Übersetzung für "Bis heute ist" in Englisch
Bis
heute
ist
der
Verdacht
auf
heiße
Luft
leider
sehr
groß!
Unfortunately,
up
to
now
it
all
looks
suspiciously
like
hot
air!
Europarl v8
Bis
heute
ist
erst
die
Hälfte
des
2000
zugesagten
Schuldenerlasses
tatsächlich
erfolgt.
No
more
than
half
of
the
debt
cancellations
promised
in
2000
have
been
realised
to
date.
Europarl v8
Bis
heute
ist
beim
Rat
noch
kein
geänderter
Vorschlag
eingegangen.
The
Council
has
not
yet
received
this
amended
proposal.
Europarl v8
Bis
heute
ist
keine
Veröffentlichung
dieses
Berichts
erfolgt.
That
report
has
not
been
published
to
date.
Europarl v8
Bis
heute
ist
ungewiss,
ob
die
gesamte
Insel
der
EU
beitreten
wird.
To
date,
we
are
uncertain
as
to
whether
the
entire
island
will
be
joining
the
EU.
Europarl v8
Bis
heute
ist
die
Gegend
als
"Riverside"
bekannt.
A
new
neighborhood,
today
known
as
Riverside,
was
formed
around
the
operation.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
dieser
Brauch
insbesondere
bei
den
Iran-Armeniern
verbreitet.
This
practice
is
becoming
less
common,
and
Christmas
pantomimes
may
be
performed
instead.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
er
einer
der
populärsten
australischen
Sportler
überhaupt.
But
most
important
of
all,
with
his
heart
in
the
right
place.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
Aerocaribbean
vollständig
im
Besitz
der
kubanischen
Regierung.
It
is
wholly
owned
by
the
government
of
Cuba.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
"Quo
Vadis"
in
Europa
weitgehend
unbekannt.
In
November
2006,
the
official
Quo
Vadis
forum
was
launched.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
die
Kohleindustrie
einer
der
größten
Arbeitgeber
der
Stadt.
Flooding
in
the
city
was
being
called
the
worst
in
71
years.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
die
Töpferei
der
wichtigste
Geschäftszweig
der
Stadt.
In
the
mid-1990s,
the
city
renovated
its
downtown
district.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
die
Kasaner
Brücke
damit
die
drittbreiteste
in
Sankt
Petersburg.
Kazansky
Bridge
()
is
a
bridge
across
Griboyedov
Canal
in
Saint
Petersburg,
Russia.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
der
Name
Nijinsky
daher
ein
Synonym
für
perfekte
Tanzkunst.
As
a
friend
and
as
a
leading
dancer,
Nijinsky
was
part
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
die
historisch-kritische
Aufarbeitung
von
Wygotskis
Werk
nicht
abgeschlossen.
The
upper
limit
is
the
level
of
potential
skill
that
the
child
is
able
to
reach
with
the
assistance
of
a
more
capable
instructor.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
sie
dem
heiligen
Alban
geweiht.
Even
today,
the
church
is
still
consecrated
to
Saint
Alban
of
Mainz.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
Waddington
ein
wichtiger
Militärflugplatz
der
Royal
Air
Force.
RAF
Waddington
is
now
the
command
centre
controlling
Drones
based
in
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
Buchs
der
einzige
Produktionsstandort
des
Unternehmens
für
Schokolade
und
Kaugummi.
To
date
Buchs
is
the
only
manufacturing
base
for
chocolate
and
chewing
gum.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
das
den
Zheng-Guo-Kanal
umgebende
Land
besonders
fruchtbar.
To
this
day
the
land
surrounding
the
Zhengguo
Canal
is
extremely
fertile.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
er
Mitglied
der
Anwaltskammer
von
Florida.
All
of
the
notebooks
are
now
housed
at
the
University
of
Florida
library.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
sie
der
größte
je
in
Skandinavien
gebaute
Windjammer.
She
is
reported
to
be
the
biggest
sailing
ship
ever
built
in
Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
jedem
Kardinal
eine
Titelkirche
in
Rom
zugeordnet.
Today
there
are
close
to
150
titular
churches,
out
of
over
300
churches
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
der
Karneval
Sinnbild
katholischer
Mentalität.
The
traditional
Carnival
food
is
fritule,
a
pastry.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
ein
großer
Teil
der
ursprünglichen
Einrichtung
erhalten.
It
is
only
northeast
of
Telluride,
but
due
to
the
severity
of
the
landscape,
the
drive
is
about
.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
das
BCN
das
höchste
Gebäude
im
Stadtteil
Nordend.
The
building
was
constructed
in
1966
as
one
of
the
first
buildings
to
reach
over
in
Frankfurt,
and
it
is
still
the
tallest
building
in
the
Nordend
district.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
ist
der
Bergbau
die
wirtschaftliche
Grundlage
der
Stadt.
It
is
now
the
seat
of
government
for
Mogale
City.
Wikipedia v1.0