Übersetzung für "Bildgebendes verfahren" in Englisch

Als zahnärztliches und hals-nasen-ohrenärztliches bildgebendes radiologisches Tomographie-Verfahren wird häufig die digitale Volumentomographie eingesetzt.
Digital volume tomography is often used as an imaging radiologic tomography method in dental and otorhinolaryngologic applications.
EuroPat v2
Die Positronen-Emissions-Tomographie (PET) ist ein modernes funktionell bildgebendes Verfahren.
Positron emission tomography (PET) is a modern functionally imaging method.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um ein bildgebendes Verfahren.
This is an imaging method.
EuroPat v2
Die PFI-Diagnostik ist ein bildgebendes Verfahren und wurde für den industriellen Einsatz entwickelt.
PFI diagnostics is an imaging method that has been developed for industrial use.
EuroPat v2
Bildgebendes Verfahren unter Verwendung radioaktiver Substanzen, deren Zerfall mittels Detektoren gemessen wird.
Image-generating process utilising radioactive substances that break down in the body, which get measured by detectors.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik funktioniert als bildgebendes Verfahren als auch im Spektroskopie-Modus.
This technique works in imaging and spectroscopy mode.
ParaCrawl v7.1
Die Sonographie ist die Anwendung von Ultraschall in der Medizin als bildgebendes Verfahren.
Sonography is the use of ultrasound in medicine as an imaging method.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist das Röntgen ein weit verbreitetes und häufig eingesetztes bildgebendes Verfahren.
Nowadays X-ray diagnostics is a widespread and frequently used imaging procedure.
ParaCrawl v7.1
Ground Ranging Ground Ranging ist meist ein nicht bildgebendes Verfahren.
Ground Ranging Ground Ranging is usually a non-imaging radar technique.
ParaCrawl v7.1
Ground Ranging ist meist ein nicht bildgebendes Verfahren.
Ground Ranging is usually a non-imaging radar technique.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr wird jedoch der photoakustische Effekt als bildgebendes Verfahren in der Medizin und Biologie genutzt.
However, the photoacoustic effect is increasingly being used as an imaging method in medicine and biology.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der magnetischen Kernresonanz hat als ein wichtiges bildgebendes Verfahren weite Verbreitung gefunden.
Nuclear magnetic resonance is widely used, being an important imaging method.
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines Katheters ohne Sichteinrichtung kann ein bildgebendes Verfahren die Sichtkontrolle ersetzen.
In case of a catheter without visual device, an imaging method can replace the visual control.
EuroPat v2
Es gibt kein bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Ausdehnung der krankhaften neuronalen Synchronisation ermitteln könnte.
There is no imaging process which could determine the spatial extent of pathological neural synchronization.
EuroPat v2
Der Ultraschall ist ein einfaches bildgebendes Verfahren, das ermöglicht innere Organe auf einem Bildschirm darzustellen.
Ultrasound is a simple imaging technique which allows internal organs to be depicted on a monitor.
ParaCrawl v7.1
Ihr revolutionäres bildgebendes Verfahren, die optische Kohärenztomografie (OCT) ist heute Standard bei Augenuntersuchungen.
Their breakthrough imaging technology, optical coherence tomography (OCT), is now standard procedure for eye examinations.
ParaCrawl v7.1
Echokardiographie, auch Sonographie, nennt man die Untersuchung des Herzens mittels Ultraschall als Bildgebendes Verfahren.
Echocardiography, also called sonography, is known as the examination of the heart using ultrasound as imaging process.
ParaCrawl v7.1
Ein Helium-Ionen-Mikroskop (englisch scanning helium ion microscope, SHIM) ist ein bildgebendes Verfahren, welches darauf basiert, dass ein Helium-Ionenstrahl das zu untersuchende Objekt abtastet.
A scanning helium ion microscope (SHIM, HeIM or HIM) is an imaging technology based on a scanning helium ion beam.
WikiMatrix v1
Optische Kohärenztomografie (englisch optical coherence tomography, OCT) ist ein bildgebendes Verfahren, um 2- und 3-dimensionale Aufnahmen aus streuenden Materialien (beispielsweise biologisches Gewebe) in Mikrometerauflösung zu erhalten.
Optical coherence tomography (OCT) is an imaging technique that uses low-coherence light to capture micrometer-resolution, two- and three-dimensional images from within optical scattering media (e.g., biological tissue).
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein bildgebendes Verfahren auf der Basis von einer Kernspinparameterverteilung in einem Teil eines Körpers, wobei in einem statischen Magnetfeld Kernspins im Körper zum Erzeugen eines Kernspinresonanzsignals ausgelöst werden, das darauf bei einem dem statischen Magnetfeld überlagerten Magnetfeldgradienten abgetastet wird, wonach die so abgetasteten Resonanzsignale mittels Signaltransformation in ein Bild der vorgenannten Verteilung umgesetzt werden.
The invention relates to a method of obtaining images of a nuclear magnetization distribution in a part of a body, in which nuclear spins are excited in the body in the presence of a steady magnetic field in order to generate a spin resonance signal, after which the spin resonance signal is sampled in the presence of a magnetic field gradient which is superposed on the steady magnetic field, after which the resonance signals thus sampled are converted into an image of said distribution by signal transformation.
EuroPat v2
Unter Einbeziehung der mittels der Datenverarbeitungsanlage 67 ermittelten Daten bezüglich der räumlichen Lage des Patienten 1 relativ zu der Sensoranordnung 7 und eines gespeicherten Modells des untersuchten Körperbereiches des Patienten 1 kann außerdem die räumliche Lage der Quelle Q ermittelt und in Verbindung mit einem durch ein bildgebendes Verfahren gewonnenen und in der Datenverarbeitungsanlage 67 gespeicherten anatomischen Bild des untersuchten Körperbereiches des Patienten 1 dargestellt werden.
By using the data regarding the spatial position of the patient 1 relative to the sensor arrangement 7 calculated with the data processing system 67 and a stored model of the examined body region of the patient 1, moreover, the spatial position of the source Q can be identified and can be portrayed in combination with an anatomical image of the examined body region of the patient 1 that is acquired with an imaging method and is stored in the data processing system 67.
EuroPat v2
Es soll ferner trotz Verwendung des Begriffes "Beugungsbild" nicht der Gedanke vermittelt werden, daß es sich vorliegend um ein bildgebendes Verfahren oder eine bildgebende Vorrichtung handelt.
Furthermore, despite the fact that the term “diffraction image” is used, it should not be inferred that an image forming method or device is involved in the present case.
EuroPat v2
Die Magnetresonanztomographie basiert auf dem physikalischen Phänomen der Kernspinresonanz und wird als bildgebendes Verfahren seit vielen Jahren in der Medizin und der Biophysik erfolgreich eingesetzt.
Magnetic resonance tomography is based on the physical phenomenon of nuclear magnetic resonance and has been successfully employed for many years in medicine and biophysics as an imaging method.
EuroPat v2
Nach der US4683493 ist ein Fräswerkzeug mit einem lateral strahlenden, als Lichtquelle für ein passives, bildgebendes Verfahren dienenden, optisch aufgeweiteten Laser bestückt.
According to U.S. Pat. No. 4,683,493, a milling machine has a laterally radiating, optically expanded laser functioning as a light source for a passive, image producing process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bildgebender verfahren bildgebende verfahren verfahren it-verfahren
verfahren einhalten in verfahren juristisches verfahren bildgebend
therapeutische verfahren bildgebendes verfahren