Übersetzung für "Bis morgen dann" in Englisch

Du wirst bis morgen leben und dann wird es vorbei sein.
You live till tomorrow, and that's how it ends.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen bis morgen was, dann können wir weitersehen.
We have to get something by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie können bis morgen bleiben dann will ich Sie nie wieder sehen.
You can stay here till morning... ... thenI don'teverwant to see you again.
OpenSubtitles v2018
Wir warten, bis der Morgen graut, dann müssen wir reiten.
We have till dawn, then we must ride.
OpenSubtitles v2018
Ich warte nur noch bis morgen, dann sag ich es ihm.
I want to wait until tomorrow to tell him. I'll do it then, I promise.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich die Kohle nicht bis morgen hab, dann haben wir ein ernstes Problem!
If I ain't got that cash tomorrow we're gonna have a serious problem here.
OpenSubtitles v2018
Also gebe ich Ihnen bis morgen Zeit und dann werde ich nicht mehr so freundlich sein.
So I'm gonna give you until tomorrow, and after that, I won't be so friendly.
OpenSubtitles v2018
Du hast Zeit bis morgen Abend. Und dann wird das Kind mir gehören.
You have till nightfall tomorrow and then the child shall be mine.
OpenSubtitles v2018
Wir unterbrechen bis morgen und sehen dann, ob Ms. Van De Kamp weitermachen kann.
We're in recess until tomorrow, at which time we will see if Ms. Van De Kamp is able to continue.
OpenSubtitles v2018
Ach, Joe: Ich habe die Tickets für den Empire Park morgen, bis dann!
Oh and Joe if that's you I've got the tickets for Empire brook tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und Samuel lag bis zum Morgen. Dann machte er die Türen des Hauses des HERRN auf.
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, wenn ich die Drogen bis Morgen nicht habe, dann bringt er mich um.
He said if I don't have the drugs by tomorrow, he's gonna kill me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Bargeld haben wollen, müssen Sie bis morgen warten, dann kann ich zur Bank gehen.
Um... if you want cash, um, you'll have to wait till tomorrow, so I can go to the bank.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich bis morgen durchhalte, dann hört vielleicht die Endlosschleife auf und wir können herausfinden, was da los ist.
If I make it to tomorrow, Then maybe the loop stops and we can figure all this out.
OpenSubtitles v2018
Ich werde im Flight Line Motel sein-- das ist draußen beim Flughafen-- und zwar bis morgen Nachmittag, und dann werde ich weg sein, Geld oder kein Geld.
I'll be at the Flight Line motel-- it's out near the airport-- until tomorrow afternoon, and then I'm gone, money or no money.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben in Ihrem Quartier bis morgen früh, und dann begleiten Sie mich nach Subic Bay, wo eine Untersuchung vor dem Kriegsgericht stattfindet.
You'll be confined to your quarters until tomorrow morning, when you will accompany me on the cart to Subic Bay for inquiry into court-martial charges.
OpenSubtitles v2018
Viel Spaß damit und bis morgen, denn dann gibt es für euch den Artikel zu unserem Hotel zur Paris Fashion Week!
Have a super lovely day and see you tomorrow for my Paris hotel review!
CCAligned v1
Die frühe kubanische Nacht verhüllt schnell die Landschaft, die Hunde bellen und wir wissen, dass sie bellen werden bis dann morgen so ab ein Uhr früh wieder die Hähne krähen werden.
The early Cuban night quickly covers up the scenery, dogs bark and we know they will continue to bark until tomorrow, around one a.m., the cock will start to crow.
ParaCrawl v7.1
Das Haus brannte bis am Morgen, dann kam zwei Tage und zwei Nächte lang der fürchterliche Gestank dieser verbrannten Leichen.
The house continued to burn on into the morning, and then for two days and two nights came the dreadful stench of burned corpses.
ParaCrawl v7.1
Den eigenen Empfindungen nachgeben von morgens bis abends, dann wird jeder Tag ein Höhepunkt.
Indulging in your own emotions will turn every day into a highlight, from morning to night.
ParaCrawl v7.1
Sie hat uns aufgenommen bis morgens früh und dann wurden wir der KDP übergeben.
She took us in until early morning and then we were turned over to the KDP.
ParaCrawl v7.1
Ich sage etwas – mache etwas anderes. Ich betrüge mich von morgens bis abends. Dann habe ich keine Größe, keine Selbstachtung.
"I say one thing, do another thing. I cheat myself morning till evening, then I have no 'I-ness', I have no self respect."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dann bis morgen morgen morgen bis dann erstmal bis morgen nachmittag
bis morgen bis montag morgen bis morgen dann ab morgen bis
dann bis bis dann