Übersetzung für "Bitteren beigeschmack" in Englisch

Now, that is the taste of desperation.

On the other, by adding this functionality, they incorporate the bitter aftertaste.

The name compromise has a bitter aftertaste for the Neue Zürcher Zeitung:

At the end, the cost exceeded the estimated budget and this left a bitter aftertaste.

They contain many pitches and will give to a shish kebab unpleasant bitter smack.

Anyway, this gives her last movie a bitter taste.

It's got a nice bitter taste.

It is a soft cheese table tending to creamy with a delicate flavor with a sour note.

This helped out a lot to rub out the bitter taste of the leaving of grounder, Richard Ebisch.

Possessing strong aroma and sharpness, it thus has no bitter smack.

At the same time, negative headlines about contaminated foods and animal feed leave a bitter after taste amongst consumers.

We therefore hope that Parliament will support our amendment seeking to delete paragraph 2, which, we think, adopts a rather sour note, and we shall pass the remainder of the motion, congratulating the Ministers of Education on at last getting down to the work which they have neglected for the last four years.

It has surprisingly been found that the codeine salt of formula I according to the invention, having a strong analgesic action, is, when in the form of a homogeneous uniform compound, free of the bitter accompanying taste and the irritant effect (coughing) resulting therefrom.

These remarks have no place in a document on human rights, as they should not be using up the time allocated to the Baroness' s report, and so they have acquired the bitter taste of political exploitation of a very serious issue such as human rights.

Unfortunately, it has almost become the rule: Every Apple software unveiling has a more or less bitter taste for indie developers.

For example, health-promoting ingredients, such as green-tea extract, can be added to beverages without the familiar bitter aftertaste.

In the context of other works from these years, the image of an innocent leisure activity during the era of the German economic wonder takes on a bitter aftertaste.

Only: They can not really drown the bitter smack that is left by the shortcomings that are way below class standard.

However, an asset such as that one can sometimes prove to be a curse in disguise, and the realization of said curse still left a bitter taste in his mouth.

Many of these can be designated under a single term which encapsulates his many-sided nature: esperpento . An esperpento, generically speaking, is a play that gives off a bitter aroma, with a violent or even macabre plot and characters who are often masks representing a concept or figures depicted with quick, dazzling strokes of the pen, so that they never attain an intricacy that would leave room for normality.

And here the paprika has no bitter smack, and it is possible not to be afraid to go too far;

For many years, finally a sign of life, even if there is a bitter aftertaste that Protector probably can not be called a German thrash metal band any longer.

However, the fact that the EU Commission withdrew the Maternity Leave Directive under the guise of reducing bureaucracy leaves a bitter taste.

Moreover, the last third of the film is truly a serious disappointment which gives this otherwise not that bad manga adaptation a bitter aftertaste.