Übersetzung für "Bildung und forschung" in Englisch
Er
entzieht
öffentlichen
Dienstleistungen,
Gesundheit,
Bildung
und
Forschung
wichtige
Ressourcen.
It
robs
public
services,
health,
education
and
research
of
vital
resources.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
angemessene
Bildung,
Überwachung
und
Forschung.
We
must
have
adequate
education,
monitoring
and
research.
Europarl v8
Unsere
Maßnahmen
müssen
daher
auf
Bildung,
Forschung
und
Information
ausgerichtet
sein.
Our
actions
must
therefore
focus
on
education,
research
and
information.
Europarl v8
Dadurch
ließe
sich
die
EU-Basis
für
Bildung
und
Forschung
auf
Spitzenniveau
erweitern.
This
would
lead
to
enlargement
of
the
high-quality
education
and
research
base
of
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
werden
auch
die
Bereiche
Bildung,
Forschung
und
Umwelt
hinzufügen.
We
shall
also
add
training,
research
and
the
environment.
Europarl v8
Was
wir
schließlich
ebenfalls
brauchen,
ist
mehr
Bildung,
Know-how
und
Forschung.
Finally,
we
need
more
training,
know-how
and
research.
Europarl v8
Bauherrin
war
die
Senatsverwaltung
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung.
The
awarding
authority
was
the
Senate
Office
For
Education,
Science
and
Research.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
vom
deutschen
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gegründet.
The
project
was
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research.
Wikipedia v1.0
Die
Ministerin
für
Bildung
und
Forschung
ist
Johanna
Wanka.
The
Minister
for
Education
and
Research
Annette
Schavan.
Wikipedia v1.0
Die
öffentliche
Investition
wird
sich
auf
Bildung
und
Forschung
und
Entwicklung
konzentrieren.
Public-sector
investment
will
shift
toward
education
and
R&D.
News-Commentary v14
Bildung
und
Forschung
müssen
das
EE-Ziel
von
27%
unterstützen.
Training
and
research
need
to
support
the
27%
RES
objective.
TildeMODEL v2018
Einschnitte
in
zukunftsgerichteten
Bereichen
wie
Bildung
und
Forschung
würden
dies
erschweren.
Cutting
spending
in
forward-looking
areas
such
as
education
and
research
would
make
this
more
difficult
to
achieve.
TildeMODEL v2018
Er
beklagt
Kürzungen
in
verschiedenen
Bereichen,
wie
Bildung,
Innovation
und
Forschung.
He
deplored
the
cuts
in
areas
such
as
education,
innovation
and
research.
TildeMODEL v2018
Die
Federführung
übernimmt
das
deutsche
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung.
The
initiative
is
led
by
the
German
Ministry
for
Research
and
Education.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Bundesregierung
sieht
einen
politischen
Schwerpunkt
in
Bildung,
Forschung
und
Innovation.
The
German
federal
government
sees
education,
research
and
innovation
as
a
political
priority.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Bundesregierung
sieht
einen
politischen
Schwerpunkt
in
Bildung,
Forschung
und
Innovation.
The
German
federal
government
sees
education,
research
and
innovation
as
a
political
priority.
TildeMODEL v2018
Er
plädiert
für
eine
Erhöhung
des
EU-Haushalts
für
Bildung
und
Forschung.
He
advocated
an
increase
in
the
EU
budget
for
education
and
research.
TildeMODEL v2018
Zu
ihren
Kernaufgaben
gehören
Investitionen
in
Bildung,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Innovation.
Its
core
tasks
include
investment
in
education,
research,
development
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Trilaterale
Abkommen
können
insbesondere
im
Bereich
Bildung
und
Forschung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Tripartite
agreements
can
play
an
important
role,
particularly
in
the
field
of
education
and
research.
TildeMODEL v2018
Bildung,
Forschung
und
Entwicklung
sollen
noch
stärker
gefördert
werden.
Furthermore,
we
want
to
give
even
stronger
emphasis
to
education
and
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Wie
gestaltet
sich
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaft,
Bildung
und
Forschung?
How
do
industry,
education
and
research
cooperate?
TildeMODEL v2018
Auch
in
den
Querschnittsbereichen
Bildung,
Forschung
und
Finanzierung
wurden
Fortschritte
erzielt.
Also
work
on
the
cross-cutting
areas
education,
research
and
financing
progressed.
TildeMODEL v2018
Wissen
basiert
auf
zwei
gleichbedeutenden
Säulen:
Bildung
und
Forschung.
Knowledge
is
based
on
two
equally
important
pillars:
education
and
research.
TildeMODEL v2018
Dort
war
sie
ordentliches
Mitglied
des
Ausschusses
für
Bildung,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung.
In
parliament,
she
is
a
member
of
the
Committee
on
Education,
Research,
and
Technology.
Wikipedia v1.0
Ausgerichtet
wurde
sie
gemeinsam
mit
dem
norwegischen
Ministerium
für
Bildung
und
Forschung.
A
common
questionnaire
was
sent
to
around
200
stakeholders
and
experts
in
the
participating
countries.
EUbookshop v2
Das
Ministerium
für
Bildung
und
Forschung
trug
bisher
die
Gesamtverantwortung
für
die
Bildungsgänge.
In
the
case
of
programmes
and
schools
with
more
applicants
than
available
places,
admission
may
be
based
on
grades.
EUbookshop v2