Übersetzung für "Bietet großes potential" in Englisch
Die
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
dem
Iran
bietet
ein
großes
Potential.
There
is
great
potential
in
EU-Iran
co-operation.
TildeMODEL v2018
Virtuelle
Realität
bietet
ein
großes
Potential
für
den
Erziehungssektor.
Virtual
reality
has
a
great
potential
in
the
educational
domain.
EUbookshop v2
Vor
allem
der
Kohlebergbau
bietet
großes
Potential,
die
Fördermengen
sind
enorm.
Coal
mining
in
particular
has
enor
mous
potential
as
the
production
volumes
are
vast.
ParaCrawl v7.1
Diese
bietet
großes
Potential
für
freiere
Meinungsbildung
und
mehr
Selbstbestimmtheit.
This
has
huge
potential
for
freer
formation
of
opinions
and
more
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
dieser
Technologien
bietet
ein
großes
Potential
bei
der
Entwicklung
neuartiger
Produkte.
The
combination
of
these
technologies
offers
great
potential
in
the
development
of
novel
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
im
Insektenschutzbereich
bietet
noch
großes
Potential.
The
insect
screening
market
offers
great
potential
.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
die
Entwicklung
enorm
und
bietet
ein
großes
Potential
zur
Kosteneinsparung.
This
simplifies
the
development
enormously
and
offers
a
great
potential
for
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpenraum
bietet
ein
großes
Potential
für
die
Entwicklung
einer
grünen
Wirtschaft.
The
Alpine
region
offers
a
great
deal
of
potential
for
the
development
of
a
Green
Economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektromagnetismus
bietet
ein
großes
Potential
für
schwebende
Skulpturen.
Electromagnetism
holds
great
potential
for
sculptural
levitation.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Garnstruktur
bietet
großes
Potential
zur
Entwicklung
neuer,
innovativer
Produkte.
The
unique
yarn
structure
offers
great
potential
for
the
development
of
new,
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
privaten
als
auch
im
beruflichen
Umfeld
bietet
KI
großes
Potential.
The
potential
benefits
of
AI
are
enormous
-
both
in
a
private
and
a
work
context.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
bietet
ein
großes
Potential
als
Partner
der
Entwicklungszusammenarbeit.
The
German
economy
offers
a
wide
potential
as
cooperation
partner
of
developemnt.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
ICT-Industrie
bietet
ein
großes
Potential
für
die
Beschäftigung
und
bessere
Entwicklungschancen
für
die
Demokratie.
The
European
ICT
industry
offers
great
potential
for
employment
and
for
the
improvement
of
democracy.
Europarl v8
Die
Biomasse
bietet
ein
großes
Potential
für
die
künftige
Entwicklung
des
gesamten
ländlichen
Raums.
Organic
substances
have
tremendous
potential
for
the
future
development
of
rural
areas
as
a
whole.
Europarl v8
Der
Ostseeraum
bietet
ein
großes
Potential
für
die
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Entwicklung
(FuE).
The
Baltic
Sea
region
has
great
potential
for
cooperation
in
the
areas
of
research
and
development
(R
&
D).
ParaCrawl v7.1
Die
ISPO
Shanghai
zeigt
deutlich:
Der
chinesische
Sportmarkt
wächst
und
bietet
großes
Potential.
ISPO
Shanghai
clearly
shows:
The
Chinese
sports
market
is
growing
and
offers
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
der
Produktion
mit
der
Büro
IT
bietet
ein
großes
Potential
zur
Optimierung
der
Produktionsprozesse.
Networking
of
industrial
and
office
IT
offers
major
potential
for
optimizing
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Donauraum
bietet
ein
großes
Potential
für
die
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Entwicklung
(FuE).
The
Danube
region
has
great
potential
for
cooperation
in
the
areas
of
research
and
development
(R
&
D).
ParaCrawl v7.1
Die
Eingliederung
beider
Einheiten
in
einen
integrierten
Komplex
bietet
großes
Potential
bei
der
Optimierung
von
Betriebsabläufen.
The
integration
of
both
units
into
an
integrated
complex
offers
great
potential
for
operations
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Der
HyperCube-Ansatz
bietet
großes
Potential
für
weitere
Analysen
von
KV-Daten
auf
den
unterschiedlichsten
Gebieten:
The
identified
patterns
show
huge
potential
for
further
analysis
in
two
regards
ParaCrawl v7.1
Die
Verflechtungsgeschichte
bietet
großes
Potential.
Entangled
history
offers
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Ausbau
der
regionalen
Infrastruktur
–
wie
des
Hafens
Gwadar
–
bietet
großes
Potential.
The
development
of
regional
infrastructure
in
particular
–
such
as
Gwadar
port
–
offers
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Offshore-Wind
bietet
ein
großes
Potential
für
eine
sichere
Stromversorgung
–
zu
künftig
deutlich
geringeren
Kosten.
Offshore
wind
offers
a
great
potential
for
reliable
power
supply
with
markedly
less
future
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Com4®jet
Garn
bietet
ein
großes
Potential
zur
Entwicklung
neuer,
innovativer
Produkte.
Com4®jet
yarns
offer
great
potential
in
the
development
of
new,
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
kollektiven
Beschleunigung
der
Elektronen
mit
Hilfe
der
Nanoteilchen
bietet
großes
Potential.
The
evidence
of
collective
acceleration
of
electrons
with
nanoparticles
offers
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Landgut
bietet
großes
Potential
als
hervorragendes
Zuhause,
mögliches
Weingut
oder
auch
für
gewerbliche
Zwecke.
This
country
house
offers
huge
potential
as
a
delightful
home
or
possibly
a
vineyard
or
could
also
present
commercial
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoffwechsel
von
Bakterien
bietet
großes
Potential
für
neue
Leitstrukturen
im
Bereich
der
Antibiotikaforschung.
Bacterial
secondary
metabolites
offer
great
potential
for
the
discovery
and
development
of
leads
in
anti-infective
research.
ParaCrawl v7.1