Übersetzung für "Bezug von produkten" in Englisch
Der
"verarbeitete"
Preis
findet
Anwendung
bei
dem
Bezug
von
edelmetallhaltigen
Produkten.
The
"processed"
prices
apply
to
the
delivery
of
products
that
contain
precious
metals.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
den
Bezug
von
Produkten
mit
UTZ
Siegel
erfahren?
Want
to
find
out
more
about
sourcing
UTZ
certified
products?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bezug
von
original
Steca
Produkten
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
folgenden
autorisierten
Steca-Fachhändler.
We
recommend
ordering
original
Steca
products
from
one
of
the
following
authorised
specialist
Steca
dealers.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
mit
Bezug
zu
Produkten
von
Edwards
Lifesciences
ist
ausschließlich
für
Angehörige
medizinischer
Fachkreise
bestimmt.
Content
relating
to
Edwards
Lifesciences
devices
is
intended
for
healthcare
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
ermöglicht
den
kanalübergreifenden
Bezug
von
Produkten
(Omni-Channel)
und
verbindet
damit
die
Vorteile
des
stationären
Handels
mit
den
Vorteilen
des
Onlinehandels.
The
concept
enables
customers
to
access
products
across
all
channels
(omnichannel)
and
thus
combines
the
benefits
of
in-store
trading
with
those
of
online
trading.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Lösung,
dem
weltweiten
Bezug
von
Produkten
sowie
der
Einhaltung
von
Vorschriften
und
Gesetzen
zu
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
(HSE).
Our
Liquid
Engineers’
in-depth
understanding
of
manufacturing
and
industrial
processes
can
help
you
choose
the
right
solution,
access
products
worldwide
and
meet
the
demands
of
HSE
legislation.
ParaCrawl v7.1
Das
Warenzeichen
des
Forest
Stewardship
Council®
(FSC®)
zertifiziert
unser
Engagement
und
den
Bezug
von
Produkten
aus
vorbildlich
bewirtschafteten
Wäldern.
The
Forest
Stewardship
Council®
(FSC®)
label
confirms
our
commitment
and
our
sourcing
of
products
from
well-managed
forests.
Klimaneutral
pdf
(501
KB)
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
einer
Schlauchquetschpumpe
9
wird
neben
den
vielfältigen
Möglichkeiten
zum
Bezug
von
verschiedenen
Produkten
insbesondere
auch
erreicht,
dass
das
von
der
Milch
durchflossene
System
weitestgehend
glatt
ist,
und
demzufolge
keine
abrupten
Querschnittsänderungen
oder
Hinterstechungen
aufweist,
die
tote
Volumen
bilden,
in
denen
sich
Rückstände
ansammeln
könnten,
welche
einen
idealen
Nährboden
für
Bakterienstämme
bilden
könnten.
Achieved
in
particular
through
use
of
a
peristaltic
pump
9,
besides
the
manifold
possibilities
for
dispensing
various
products,
is
that
the
system
passed
through
by
the
milk
is
smooth
to
a
large
extent,
and
thus
has
no
abrupt
sectional
changes
or
recesses
which
form
dead
zones
in
which
residues
can
accumulate
providing
an
ideal
breeding
ground
for
strains
of
bacteria.
EuroPat v2
Mit
den
Umweltstandards,
die
wir
in
unserem
Kundengeschäft
und
beim
Bezug
von
Produkten
und
Dienstleistungen
von
Dritten
anwenden,
unterstützen
wir
SDG
12
(nachhaltige
Konsum-
und
Produktionsmuster).
Through
environmental
standards
that
we
apply
in
our
client-facing
business
as
well
as
when
procuring
products
and
services
from
third
parties,
we
support
SDG
12
(sustainable
consumption
and
production).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Bezug
von
nachhaltigen
Produkten
und
Dienstleistungen
können
die
Einkaufsabteilungen
von
Unternehmen
klare
Signale
an
ihre
Lieferanten
aussenden
und
dafür
sorgen,
dass
der
Markt
für
nachhaltige
Produkte
und
Dienstleistungen
wächst,
wodurch
im
Laufe
der
Zeit
der
Markt
insgesamt
nachhaltiger
wird.
