Übersetzung für "Bitte um rückruf" in Englisch
Ich
bitte
um
Rückruf
und
bin
am
besten
zu
erreichen...
Please
call
me
back.
I
am
best
to
reach
between
...
CCAligned v1
Ich
habe
eine
technische
Frage
und
bitte
um
Rückruf.
I
have
a
technical
question,
please
call
me
back.
ParaCrawl v7.1
Telefon:
Ich
bitte
um
Rückruf!
Telephone*:
Please
call
me!
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
Ihren
Rückruf.
Please
call
me.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns
oder
hinterlassen
Sie
uns
jederzeit
eine
Telefonnummer
mit
Bitte
um
Rückruf.
Email
us
or
leave
us
at
any
time
a
phone
number
and
we
call
back.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
Rückruf...
Can
you
call
me
at...
OpenSubtitles v2018
Alternativ
können
Sie
auf
die
Taste
„Bitte
um
Rückruf“
unten
klicken,
woraufhin
sich
ein
Mitglied
unseres
Teams
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
wird.
Alternatively
click
on
the
request
a
callback
button
below
to
arrange
for
one
of
our
team
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
Rückruf!
Please
call
me
back!
CCAligned v1
Ich
bitte
um
Rückruf.
Please
call
me
back.
ParaCrawl v7.1
Nach
weiteren
2
Wochen,
kam
mir
die
Gemeinde
Officer
(Warnung
mich
für
eine
Woche
per
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Rückruf,
wenn
ich
nicht
zufrieden
bin
Datum
des
Besuchs)
gemessen
und
meine
Tür
und
bat
um
Entschuldigung,
unterschrieben
wir
die
Papiere
in
die
Höhe
der
Steuer
zu
ändern,
und
unterzeichnete
einen
Verzicht
des
Gerichts
Verbindung
mit
einer
separaten
Lösung
des
Problems.
After
another
2
weeks,
came
to
me
the
municipality
officer
(warning
me
for
a
week
by
mail
with
a
request
to
call
back
if
I’m
not
comfortable
date
of
the
visit)
and
measured
my
door
and
apologized,
we
signed
the
papers
to
change
the
size
of
the
tax,
and
signed
a
waiver
of
court
connection
with
a
separate
resolution
of
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausfüllen
des
unten
stehenden
Formulars
können
Sie
auch
eine
Bitte
um
Rückruf
hinterlassen,
dann
nehmen
wir
so
schnell
wie
möglich
Kontakt
mit
Ihnen
auf.
By
filling
in
the
form
below,
you
can
also
leave
a
call-back
request
and
we
will
then
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
In
der
Eingabemaske
erheben
wir
folgende
Daten:
Vorname,
Nachname,
Beruf,
Abteilung,
Firma,
Straße,
Postfach,
Postleitzahl,
Stadt,
Land,
Telefon,
Fax,
E-Mailadresse,
Nachrichtentext,
Bitte
um
Rückruf,
Interesse
an
einem
Gleitschleifworkshop.
In
the
input
form
we
collect
the
following
data:
given
name,
surname,
occupation,
department,
company,
street,
postal
box,
post
code,
city,
country,
telephone
no.,
fax
no.,
email
address,
message
text,
request
for
a
response,
interest
in
a
mass
finishing
workshop.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Bitte
um
Rückruf“-
und
„Nachricht
schreiben“-
Button
bieten
Sie
zudem
weitere
Möglichkeiten,
um
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
treten
–
was
sich
unserer
Erfahrung
nach
übrigens
sehr
häufig
als
konkrete
Anfrage
herausstellt.
With
the
„Callback
request“
and
„Write
a
message“
buttons,
you
can
offer
more
possibilities
to
contact
you
–
as
far
as
our
experience
goes,
this
very
often
results
in
concrete
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
unten
auf
die
Taste
„Bitte
um
Rückruf“
klicken,
worauf
sich
ein
Mitglied
unseres
Teams
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
wird.
Alternatively
click
on
the
request
a
callback
button
below
to
arrange
for
one
of
our
team
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Das
i-Tüpfelchen
ist
aber
die
Platzierung
des
Video-Players
direkt
neben
Schaltflächen,
die
den
Betrachter
zu
den
nächsten
Schritten
auf
dem
Weg
zur
Konversion
führen:
die
Anzeige
von
Terminen
und
Preisen
sowie
die
Bitte
um
Rückruf
durch
einen
Vertriebsmitarbeiter.
