Übersetzung für "Entwickelte sich aus" in Englisch

Sie entwickelte sich aus einer alten Heer-Straße von Napoléon Bonaparte.
It was based on an old Army road built by Napoléon Bonaparte.
Wikipedia v1.0
Die altenglische Sprache entwickelte sich aus den angelsächsischen Dialekten.
Likewise, the English language was descended from their dialects.
Wikipedia v1.0
Die Stadt entwickelte sich aus der keltischen Siedlung "Dunonija".
Previously, a ferry located from the town was in use for that purpose.
Wikipedia v1.0
Die Gesellschaft der Calusa entwickelte sich aus den archaischen Indianerstämmen der Everglades.
Calusa society developed from that of archaic peoples of the Everglades region; at the time of European contact, the Calusa were the people of the Caloosahatchee culture.
Wikipedia v1.0
Der Schienenverkehr in Victoria entwickelte sich aus dem Staatsbahnsystem der britischen Kolonie.
The Victorian Alps in the northeast are the coldest part of Victoria.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert entwickelte sich aus der Siedlung eine wichtige Stadt mit Marktrecht.
The town received market rights in the 14th century and grew to become an important market town.
Wikipedia v1.0
Die moderne Stadt entwickelte sich aus einem 1732 errichteten Fort.
The present city began as a fort in 1732 on the site of another older fortress called Eski-Kurgan.
Wikipedia v1.0
Später entwickelte sich von hier aus die Guidonia Montecelio genannte Vorstadt Roms.
In 1937, Montecelio and the surrounding "comune" were renamed Guidonia Montecelio in Guidonis honor.
Wikipedia v1.0
Silum entwickelte sich aus Streusiedlungen der Walser im Mittelalter zu einem Weiler.
Silum is a village of Liechtenstein, located in the municipality of Triesenberg.
Wikipedia v1.0
Das Museum der Royal Armouries entwickelte sich aus drei Ausstellungen.
The Royal Armouries Museum itself was designed from the inside out.
WikiMatrix v1
Die Hiragana entwickelte sich aus der kursiven chinesischen Grasschrift.
The forms of the hiragana originate from the cursive script style of Chinese calligraphy.
WikiMatrix v1
Ein neuer Fallpartikel de entwickelte sich aus ni te.
A new case particle de is developed from ni te.
WikiMatrix v1
Der Ortsname entwickelte sich aus der Bezeichnung Gersnethe (1248).
The name of the village is derived from Gersnethe (1248).
WikiMatrix v1
Die Sintaschta-Kultur entwickelte sich aus der Wechselwirkung zweier vorhergehender Kulturen.
The Sintashta culture emerged from the interaction of two antecedent cultures.
WikiMatrix v1
Der Stadtteil Oberstein entwickelte sich aus der reichsunmittelbaren Herrschaft Oberstein.
The constituent community of Oberstein grew out of the Imperially immediate Lordship of Oberstein.
WikiMatrix v1
Doch schon bald entwickelte sich aus einer beruflichen eine private Beziehung.
A professional, as well as a personal, relationship soon developed.
WikiMatrix v1
Die Krise entwickelte sich aus den jahrelangen gegenseitigen Angriffen zwischen Israel und Ägypten.
The issue developed after years of attacks by Israel and Egypt against each other.
WikiMatrix v1
Wie andere europäische Kunsthochschulen, entwickelte sie sich aus einer handwerklich geprägten Industrieschule.
Like other European Art Colleges, it evolved from a handicraft industry school, the Model Drawing School.
WikiMatrix v1
In den nächsten dreißig Jahren entwickelte sich aus der Schlosserwerkstatt ein kleiner Fabrikbetrieb.
In the course of the next thirty years, the locksmith’s workshop developed into a small factory.
WikiMatrix v1
Es entwickelte sich aus dieser Liebe zur Kirche.
It evolved out of that love for church.
QED v2.0a
Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.
French developed from Latin.
Tatoeba v2021-03-10
Das Thaiboxen entwickelte sich aus regulären Kampfkünsten.
Thai boxing evolved from regular martial arts.
ParaCrawl v7.1
Das Tetris Haus entwickelte sich aus pragmatischen Parametern zu einem anspruchsvollen Raumkonzept.
Tetris House derived from turning very pragmatic parameters into a spatially engaging concept
CCAligned v1
Vor 32 Jahren entwickelte sich die Kirche aus bescheidenen Anfängen inmitten eines Bürgerkrieges.
The District Church developed from humble beginnings in the midst of a civil war 32 years ago.
ParaCrawl v7.1
Das Wort „Hindi“ entwickelte sich aus dem Wort „Hindustan“.
The word "Hindi" has emerged from the word "Hindustan".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entwickelt sich aus sich entwickelt aus sich selbst dehnt sich aus
entwickelte sich bestimmt sich aus entwickelt sich definiert sich aus
entwickelte sich aus entwickelt aus