Übersetzung für "Bildet sich aus" in Englisch

Wenn Honig erhitzt wird, bildet sich aus Fruchtzucker HMF.
After falling down, the honey should form a bead.
Wikipedia v1.0
Ein Cluster bildet sich aus mehreren Bezugsgruppen und ist nicht-hierarchisch organisiert.
A cluster consists of several Affinity groups and is organized in a non-hierarchical manner.
Wikipedia v1.0
Das bildet sich aus vier Dritteln heraus.
And this emerges from four-thirds.
TED2020 v1
Während der Reaktion bildet sich keine Schaumzone aus.
No foam zone forms in the course of the reaction.
EuroPat v2
Es bildet sich ein Immunkomplex aus Analyt und Konjugat.
The resulting product is an immune complex consisting of analyte and conjugate.
EuroPat v2
In diesem Phasentrenner PHT bildet sich ein aus zwei Phasen bestehendes Kondensat.
In this phase separator PHS, a condensate consisting of two phases is formed.
EuroPat v2
Beispielsweise bildet sich aus Brombenzol und o-Kresol bzw. aus Phenol und o-Chlortoluol 2-Methyl-diphenylether.
For example, 2-methyl-diphenyl ether is formed from bromobenzene and o-cresol or from phenol and o-chlorotoluene.
EuroPat v2
Eine Rückströmzone 23 bildet sich ebenfalls aus, welche die Flammenfront 22 stabilisiert.
A reverse flow zone 23 also forms and this stabilizes the flame front 22.
EuroPat v2
Die Binderlegierung bildet sich aus den Pulvern der einzelnen Legierungskomponenten.
The binder alloy is formed from the powders of individual alloying components. 2.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Behandlung bildet sich ein Oberflächenfilm aus.
On completion of the treatment, a surface film is obtained.
EuroPat v2
Erst nachdem alles aufgeschäumt ist, bildet sich aus den Monomeren ein Harz.
Only after everything has been foamed is a resin formed from the monomers.
EuroPat v2
Der Flammenmantel bildet sich etwa apfelförmig aus.
The flame region is roughly apple-shaped.
EuroPat v2
Über der Roheisenschmelze bildet sich eine Schlackenschmelze aus.
A slag melt forms above the pig iron melt.
EuroPat v2
An dieser Oberfläche bildet sich eine Raumladungszone aus.
A space charge zone is formed at this surface.
EuroPat v2
Dort bildet sich eine Raumladungszone aus.
A space charge zone is formed there.
EuroPat v2
So bildet sich aus 9,10-Stearinsäureepoxid entweder die 9- oder die 10-Hydroxystearinsäure.
Thus, either the 9- or the 10-hydroxystearic acid will form from 9,10-stearic acid epoxide.
EuroPat v2
Über die isolierende Schicht 4 als Dielektrikum bildet sich ein Kondensator aus.
A capacitor is embodied as a dialectric via the insulating coating 4.
EuroPat v2
Durch die Umlenkung der Strömungsrichtung bildet sich ein Flüssigkeitsfilm aus.
Forming a liquid film as a result of the change of direction of flow of the stream.
EuroPat v2
Im Bereich des Angußspalts bildet sich ein Film­anguß aus.
A film sprue is formed in the region of the sprue gap.
EuroPat v2
Erst nachdem alles aufgeschäumt ist, bildet sich aus den Monomeren eine Harz.
Only after everything has been foamed is a resin formed from the monomers.
EuroPat v2
Es bildet sich eine Schutzschicht aus, die eine Korrosion verhindert.
A protective layer which prevents corrosion is formed.
EuroPat v2
Ich meine, der Kern des menschlichen Wesens bildet sich aus neuen Erfahrungen.
I mean, the core of man's spirit comes from new experiences.
OpenSubtitles v2018
Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
An image is formed by the information in the media.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei bildet sich eine Raumladungszone aus, deren Grenze mit 12 bezeichnet ist.
Then, a space charge zone is formed, the boundary of which is represented by a broken line 12.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bildet sich heraus von sich aus bildet sich weiter bildete sich
sich zusammensetzten aus zeichnen sich aus geht sich aus bildet sich
speisen sich aus bildet sich aus