Übersetzung für "Bisher durchgeführt" in Englisch

Spezielle klinische Wechselwirkungsstudien mit Colesevelam und Vitamin K wurden bisher nicht durchgeführt.
Specific clinical interaction studies with colesevelam and vitamin K have not been performed.
EMEA v3
Kontrollierte Studien zu Arzneimittelwechselwirkungen mit Bexaroten wurden bisher nicht durchgeführt.
No formal studies to evaluate interactions with bexarotene have been conducted.
ELRC_2682 v1
Klinische Studien zur Fertilität wurden bisher nicht durchgeführt.
Clinical studies on fertility have not been performed.
ELRC_2682 v1
Studien zur Kanzerogenität mit Voxilaprevir wurden bisher nicht durchgeführt.
Carcinogenicity studies for voxilaprevir have not been conducted.
ELRC_2682 v1
Spezifische dermatologische Studien an trächtigen Tieren sind bisher nicht durchgeführt worden.
Specific dermal studies in pregnant animals have not been conducted.
EMEA v3
Langzeitstudien zur Karzinogenität wurden bisher nicht durchgeführt.
Long-term carcinogenicity studies have not been performed.
ELRC_2682 v1
Für technische Harmonisierungsmaßnahmen wurden bisher keine Folgenabschätzungen durchgeführt.
Technical harmonisation measures were not subject to IAs in the past.
TildeMODEL v2018
Lärmschutzprogramme, die bisher durchgeführt wurden, und laufende Lärmschutzmaßnahmen.
Noise control programmes that have been carried out in the past and noise measures in place.
TildeMODEL v2018
Die Tests, die wir bisher durchgeführt haben, sind relativ eindeutig.
The tests we've done so far are pretty definite.
OpenSubtitles v2018
So kann die Nitrierreaktion in wesentlich kürzeren Reaktionszeiten als bisher durchgeführt werden.
Thus, the nitration reaction can be carried out with substantially shorter reaction times than hitherto.
EuroPat v2
Aufgrund der möglichen Gefahr von Explosionen wurden diese Verfahren bisher nicht kontinuierlich durchgeführt.
Owing to the possible risk of explosions, these processes were hitherto not carried out continuously.
EuroPat v2
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess und wurde bisher immer manuell durchgeführt.
This process is a very calculated process. In fact, it was always done manual.
QED v2.0a
Wir haben bisher viele Projekte durchgeführt, was unsere Erfahrung stark beeinflusst hat.
We have done many projects so far, which has greatly influenced our experience.
CCAligned v1
So können Implantation und Knochenaugmentation häufiger als bisher gleichzeitig durchgeführt werden.
Thus simultaneous implantation and bone augmentation can be carried out more often than in the past.
ParaCrawl v7.1
Welche Behandlungen wurden bei Ihnen bisher durchgeführt und mit welchem Ergebnis?
Which treatment have you had so far and to which effect?
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen wurden bisher manuell durchgeführt, lassen sich jedoch auch automa-tisieren.
These changes have hitherto been carried out manually, but can also be automated.
EuroPat v2
Das Stapeln der Reifen in die Paletten wird bisher von Hand durchgeführt.
The stacking of tires into the pallets has hitherto been performed by hand.
EuroPat v2
Die Freisetzungsversuche von Ramorelix ™ wurde entsprechend der bisher geschilderten Beispiele durchgeführt.
The experiments on the release from Ramorelix™ were carried out according to the previously described examples.
EuroPat v2
Die Auslösung der Teilspülung und der Vollspülung kann wie bisher durchgeführt werden.
The operations of triggering partial flushing and full flushing can be carried out as they have been previously.
EuroPat v2
Durch die Leistungssteigerung können mehr Bearbeitungsvorgänge in kürzerer Zeit als bisher durchgeführt werden.
Due to the increase in output, more machining operations can be carried out in a shorter time than before.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prozess durchgeführt kürzlich durchgeführt bisher unerreichte prüfung durchgeführt
projekt durchgeführt bisher in mehrfach durchgeführt durchgeführt
bisher