Übersetzung für "Bis maximal" in Englisch
Ich
glaube
auch,
dass
Übergangsfristen
maximal
bis
2007
möglich
sind.
I
also
believe
that
transitional
periods
are
possible
until
2007
at
the
latest.
Europarl v8
Die
Nadeln
werden
im
Mittel
vier
bis
sechs,
maximal
13
Jahre
alt.
Needles
live
an
average
of
four
to
six
years,
with
a
maximum
of
13
years.
Wikipedia v1.0
Die
Blattstiele
sind
maximal
bis
10
mm
lang.
The
leaves
are
concentrated
at
the
ends
of
twigs.
Wikipedia v1.0
Die
Dosis
kann
in
1er-Schritten
von
1
bis
maximal
80
Einheiten
eingestellt
werden.
The
dose
can
be
set
in
steps
of
1
unit,
from
a
minimum
of
1
unit
to
a
maximum
of
80
units.
EMEA v3
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
bis
maximal
50
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
increased
to
a
maximum
of
50
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Sie
können
die
Dosis
in
2er-Schritten
von
2
bis
maximal
40
Einheiten
einstellen.
You
can
set
the
dose
in
steps
of
2
units,
from
a
minimum
of
2
units
to
a
maximum
of
40
units.
EMEA v3
Sie
können
die
Dosis
in
1er-Schritten
von
1
bis
maximal
80
Einheiten
einstellen.
You
can
set
the
dose
in
steps
of
1
unit,
from
a
minimum
of
1
unit
to
a
maximum
of
80
units.
ELRC_2682 v1
Außerdem
sind
Übertragungen
zwischen
SA-
und
SB-Kategorien
bis
maximal
25000
Tonnen
gestattet.
Furthermore,
transfers
between
SA
and
SB
categories
are
permitted
up
to
a
maximum
of
25000
tonnes.
JRC-Acquis v3.0
Bei
oberflächlicher
Pyodermie
kann
eine
Behandlung
bis
maximal
21
Tage
erforderlich
sein.
Superficial
pyoderma
may
require
treatment
for
up
to
a
maximum
of
21
days.
EMEA v3
Die
Dosis
kann
in
2er-Schritten
von
2
bis
maximal
40
Einheiten
eingestellt
werden.
The
dose
can
be
set
in
steps
of
2
units,
from
a
minimum
of
2
units
to
a
maximum
of
40
units.
EMEA v3
Bei
manchen
Patienten
können
bis
zu
maximal
2
Inhalationen
zweimal
täglich
erforderlich
sein.
Some
patients
may
require
up
to
a
maximum
of
2
inhalations
twice
daily.
ELRC_2682 v1
Bei
manchen
Patienten
können
bis
zu
maximal
4
Inhalationen
zweimal
täglich
erforderlich
sein.
Some
patients
may
require
up
to
a
maximum
of
4
inhalations
twice
daily.
ELRC_2682 v1
Weiße
Rebsorten
dürfen
bis
maximal
20
%
eingesetzt
werden.
A
maximum
of
20%
white
varieties
may
be
used
in
the
rosés.
Wikipedia v1.0
Begleitmaßnahmen
können
bis
zu
maximal
100%
der
Kosten
finanziert
werden.
The
maximum
rate
for
the
accompanying
measures
is
100%
of
the
cost
of
these
actions.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
dieses
Zeitraums
können
pro
Woche
maximal
bis
zu
2160
Tonnen
verarbeitet
werden.
A
maximum
of
2160
tonnes
per
week
can
be
processed
in
this
time.
DGT v2019
Durchschnittlich
dürfen
bis
zu
maximal
30
%
der
Futterration
aus
Umstellungsfuttermitteln
bestehen.
Up
to
30
%
of
the
feed
formula
of
rations
on
average
may
comprise
in-conversion
feedingstuffs.
DGT v2019
Um
fair
zu
sein,
wir
bleiben
heute
bis
maximal
22
Uhr.
5:00
a.m.
To
be
fair,
tonight's
just
us
hanging
out
until
10:00
p.m.,
tops.
It's
not
a
big
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
bis
25,
aber
maximal
ein
halbes
Dutzend
Tote
6
Tote?
Look,
I'll
close
at
25
but
I'm
gonna
cap
you
to
half
a
dozen
kills.
Half
a
dozen?
OpenSubtitles v2018
Jeweils
halbjährliche
Verlängerungen
bis
zu
maximal
18
Monaten
sind
möglich.
Extensions
possible
for
two
equal
term
periods,
up
to
a
maximum
of
18
months.
EUbookshop v2