Übersetzung für "Bis ende januar" in Englisch

Ich hoffe, dies bis Ende Januar zu haben.
I hope to have it by the end of January.
Europarl v8

Die Polarnacht dauert von Mitte November bis Ende Januar.
The polar night lasts from the middle of November through the end of January.
Wikipedia v1.0

Er war von 1992 bis Ende Januar 2015 Thomaskantor zu Leipzig.
He conducted the as the sixteenth since Johann Sebastian Bach from 1992 to 2015.
Wikipedia v1.0

Der Server war bis Ende Januar 2011 in Betrieb.
There it was announced to go off-line in the end of January 2011.
Wikipedia v1.0

Haltbar ist er bis Ende Januar, im CA-Lager sogar bis Juni.
It remains hardy and durable until the end of January, and can even last until June with proper storage.
Wikipedia v1.0

Bis Ende Januar 2009 führte die STI über 25 000 Kontrollen durch.
Until the end of January 2009, the STI made more than 25 000 controls.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinien bis Ende Januar 2006 in innerstaatliches Recht umsetzen.
Member States have to write the Directives into national law by the end of January 2006.
TildeMODEL v2018

Bis Ende Januar wird er in allen Amtssprachen der Europäischen Union aufliegen.
The Guide will be published in all the languages of the European Union by the end of January.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse dürften bis Ende Januar 2008 vorliegen.
The results should be finalised by end of January 2008.
TildeMODEL v2018

Die diesbezügliche vorläufige Mitteilung wird von der Kommission bis Ende Januar 2004 angenommen.
The interim Communication on this item will be adopted by the Commission before the end of January 2004.
TildeMODEL v2018

Bis Ende Januar schützte sie die Kreuzer und Geleitflugzeugträger westlich von Luzon.
Through the end of January, the warship screened the cruisers and the escort carriers on patrol west of Luzon.
Wikipedia v1.0

Wir geben dir noch Zeit bis Ende Januar.
You can stay until the end of January.
OpenSubtitles v2018

Die Hootli-Box gastiert bis Ende Januar im Bikini Berlin.
You can visit the Hootli box at Bikini Berlin until the end of January.
CCAligned v1

Die Grubenhelden-Box gastiert bis Ende Januar im Bikini Berlin.
You have until the end of January to visit the Grubenhelden pop-up at Bikini Berlin.
CCAligned v1

Finnair fliegt bis Ende Januar 2016 nach Kazan.
Finnair flies to Kazan until the end of January 2016.
ParaCrawl v7.1

Jaxon geht davon aus, alle Analysedaten bis Ende Januar 2018 zu erhalten .
Jaxon expects to receive all assay data by late January, 2018.
ParaCrawl v7.1

Diese E-Mail-Adresse bleibt bis Ende Januar 2016 aktiv.
This email address will be active until the end of January 2016.
ParaCrawl v7.1

Die EU hat die Wirtschaftssanktionen gegen Russland bis Ende Januar 2016 verlängert.
The EU has extended its economic sanctions against Russia until the end of January 2016.
ParaCrawl v7.1

Gutschein-Codes für 2016 können noch bis Ende Januar 2017 eingelöst werden.
Voucher codes for 2016 can be redeemed until the end of January 2017.
ParaCrawl v7.1

Finnair fliegt bis Ende Januar 2015 nach Nizhny Novgorod.
Finnair flies to Nizhny Novgorod until the end of January 2015.
ParaCrawl v7.1

Von Oktober bis Ende Januar bringt er große Mengen von Niederschlägen mit sich.
From October to the end of January it brings vast amounts of downfalls.
ParaCrawl v7.1

Das gab mir bis Ende Januar.
That gave me until the end of January.
ParaCrawl v7.1

Man ab Dezember bis Ende Januar ernten.
Can be collected from December to late January.
ParaCrawl v7.1

Der neue Katalog 2016 wird bis spätestens Ende Januar 2016 erscheinen.
The new catalogue 2016 will be printed by the end of January.
ParaCrawl v7.1

Bis Ende Januar 2009 wird es darüber hinaus sieben weitere Ausfalltage geben.
Furthermore, seven additional days off have been scheduled up to the end of January 2009.
ParaCrawl v7.1

Auch die 1. Rate der Kraftfahrzeugsteuer ist bis Ende Januar 2014 zu bezahlen.
The first rate of vehicle tax must be paid by the end of January 2014.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse werden voraussichtlich bis Ende Januar 2017 eintreffen.
Results are expected the end of January, 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung wird derzeit komplett renoviert und bis Ende Januar 2020 fertiggestellt.
Apartment is under complete renovation which will be finished by the end of January 2020.
CCAligned v1