Übersetzung für "Ende januar" in Englisch
Ende
Januar
hat
die
Kommission
hierzu
einige
sehr
gute
Vorschläge
vorgelegt.
The
Commission
produced
some
very
useful
proposals
at
the
end
of
January.
Europarl v8
Ende
Januar
2005
hatte
Italien
noch
nicht
die
Verfahren
für
die
Rückforderung
genehmigt.
At
the
end
of
January
2005,
Italy
had
yet
to
approve
the
procedure
for
the
recovery.
DGT v2019
Ich
hoffe,
dies
bis
Ende
Januar
zu
haben.
I
hope
to
have
it
by
the
end
of
January.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
ihre
Orientierungslinie
für
den
Haushalt
1998
Ende
Januar
beschlossen.
The
Commission
adopted
its
budget
orientations
for
1998
at
the
end
of
January.
Europarl v8
Die
Schlussfolgerungen
werden
voraussichtlich
auf
der
Ratstagung
Ende
Januar
angenommen.
The
conclusions
are
expected
to
be
adopted
at
the
Council'
s
meeting
at
the
end
of
January.
Europarl v8
Ende
Januar
habe
ich
versucht,
Dr.
Ayman
Nour
im
Gefängnis
zu
besuchen.
In
late
January
I
tried
to
visit
Dr
Ayman
Nour
in
prison.
Europarl v8
Ende
Januar
bzw.
Anfang
Februar
soll
die
anfängliche
Einsatzfähigkeit
erreicht
sein.
The
initial
operational
capability
is
expected
to
be
reached
by
the
end
of
January
or
at
the
beginning
of
February.
Europarl v8
Das
Problem
ist,
dass
sein
Ausschuss
seit
Ende
Januar
nicht
mehr
existiert.
The
problem
is
that
his
committee
ceased
to
exist
at
the
end
of
January.
Europarl v8
Ende
Januar
1945
wurde
die
Stadt
von
sowjetischen
und
polnischen
Truppen
eingenommen.
A
forced
labor
prison
operated
in
the
vicinity
from
January
1941
to
January
1945.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
2011
wechselte
Aubameyang
in
die
Scottish
Premier
League
zum
FC
Kilmarnock.
In
January
2011,
he
was
signed
permanently
by
Scottish
Premier
League
club
Kilmarnock,
after
a
successful
trial.
Wikipedia v1.0
Die
Polarnacht
dauert
von
Mitte
November
bis
Ende
Januar.
The
polar
night
lasts
from
the
middle
of
November
through
the
end
of
January.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
1936
kam
der
Film
in
die
US-amerikanischen
Kinos.
"Next
Time
We
Love"
was
released
at
the
end
of
January
1936.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
2012
wechselte
sie
zum
Bundesligisten
VfB
91
Suhl.
Kova?i?
then
joined
the
German
club
VfB
91
Suhl
just
before
the
end
of
the
transfer
time
in
January
2012.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
2014
wechselte
Bentancourt
in
die
italienische
Serie
A
zu
Atalanta
Bergamo.
On
31
January
2014,
he
moved
from
PSV
to
Serie
A
side
Atalanta
on
a
free
transfer.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
galt
die
App
als
"meist
heruntergeladene
App".
"
It
ended
January
as
the
most
downloaded
App
on
the
App
Store.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
2008
wurde
Skálavík
von
einem
schweren
Orkan
heimgesucht.
In
late
January
2008
Skálavík
was
hit
by
a
strong
hurricane.
Wikipedia v1.0
Die
nächste
Überprüfung
wäre
Ende
Januar
2007
fällig
gewesen.
It
was
due
to
be
checked
again
in
late
January
2007.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
2006
wurde
die
Anklage
mangels
Beweisen
fallengelassen.
Davis
was
released
from
jail
in
late
January
2006.
Wikipedia v1.0
Seit
Ende
Januar
2011
ist
die
zweite
Generation
auf
dem
Markt.
The
second
generation
CLS-Class
was
introduced
in
September
2010
and
production
started
in
the
beginning
of
2011.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Bundesparteitag
in
Berlin
Ende
Januar
1957
löste
ihn
Reinhold
Maier
ab.
At
the
federal
party
in
Berlin
at
the
end
January
1957
relieved
him
Reinhold
Maier.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
erreichte
ihn
dann
die
Nachricht
vom
Tod
seines
jüngsten
Sohns.
At
the
end
of
January
he
received
word
of
his
youngest
son's
death.
Wikipedia v1.0
Der
Server
war
bis
Ende
Januar
2011
in
Betrieb.
There
it
was
announced
to
go
off-line
in
the
end
of
January
2011.
Wikipedia v1.0