Übersetzung für "Weiterentwicklung von produkten" in Englisch
Wir
betreuen
und
koordinieren
die
Weiterentwicklung
von
Produkten
aus
frühem
Entwicklungsstadium
zur
Marktreife.
We
support
and
coordinate
the
further
development
of
products
from
an
early
development
phase
through
to
market
maturity.
ParaCrawl v7.1
Sirona
arbeitet
kontinuierlich
an
der
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
Sirona
is
continuously
working
on
the
development
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
von
Produkten,
Herstellungsmöglichkeiten
und
Designs.
This
includes
the
continuous
further
development
of
products,
manufacturing
options
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
konsequent
in
die
Optimierung
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Serviceleistungen
investiert.
Rather,
we
consistently
invest
in
the
optimisation
and
further
development
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
dieses
Studiums
steht
die
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Technologien
und
Produkten.
In
the
foreground
are
the
new-
and
further
development
of
technologies
and
products.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Weiterentwicklung
von
bestehenden
Produkten
und
deren
zeitnahe
Umsetzung
gehören
zu
unseren
Kernkompetenzen.
Consistent
enhancement
of
existing
products
followed
by
in-plant
testing
and
implementation
is
our
core
competence.
ParaCrawl v7.1
Das
kreative
und
leistungsstarke
Unternehmen
war
häufig
Vorreiter
für
die
Weiterentwicklung
von
Produkten.
The
creative
and
highly-efficient
enterprise
was
often
a
forerunner
for
the
advancement
of
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
zwingt
zur
ständigen
Weiterentwicklung
von
Prozessen,
Produkten
und
Dienstleistungen.
Competition
drives
us
to
make
constant
advancements
in
processes,
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
von
mobilen
Produkten
und
Zahlungsoptionen
zählen
auch
2016
zu
den
dominierenden
Trends
im
iGaming-Sektor.
In
terms
of
trends,
mobile
and
building
mobile-centric
products
and
payment
options
will
continue
to
dominate
the
igaming
sector
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Forschung
zur
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
von
Produkten
hat
oberste
Priorität
bei
MetPro.
The
continuous
research
to
the
development
and
improvement
of
products
is
a
top
priority
at
MetPro.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
eine
neue
Anlage
oder
die
Weiterentwicklung
von
textilen
Produkten
erhöhen
die
Rohstoffausnutzung.
The
investment
in
a
new
mill
or
the
further
development
of
textile
products
increase
the
raw
material
yield.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
in
der
Zusammenarbeit
mit
ausgewählten
Maklerpools
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Prozessen.
When
working
with
selected
network
brokers,
we
adhere
to
the
idea
of
the
continual
further
development
of
products
and
processes
CCAligned v1
Die
Technical
Conference
ist
industrie-
und
anwendungsorientiert
und
fördert
die
technische
Weiterentwicklung
von
Produkten.
The
Technical
Conference
is
geared
toward
industry,
as
well
as
relevant
applications,
and
promotes
the
ongoing
development
of
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marktposition
verdankt
die
Sandler
AG
einer
ständigen
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Verfahren.
Sandler
AG
owes
this
market
position
to
constantly
developing
new
products
and
the
permanent
improvement
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
internen
Qualitätssicherung
ist
die
Überwachung
und
Weiterentwicklung
der
Qualität
von
Produkten
und
Herstellungsverfahren.
The
company's
internal
quality
control
aims
at
monitoring
and
developing
the
quality
of
the
products
and
the
production.
ParaCrawl v7.1
Bisher,
so
sein
Eindruck,
sind
viele
Spielwarenneuheiten
nur
eine
Weiterentwicklung
von
bereits
existierenden
Produkten.
His
impression
is
that
many
toy
innovations
to
date
have
just
been
evolutions
of
existing
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Services
greift
es
auf
sämtliche
Bereiche
zu.
It
falls
back
on
all
areas
when
it
comes
to
the
new
or
further
development
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Prozessen
möchten
wir
unseren
Marktanteil
erhöhen
und
neue
Märkte
bedienen.
We
would
like
to
increase
our
market
share
through
perpetual
development
of
products
and
processes
and
supply
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Technical
Conference
ist
industrie-
und
anwendungsorientiert
und
fördert
die
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Geschäftsfeldern.
The
Technical
Conference
is
industry
and
application
oriented
and
promotes
the
ongoing
development
of
products
and
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
Fresenius
auf
eine
kontinuierliche
Neu-
und
Weiterentwicklung
von
Therapien
und
Produkten
für
die
Dialyse.
Here
Fresenius
focuses
on
constant
development
and
redevelopment
of
treatments
and
products
for
dialysis.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
sind
die
entscheidenden
Faktoren
für
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
von
zukunftsweisenden
Produkten.
