Übersetzung für "Bundesminister für bildung und forschung" in Englisch
Es
ist
Eigentum
der
deutschen
Bundesregierung,
vertreten
durch
den
Bundesminister
für
Bildung
und
Forschung,
der
es
der
Stiftung
Alfred-Wegener-Institut
für
Polar-
und
Meeresforschung
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
als
Großgerät
zur
Nutzung
für
die
deutsche
Forschung
überlässt.
The
vessel
is
owned
by
the
German
Government
and
is
provided
to
the
Alfred
Wegener
Institute
for
Polar
and
Marine
Research
in
the
Helmholtz
Association
as
a
large
scale
facility
by
the
Minister
of
Science
and
Education.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bereiten
die
Projektpartner
zur
Zeit
einen
Folgeantrag
vor,
der
dem
Bundesminister
für
Bildung
und
Forschung
vorgelegt
wird.
The
project
partners
are
therefore
currently
preparing
a
follow-on
proposal
to
be
presented
to
the
Federal
Minster
for
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Im
Universitäts-
und
Wissenschaftsbereich
ist
es
unser
Ziel,
neben
einer
qualitätsvollen
Ausbildung
auch
den
demokratischen
Gedanken
hochzuhalten,
das
ist
auch
ein
Leitgedanke
der
CEU",
so
Heinz
Faßmann,
Bundesminister
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung.
In
the
university
and
scientific
fields,
our
goal
is
to
uphold
democratic
thinking,
a
guiding
principle
of
the
EU
in
addition
to
providing
a
high-quality
education,
states
Heinz
Faßmann,
Federal
Minister
of
Education,
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
der
Prognos
A.G.
im
Auftrag
des
deutschen
Bundesministers
für
Bildung,
Wissenschaft,
Forschung
und
Technologie
zwischen
1996
und
199810
durchgeführte
DelphiStudie
zur
Charakterisierung
der
Wissensgesellschaft
zwischen
2005
und
2020,
identifizierte
vier
wichtige
Wissenskategorien,
die
für
das
Bildungssystem
bestimmend
sein
werden,
und
die
als
alternative
Form
zur
Klassifizierung
der
Fähigkeit
verwendet
werden
könnten.
This
being
the
case,
for
the
purposes
of
this
study
we
shall
follow
Neville
Bennett's
definition9,
"the
term
of
core
skills
is
but
one
of
several
related
terms,
each
of
which
have
been
used
to
label
sets
of
skills
or
attributes
deemed
important
by
employers
and
government.
EUbookshop v2
Der
vom
Bundesministe
rium
für
Bildung
und
Forschung
gestiftete
Preis
ist
mit
1,5
Millionen
Euro
dotiert
und
zählt
zu
den
bedeutendsten
Auszeichnungen
im
deutschen
Wissenschafts
betrieb.
Donated
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research,
the
prize
endowed
with
€1.5
million
is
considered
one
of
the
most
prestigious
awards
in
the
German
scientific
community.
ParaCrawl v7.1