By
buying
more
sustainable
products
and
services,
corporate
buyers
can
convey
a
strong
market
signal
and
help
scale
the
market
for
these
products
and
services;
and
hence
drive
markets
towards
more
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Fälle
von
Nichteinhaltung
von
Vorschriften
oder
freiwilligen
Verhaltensregeln
in
Bezug
auf
Kennzeichnungen
von
Produkten
und
Dienstleistungen
lagen
nicht
vor.
There
were
no
cases
of
non-compliance
with
regulations
or
voluntary
rules
of
conduct
regarding
the
labeling
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Bezug
von
Produkten
über
einen
Fachgroßhandel
für
Haustechnik,
ist
das
Risiko
auf
Plagiate
zu
stoßen
vergleichsweise
gering.
The
risk
for
acquiring
counterfeits
is
relatively
low
when
buying
products
through
a
specialist
wholesaler
for
building
installation
products.
ParaCrawl v7.1
Viva
International,
S.A.
akzeptiert
Kreditkartenzahlungen
für
den
Bezug
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
über
vivaresorts.com
angeboten
werden.
Viva
International,
S.A.
accepts
credit
card
payments
for
the
procurement
of
the
products
and
services
offered
through
vivaresorts.com
.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezug
von
Produkten
und
Dienstleistungen
über
vivaresorts.com
ist
endgültig
und
kann
nicht
mehr
anderweitig
geändert
werden,
sobald
ein
Beleg
für
die
Transaktion
ausgestellt
wurde.
The
procurement
of
products
and
services
through
vivaresorts.com
is
final
and
cannot
be
otherwise
modified
once
issuance
of
proof
of
transaction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Engagement
für
Qualität
und
Kundenservice
hat
sie
eine
Weltklasse-Spieler
in
der
Automobilindustrie
mit
einem
Umsatz
von
50
Ländern,
darunter
USA,
Japan,
Deutschland,
Vereinigtes
Königreich,
Belgien,
Dänemark,
Australien,
Taiwan
und
Israel.Their
Kommission
in
Bezug
auf
Qualität
von
Produkten
und
Dienstleistungen
aktiviert
haben,
um
signifikante
Fortschritte
bei
der
Wiederholung
Kunden
weiterhin
Umsatz-und
aggressive
Wachstum
in
neuen
Forschungs-und
Entwicklung.
Their
commitment
to
quality
and
customer
service
has
made
them
a
world
class
player
in
the
auto
industry
with
sales
to
50
countries
including
USA,
Japan,
Germany,
United
Kingdom,
Belgium,
Denmark,
Australia,
Taiwan,
and
Israel.Their
continued
commitment
to
quality
products
and
services
have
enabled
to
make
significant
strides
in
repeat
customer
sales
and
continued
aggressive
growth
in
new
research
and
development
areas.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
bezüglich
der
Rücksendung
von
Produkten
finden
Sie
unter
Hilfe
zu
Garantien
und
Austausch
.
For
additional
assistance
regarding
return
of
Products,
please
see
Warranty
and
Replacements
Assistance
.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Ansatzpunkt
sind
betriebliche
Prozesse
bezüglich
AM-Produkten,
von
der
Idee
bis
zur
greifbaren
Geometrie.
Central
starting
points
are
operational
processes
concerning
AM
products,
from
idea
to
tangible
geometry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
von
Meldungen
umfasst
Maßnahmen
oder
Aktionen
der
zuständigen
Behörden,
Vereinbarungen
über
Maßnahmen
zwischen
Behörden
und
Herstellern/Händlern
und
freiwillige
Maßnahmen
von
Herstellern
und
Händlern
in
Bezug
auf
Produkte,
von
denen
ein
ernstes
Risiko
ausgeht.
