Übersetzung für "Bezug von" in Englisch
Die
Kommission
ist
in
Bezug
auf
Preise
von
Medikamenten
und
deren
Erstattung
machtlos.
The
Commission
has
no
powers
with
respect
to
either
the
price
or
reimbursement
of
medicines.
Europarl v8
Wir
haben
dies
hier
beschrieben
im
Bezug
von
Leistung
und
Preis.
We
have
described
here
in
terms
of
the
performance
and
the
price.
TED2013 v1.1
Alternativen
sind
der
Bezug
von
Langzeitarbeitslosengeld
sowie
von
Leistungen
für
Erwerbsunfähigkeit
und
Krankheit.
Access
to
long
term
benefits
in
unemployment,
disability
and
sickness
pay
schemes
may
serve
as
functional
alternatives.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
von
der
Sachverständigengruppe
vorgeschlagene
Richtung
ist
sie
aber
vorsichtig.
However,
it
is
cautious
with
the
direction
proposed
by
the
Expert
Group.
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Schwierigkeiten
sind
in
Bezug
auf
Visumanträge
von
Inhabern
einer
Aufenthaltserlaubnis
Liechtensteins
aufgetreten.
Similar
difficulties
have
occurred
as
regards
applications
for
visas
by
holders
of
residence
permits
issued
by
Liechtenstein.
DGT v2019
Der
Bezug
von
Kesselkohle
durch
die
Gemeinschaft
ist
sehr
diversifiziert.
Energy
in
Europe
13/1989
substantially
increased
deliveries
of
steam
coal
to
the
Community,
especially
to
Denmark
and
France.
EUbookshop v2
Für
den
Bezug
von
Krankengeld
müssen
Sie
folgende
Unterlagen
vorlegen:
This
allowance
is
paid
when
you
have
been
off
work
for
56
days
before
the
expected
date
of
childbirth
and
for
63
days
following
the
birth
of
the
child.
EUbookshop v2
Der
Bezug
von
Kindergeld
ist
ab
dem
zweiten
unterhaltsberechtigten
Kind
möglich.
Additionally,
if
you
live
independently,
you
may
be
able
to
receive
extra
money
or
an
increase
for
independent
living.
EUbookshop v2
Für
den
Bezug
von
Geldleistungen
müssen
Sie
sich
unter
Umständen
ärztlich
untersuchen
lassen.
In
the
case
of
certain
protracted
illnesses,
you
may
receive
the
allowance
for
up
to
three
years.
EUbookshop v2
Kinder
werden
definiert
als
Personen
unter
der
Altersgrenze
für
den
Bezug
von
Familienleistungen.
Children,
ire
defined
as
those
below
age
limit
for
receipt
of
family
benefit.
EUbookshop v2
Schließlich
werden
der
Bezug
von
Arbeitslosenhilfe
und
ihre
An
spruchsvoraussetzungen
neu
gere
gelt.
Support
programmes
to
find
employment
for
unemployment-benefit
recipients
in
small
enterprises
are
being
developed.
EUbookshop v2
Bei
Verzicht
auf
den
Bezug
von
Krankengeld
beträgt
der
Beitragssatz
26,5%.
11.4%
(2.4%
within
the
limit
of
the
ceiling
and
9%
within
the
limit
of
5
times
the
ceiling).
EUbookshop v2