The
cherry
on
top
is
that
the
video
player
is
placed
directly
next
to
buttons
leading
the
viewer
to
the
next
steps
on
the
way
to
conversion:
viewing
dates
and
prices,
and
requesting
a
sales
call.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
uns
eine
Nachricht
mittels
Kontaktformular
mit
der
Bitte
um
Rückruf
zu
einem
Termin
nach
Ihren
Wünschen.
Bezüglich
Ihres
Terminwunsches
werden
wir
Ihnen
baldmöglichst
eine
Rückmeldung
geben.
Leave
us
a
message
using
the
contact
form
with
the
request
to
call
back
to
an
appointment
according
to
your
wishes.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
regarding
your
desired
appointment.
CCAligned v1
Bestimmen
Sie
selbst,
wie
Support
auf
Ihrer
Website
funktionieren
soll:
Mit
dem
Web
Widget
können
Sie
Wissensdatenbanksuche,
Kontaktformular,
Live-Chat
und
Bitte
um
Rückruf
beliebig
kombinieren.
Decide
how
support
on
your
website
works
with
the
Web
Widget
being
able
to
serve
any
combination
of
a
knowledge-base
search,
contact
form,
live
chat,
or
callback
request.
ParaCrawl v7.1
In
der
Eingabemaske
erheben
wir
folgende
Daten:
Vorname,
Nachname,
Beruf,
Abteilung,
Firma,
Straße,
Postfach,
Postleitzahl,
Stadt,
Land,
Telefon,
Fax,
E-Mailadresse,
Nachrichtentext,
Bitte
um
Rückruf,
Interesse
an
einem
Gleitschleifworkshop.Alternativ
können
Sie
uns
über
die
bereitgestellten
E-Mail-Adressen
unserer
Ansprechpartner
im
Vertrieb
und
im
Service
kontaktieren.
In
the
input
form
we
collect
the
following
data:
given
name,
surname,
occupation,
department,
company,
street,
postal
box,
post
code,
city,
country,
telephone
no.,
fax
no.,
email
address,
message
text,
request
for
a
response,
interest
in
a
mass
finishing
workshop.Alternatively,
you
can
contact
us
at
the
email
addresses
provided
for
our
sales
and
service
contacts.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
um
Rückruf,
wenn
das
Problem
gelöst
worden
ist.
Ask
to
be
called
back
when
the
issue
is
solved.
CCAligned v1
Sie
möchten
dieses
Produkt
anfragen,
oder
bitten
um
Rückruf?
You
want
a
product
offer
or
would
like
us
to
call
you
back?
CCAligned v1
Sie
haben
ein
Anliegen,
Wünsche
oder
Fragen
und
bitten
um
einen
Rückruf?
You
have
a
concern,
wishes
or
questions
and
want
to
get
a
callback?
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
die
Website
ihrer
Organisation
und
bitten
Sie
um
Rückruf.
Check
the
website
of
their
organisation
and
ask
to
call
them
back.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen
oder
bitten
Sie
um
einen
Rückruf.
For
more
information
contact
us
today
or
request
a
call
back
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
begleiten
Sie.
Sprechen
Sie
uns
an
oder
bitten
Sie
gern
um
Rückruf.
We
advise
and
support
you.
Feel
free
to
contact
us
or
ask
for
a
return
call.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
und,
rufen
Sie
uns
an
oder
bitten
Sie
uns
um
Rückruf.
Write
us,
call
us,
or
ask
us
to
call
you
back.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Persönlichen
Angaben
verwenden,
um
Ihnen
Produkte
und
Dienste
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
Sie
gebeten
haben,
um
Bitten
um
Rückruf
nachzukommen
und
um
Ihnen
spezifisches
Marketingmaterial
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
das
Sie
gebeten
haben.
We
will
use
your
Personal
Information
to
provide
products
and
services
you
have
asked
for,
to
respond
to
callback
requests,
and
to
provide
specific
marketing
materials
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
um
Rückruf!
Ask
for
a
callback!
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Rückruf.
We
ask
for
a
return
call.
CCAligned v1