This
category
includes
measures
or
action
taken
by
authorities,
agreements
for
action
between
authorities
and
producers
and
distributors,
and
voluntary
measures
taken
by
producers
and
distributors
relating
to
products
that
present
a
serious
risk,
DGT v2019
Wir
müssen
außerdem
strenge
Kriterien
für
die
Zertifizierung
und
Kennzeichnung
bezüglich
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten
einführen,
um
die
Verbraucher
über
die
geografische
Herkunft
von
zum
Verkauf
stehenden
Produkten,
die
Bedingungen,
unter
denen
sie
produziert
wurden
und
vor
allem
ihre
Qualität
zu
informieren.
We
must
also
introduce
stringent
criteria
for
certifying
and
labelling
in
respect
of
the
traceability
of
products,
in
order
to
inform
consumers
of
the
geographical
origin
of
products
on
sale,
the
conditions
under
which
they
were
produced
or
caught
and,
above
all,
their
quality.
Europarl v8
Ich
werde
nächsten
Monat
nach
Brasilien
reisen,
um
mich
vom
Stand
der
Dinge
zu
überzeugen,
d.
h.
ich
möchte
sehen,
wie
man
in
Brasilien
bezüglich
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten,
die
in
die
Europäische
Union
eingeführt
werden,
vorgeht.
I
will
be
visiting
Brazil
next
month
to
see
if
they
can
show
me
what
I
want
to
see:
that
is,
how
things
work
in
Brazil
concerning
the
possibility
of
tracing
back
the
products
that
are
taken
into
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Kommission
fördert
und
unterstützt
die
Zusammenarbeit
und
den
Austausch
von
Informationen
im
Bereich
der
Marktüberwachung
bezüglich
der
Kennzeichnung
von
Produkten
zwischen
den
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten,
die
für
die
Marktüberwachung
oder
die
Kontrolle
der
auf
den
Unionsmarkt
gelangenden
Produkte
zuständig
sind,
sowie
zwischen
diesen
Behörden
und
der
Kommission,
unter
anderem
durch
stärkere
Einbeziehung
der
AdCos
für
Ökodesign
und
für
die
Energieverbrauchskennzeichnung.
Rules
which
fulfil
the
requirements
of
Article
15
of
Directive
2010/30/EU
shall
be
considered
to
fulfil
the
requirements
of
this
paragraph
as
regards
penalties.
DGT v2019
Abänderung
24
geht
von
einer
Situation
aus,
in
der
bezüglich
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten
ein
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
stehendes
System
zur
Nummerierung
von
Posten
oder
Serien
bereits
existiert.
Amendment
24
reflects
the
situation,
with
respect
to
traceability
of
products,
where
lot
or
batch
numbering
systems
are
already
in
place
in
accordance
with
Community
legislation.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Kommission
begonnen,
ihre
politischen
Konzepte
bezüglich
der
Umweltauswirkungen
von
Produkten
zu
überdenken.
During
the
last
few
years,
the
Commission
has
begun
to
rethink
policies
relating
to
the
environmental
impacts
of
products.
TildeMODEL v2018
Die
Überlegungen
bezüglich
der
Entwicklung
von
Produkten
unter
Berücksichtigung
ihres
gesamten
Lebenszyklus
führen
dabei
zu
einer
Einführung
von
Technologien,
die
dem
Bemühen
um
die
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
stärker
gerecht
werden.
Clearly,
product
design
which
takes
that
product's
full
life
cycle
into
account
does
lead
to
the
development
of
technologies
more
compatible
with
a
desire
to
secure
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Überlegungen
bezüglich
der
Entwicklung
von
Produkten
unter
Berücksichtigung
ihres
gesamten
Lebenszyklus
führen
dabei
zu
einer
Einführung
von
Technologien,
die
dem
Bemühen
um
die
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
stärker
gerecht
werden.
Clearly,
product
design
which
takes
that
product's
full
life
cycle
into
account
leads
to
the
development
of
technologies
more
compatible
with
a
desire
to
secure
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Überlegungen
bezüglich
der
Entwicklung
von
Produkten
unter
Berücksichtigung
ihres
gesamten
Lebenszyklus
führen
dabei
zu
einer
Einführung
von
Technologien,
die
dem
Bemühen
um
die
Gewährleistung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
stärker
gerecht
werden.
