Europarl v8

Ein Großteil der Bevölkerung lebt nach wie vor in bitterer Armut.
Many of their inhabitants are still living in abject poverty.
Europarl v8

Ein großer Teil seiner Bevölkerung lebt in bitterer Armut.
A large proportion of its people live in abject poverty.
Europarl v8

Trotz einiger Ausstellungsbeteiligungen, Verkäufe und kleinerer Stipendien lebte sie in bitterer Armut.
But despite some exhibitions, sales, and smaller grants, she lived in grinding poverty.
Wikipedia v1.0

Sie ist das Opfer... bitterer Armut und Ignoranz.
She is the victim... ofcruel poverty and ignorance.
OpenSubtitles v2018

Dieser Mann lebt nicht gerade in bitterer Armut, oder?
This man does not exactly live in abject poverty, does he?
OpenSubtitles v2018

Er verbrachte seine letzten Lebensjahre in bitterer Armut.
He spent his last years in bitter poverty.
WikiMatrix v1

Er hinterließ Frau und Kinder in bitterer Armut.
He left behind a wife and children in abject poverty.
OpenSubtitles v2018

Zum zweiten lebt die Bevölkerung in bitterer Armut.
Secondly, the population endures harsh conditions of poverty.
Europarl v8

In ihrem Zustand von bitterer Armut und Einsamkeit suchen sie nach Unterstützung.
In their state of abject poverty and loneliness they are looking for support.
ParaCrawl v7.1

Und dennoch lebt jedes fünfte Kind auf der Welt in bitterer Armut.
Yet, every fifth child in the world lives in abject poverty.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der in der Landwirtschaft lebenden Bevölkerung lebt in bitterer Armut.
Mostly agriculture-based population, the majority of them live in abject poverty.
CCAligned v1

Mehr als eine Milliarde Menschen in Asien leben immer noch in bitterer Armut.
More than one billion people in Asia still live in dire poverty.
ParaCrawl v7.1

Nach etlichen Jahren des Leidens und bitterer Armut verändert der Sünder sein Verhalten.
After several years of suffering and dire poverty, the attitude of the sinner undergoes change.
ParaCrawl v7.1

Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte Haskil in bitterer Armut.
Most of her life was spent in abject poverty.
ParaCrawl v7.1

Sehr viele von ihnen sind Aids-Waisen und leben in bitterer Armut.
Many of them are AIDS orphans and live in abject poverty.
ParaCrawl v7.1

Die Bewohner wurden in bitterer Armut leben!
The residents were living in abject poverty!
ParaCrawl v7.1

Heute sind die fernen Nachfahren dieser gefürchteten Horden dazu verdammt, in bitterer Armut zu leben.
Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
Europarl v8

Im Süden und Osten Europas leben die meisten Roma infolge des Antiziganismus in bitterer Armut.
In the south and east of Europe, the majority of Roma have to endure bitter poverty as a result of antiziganism.
ParaCrawl v7.1

Kindern, die weder lesen noch schreiben konnten und in bitterer Armut aufgewachsen sind.
Children who could neither read nor write and grew up in abject poverty.
ParaCrawl v7.1

Trotz des steigenden globalen Wohlstands lebt jedes fünfte Kind auf der Welt in bitterer Armut.
Despite rising global prosperity, every fifth child in the world lives in abject poverty.
ParaCrawl v7.1