Übersetzung für "Bildgebender verfahren" in Englisch

So untersuchen wir beispielsweise mikrobielle Biofilme mittels moderner bildgebender Verfahren wie der Laserscanning-Mikroskopie.
For example, we investigate microbial biofilms with modern imaging methods such as laser scanning microscopy.
ParaCrawl v7.1
Die Positionierung des Biopsie-Instrumentes kann mittels bildgebender Verfahren in situ sichergestellt werden.
The positioning of the biopsy instrument can be ensured in situ by imaging techniques.
EuroPat v2
Mittels bildgebender Verfahren wird die bestmögliche Platzierung im Tumor bestimmt und erreicht.
By means of imaging methods, the best possible placement in the tumor is determined and reached.
EuroPat v2
Zudem konnte die intratumorale Lokalisation der Vorläuferzellen mittels bildgebender Verfahren bestätigt werden.
Moreover, the intratumoral localization of the progenitor cells by means of imaging methods was confirmed.
EuroPat v2
Unter Einsatz moderner bildgebender Verfahren wird es möglich,
Using modern imaging techniques it is possible to apply drugs, local
CCAligned v1
Unsere Patienten erhalten eine ausführliche Diagnostik mittels Rechtsherzkatheter und modernster bildgebender Verfahren.
Our patients receive elaborated diagnostic procedures using right-heart catheters and modern imaging methods.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz bildgebender Verfahren erfordert spezifisches Know-how.
The use of imaging requires specific expertise.
ParaCrawl v7.1
Mittels bildgebender Verfahren wie Röntgen lässt sich diese Anfangsdiagnose dann meist bestätigen.
This initial diagnosis can then usually be confirmed using imaging techniques, such as x-ray.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Entwicklung neuartiger bildgebender Verfahren in der medizinischen Diagnostik läßt diese Entwicklung wünschenswert erscheinen.
This development appears to be desirable, above all in light of the evolution of novel imaging methods in medical diagnostics.
EuroPat v2
Vor allem die Entwickklung neuartiger bildgebender Verfahren in der medizinischen Diagnostik läßt diese Entwicklung wünschenswert erscheinen.
This development appears to be desirable, above all in light of the evolution of novel imaging methods in medical diagnostics.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Position einer Endoprothese geschieht häufig mittels bildgebender Verfahren, beispielsweise mittels einer Röntgenstrahleinrichtung.
The ascertainment of the position of an endoprosthesis is frequently performed using imaging methods, for example, using an x-ray radiation device.
EuroPat v2
Hierzu untersuchen sie mit Hilfe moderner Bildgebender Verfahren die Ursachen der Störungen und entwickeln neuartige Therapieverfahren.
To this end, they are using state-of-the-art imaging techniques to investigate the causes of the disorders and develop innovative treatment methods.
ParaCrawl v7.1
Anhand weiterer bildgebender Verfahren lässt sich feststellen, ob der Krebs außerhalb der Lungen gestreut hat.
Imaging helps to find out if the cancer has spread outside of the lungs.
ParaCrawl v7.1
So kann das Mittel sowohl einen mittels bildgebender Verfahren detektierbaren Marker und gleichzeitig ein Zytostatikum aufweisen.
Therefore, the composition can simultaneously comprise a marker detectable by means of imaging methods and a cytostatic.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn das Mittel ferner einen mittels bildgebender Verfahren detektierbaren Marker aufweist.
According to the invention it is preferred if the composition further comprises a marker detectable by means of an imaging method.
EuroPat v2
Der Therapieerfolg wird mittels bildgebender Verfahren und schließlich mit histologischen Techniken analysiert und evaluiert.
The success of therapy is analyzed and evaluated by means of imaging methods and finally with histological techniques.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Position eines Stents geschieht häufig mittels bildgebender Verfahren, beispielsweise mittels einer Röntgenstrahleinrichtung.
The position of a stent is often determined by use of imaging methods, for example an X-ray device.
EuroPat v2
Wann ist der Einsatz bildgebender Verfahren (MRT / CT / DVT etc.) notwendig?
When are imagine techniques (MRT / CT / DVT etc.) indicated?
CCAligned v1
Das Projekt will Klima- und Umweltprozesse der jüngeren Erdgeschichte mit Hilfe molekularer bildgebender Verfahren nachzeichnen.
The project traces climate and environmental processes that occurred in the Earth’s early history by means of molecular imaging techniques.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verfahren abschließen verfahren verbundene verfahren bildgebendes verfahren
in verfahren bildgebende verfahren it-verfahren rechtlichen verfahren
bildgebend