Übersetzung für "Bildgebenden verfahren" in Englisch
Aber
die
bildgebenden
Verfahren
zeigen
vielfältige,
interessante
Bilder
der
menschlichen
Gehirnaktivität.
Instead,
what
brain
imaging
has
delivered
is
this
rich
and
interesting
picture
of
the
human
mind.
TED2020 v1
Besonders
wichtig
sind
beim
Staging
die
bildgebenden
Verfahren.
For
some
common
cancers
the
staging
process
is
well-defined.
Wikipedia v1.0
Die
Teleradiologie
entstand
mit
der
schrittweisen
Digitalisierung
der
bildgebenden
Verfahren
in
der
Medizin.
Teleradiology
has
developed
alongside
the
gradual
shift
in
medical
imaging
from
film-based
to
digital-based
technologies.
TildeMODEL v2018
Waller
arbeitet
im
Bereich
der
Computergestützten
Bildgebenden
Verfahren.
Waller
works
on
computational
imaging.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
zur
Bildaufbereitung
auch
Bildmaterial
von
anderen
bildgebenden
Verfahren
verwendet
werden.
In
this
process,
image
material
from
other
imaging
sources
can
also
be
used
to
produce
images.
EuroPat v2
Mit
bildgebenden
Verfahren
kann
dann
der
gebundene
mAB
dargestellt
werden.
The
bound
antibody
can
then
be
visualized
using
imaging
techniques.
EuroPat v2
Auch
im
Rahmen
der
eingangs
erwähnten
bildgebenden
Verfahren
ist
die
Erfindung
einsetzbar.
The
invention
can
also
be
used
in
the
context
of
the
imaging
process
mentioned
earlier.
EuroPat v2
Mit
modernen
bildgebenden
Verfahren
kann
man
helfen.
Modern
imaging
methods
can
help.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhält
sich
Video
zu
anderen
statischen,
bildgebenden
Verfahren?
How
stands
video
to
other
static
picture
giving
processes?
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
bildgebenden
Verfahren
verläuft
die
technologische
Entwicklung
rasant.
Technological
development
is
particularly
fast
in
the
area
of
imaging
procedures.
ParaCrawl v7.1
Mit
bildgebenden
Verfahren
wie
CT
oder
MRI
wird
der
Bandscheibenvorfall
genau
untersucht.
The
tumour
is
precisely
localised
with
medical
imaging
procedures
such
as
CT
and
MRI.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
ist
bei
konventionellen
bildgebenden
Verfahren
nicht
gegeben.
This
is
not
possible
with
conventional
imaging
methods.
ParaCrawl v7.1
Genauso
ist
auch
die
Darstellung
der
Niere
in
bildgebenden
Verfahren
von
großer
Bedeutung.
Equally,
representation
of
the
kidney
in
imaging
methods
is
also
of
major
importance.
EuroPat v2
Die
Computertomographie
ist
daher
eines
der
bedeutendsten
bildgebenden
Verfahren
im
klinischen
Alltag.
Computed
tomography
is
therefore
one
of
the
most
important
imaging
techniques
in
daily
clinical
practice.
EuroPat v2
Bei
den
bildgebenden
Verfahren
kann
die
Blickrichtung
der
Kamera
von
Bedeutung
sein.
In
the
imaging
method,
the
viewing
orientation
of
the
camera
can
be
important.
EuroPat v2
Für
die
meisten
bildgebenden
Verfahren
sind
heute
Kontrastmittel
klinisch
verfügbar.
Today,
contrast
agents
are
clinically
available
for
most
of
the
imaging
methods.
EuroPat v2
Hierfür
werden
die
Patientendaten
aus
bildgebenden
Verfahren
in
Fertigungsdaten
umgewandelt.
For
this
the
patient
data
from
imaging
procedures
are
converted
into
production
data.
EuroPat v2
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
bildgebenden
Verfahren.
The
focus
is
on
imaging
applications.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Transparenz
der
Embryonen
lässt
sich
das
mit
bildgebenden
Verfahren
detailliert
untersuchen.
Thanks
to
the
transparency
of
embryos,
this
can
be
examined
in
detail
using
imaging
techniques.
ParaCrawl v7.1
Welche
bildgebenden
Verfahren
sind
bei
Hüftschmerzen
hilfreich?
What
imaging
methods
are
helpful
for
diagnosing
hip
pain?
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
bildgebenden
Verfahren
entschlüsseln
Wissenschaftler
die
letzten
Geheimnisse
des
menschlichen
Körpers.
Modern
imaging
systems
help
scientists
unveil
the
last
secrets
of
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
diesen
beiden
bildgebenden
Verfahren
nicht
immer
einfach.
Choose
between
these
two
imaging
technologies
not
always
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonografie
ist
eines
der
am
häufigsten
eingesetzten
bildgebenden
Verfahren
in
der
Medizin.
Sonography
is
one
of
the
imaging
techniques
used
most
frequently
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
von
bildgebenden
Verfahren
zum
Nachweis
von
endogenen
als
auch...
Development
of
imaging
techniques
for
the
detection
of
endogenous
as
well...
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
den
bildgebenden
Verfahren
ist
eine
richtige
Interpretation
der
Befunde
entscheidend.
In
relation
to
the
imaging
method
especially,
correct
interpretation
of
the
findings
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
bildgebenden
Verfahren
sind
untrennbar
mit
dem
Fortschritt
der
modernen
Gesundheitsversorgung
verbunden.
Imaging
techniques
are
inextricably
linked
to
the
progress
of
modern
health
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Ultraschalldiagnostik
ist
eines
der
drei
wichtigsten
in
der
Medizin
eingesetzten
bildgebenden
Verfahren.
Page
Content
Ultrasound
is
one
of
the
three
main
technologies
used
in
medical
imaging.
ParaCrawl v7.1