Clearly,
product
design
which
takes
that
product's
full
life
cycle
into
account
leads
to
the
development
of
technologies
more
compatible
with
a
desire
to
secure
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Tätigkeiten
werden
unterstützt
werden,
um
öffentliches
Interesse,
Bewußtsein
und
Verständnis
von
Fragen
bezüglich
von
Biotechnologieprozessen
und
-produkten
zu
erhöhen.
Activities
will
be
supported
to
increase
public
interest,
awareness
and
understanding
of
questions
relating
to
biotechnology
processes
and
products.
EUbookshop v2
Durch
(i)
das
Aufgeben
von
Bestellungen,
den
Erwerb
oder
eine
andere
Form
des
Bezugs
von
einem
Produkt,
einem
Dienst
oder
einer
App,
durch
(ii)
die
Verwendung
und/oder
den
Zugang
zu
einer
Plattform,
einem
Dienst
oder
einer
App
und
durch
(iii)
die
Erstellung
eines
Kontos
akzeptieren
Sie
diese
Geschäftsbedingungen
sowie
jegliche
Ergänzungen
und
Nachträge
hierzu
und
sind
an
diese
gebunden.
By
(i)
submitting
any
order
for,
purchase
of
or
other
form
of
obtaining
of
a
Product,
Service,
or
App,
and
by
(ii)
using,
and/or
accessing
any
Platform,
Service,
or
App
and
by
(iii)
creating
an
Account,
you
accept
and
are
bound
by
these
Terms
and
Conditions
and
any
amendments
and
additions
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Hermes
Hansecontrol
bezüglich
der
Qualitätsprüfung
von
Produkten
können
Sie
mit
dem
Prüfsiegel
„Bevorzugte
Partnerschaft"
oder
"Preferred
Partner“
ausloben.
With
the
“Preferred
partnership”
or
“Preferred
partner”
test
mark,
you
can
advertise
your
close
collaboration
with
Hermes
Hansecontrol
in
connection
with
the
quality
testing
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
(i)
das
Aufgeben
von
Bestellungen,
den
Erwerb
oder
eine
andere
Form
des
Bezugs
von
einem
Produkt,
einem
Dienst
oder
einer
App,
durch
(ii)
die
Verwendung
und/oder
den
Zugang
zu
einer
Plattform,
einem
Dienst
oder
einer
App
und
durch
(iii)
die
Erstellung
eines
Kontos
akzeptieren
Sie
diese
Geschäftsbedingungen
sowie
jegliche
Änderungen
und
Ergänzungen
derselbigen
und
sind
an
diese
gebunden.
By
(i)
submitting
any
order
for,
purchase
of
or
other
form
of
obtaining
of
a
Product,
Service,
or
App,
and
by
(ii)
using,
and/or
accessing
any
Platform,
Service,
or
App
and
by
(iii)
creating
an
Account,
you
accept
and
are
bound
by
these
Terms
and
Conditions
and
any
amendments
and
additions
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Hermes
Hansecontrol
bezüglich
der
Qualitätsprüfung
von
Produkten
können
Sie
mit
dem
Prüfzeichen
"Bevorzugte
Partnerschaft"
oder
"Preferred
Partner"
ausloben.
With
the
"Preferred
partnership"
or
"Preferred
partner"
test
mark,
you
can
advertise
your
close
collaboration
with
Hermes
Hansecontrol
in
connection
with
the
quality
testing
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
Botschafter
für
die
von
Royal
Copenhagen
verkörperten
Werte
und
verfügen
alle
über
ein
umfassendes
Wissen
bezüglich
unserer
Produkte,
von
deren
sorgfältiger
Herstellung
bis
hin
zur
Geschichte
jedes
einzelnen
Artikels.
Our
employees
are
all
ambassadors
for
the
very
values
that
Royal
Copenhagen
represents,
and
they
all
possess
a
profound
knowledge
of
the
products,
from
the
way
they
are
carefully
manufactured
to
the
history
of
every
item.
ParaCrawl v7.1