Research
and
development
are
the
decisive
factors
for
continuously
developing
trend-setting
products.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Investitionsquoten
waren
und
sind
ein
sichtbares
Zeichen
für
diesen
Zugang
ebenso
wie
die
stärker
berufsorientierten
Ausbildungssysteme,
ein
tendenziell
risikoaverser
Finanzierungssektor,
geringere
Investitionen
in
tertiäre
Ausbildung
und
die
vielfach
zuwenig
radikale
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien.
High
investment
rates
have
been
and
still
are
an
obvious
sign
of
this
approach,
as
are
education
systems
more
strongly
geared
towards
jobs,
but
these
factors
have
to
be
set
against
a
risk-averse
financial
sector,
low
investment
in
tertiary
education
and
often
insufficiently
aggressive
development
of
products
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
hohen
Investitionsquoten
waren
und
sind
ein
sichtbares
Zeichen
für
diesen
Zugang
ebenso
wie
die
stärker
berufsorientierten
Ausbildungssysteme,
tendenziell
risikoaverse
Strukturen
bei
der
Innovationsfinanzierung,
geringere
Investitionen
in
tertiäre
Ausbildung
und
die
vielfach
zuwenig
radikale
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien.
High
investment
rates
have
been
and
still
are
an
obvious
sign
of
this
approach,
as
are
education
systems
more
strongly
geared
towards
jobs,
but
these
factors
have
to
be
set
against
risk-averse
structures
for
financing
innovation,
low
investment
in
tertiary
education
and
often
insufficiently
aggressive
development
of
products
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
hohen
Investitionsquoten
waren
und
sind
ein
sichtbares
Zeichen
für
diesen
Zugang
ebenso
wie
die
stärker
berufsorientierten
Ausbildungssysteme,
ein
tendenziell
risikoaverser
Finanzierungssektor,
geringere
Investitionen
in
tertiäre
Ausbildung
und
die
vielfach
zuwenig
radikale
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Technologien.
High
investment
rates
have
been
and
still
are
an
obvious
sign
of
this
approach,
as
are
education
systems
more
strongly
geared
towards
jobs,
but
these
factors
have
to
be
set
against
a
risk-averse
financial
sector,
low
investment
in
tertiary
education
and
often
insufficiently
aggressive
development
of
products
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Verfügen
die
Nutzer
über
angemessene
Kompetenzen,
können
sie
nicht
nur
als
Verbraucher
eine
innovationsfreundliche
Marktumgebung
schaffen,
sondern
auch
unvorhergesehene
Probleme
selbst
lösen
und
sich
an
der
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
beteiligen.
With
appropriate
competences,
users
can
not
only
provide
an
innovation-friendly
market
environment
as
consumers,
but
also
solve
unforeseen
problems
and
participate
in
the
development
of
products
and
services
themselves.
TildeMODEL v2018
Vergleicht
man
die
Unternehmen
des
BWMB
mit
denen
des
übrigen
Maschinenbaus,
zeigen
sich
einige
interessante
Unterschiede
hinsichtlich
der
Neu-
bzw.
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
de
ren
Markteinführung.
Mining
engineering
is
divorced
from
the
economic
development
of
other
types
of
mechanical
engineering
in
North
Rhine-Westphalia,
and
indeed
throughout
West
Germany.
EUbookshop v2
Die
Koordinierung
mit
dem
EUREKA-
(siehe
http://www3.eureka.be/Home/)
und
TEN-Telekommunikations-Rahmenprogramm
wird
dazu
genutzt,
die
industrielle
Zusammenarbeit
in
der
innovativen
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
der
europaweiten
Innovation
im
Dienstleistungsbereich
anzuregen.
Coordination
with
the
EUREKA
(see
http://www3.eureka.be/Home/
and
TEN-telecom
frameworks
will
also
be
used
to
encourage
industrial
cooperation
in
down-stream
product
and
pan-European
service
innovation.
EUbookshop v2
Die
europäische
Stahlindustrie
weist
viele
Stärken
auf,
darunter
moderne
Produktionsanlagen,
fortschrittliche
Produkte,
anspruchsvolle
Kunden,
die
eine
stetige
Innovation
und
Weiterentwicklung
von
Produkten
verlangen,
ein
großer
Binnenmarkt
und
qualifizierte
Arbeitskräfte.
The
European
steel
industry
has
many
assets
in
the
form
of
modern
plants,
advanced
products,
demanding
clients
forcing
constant
product
innovation,
an
important
domestic
market
and
a
skilled
workforce.
TildeMODEL v2018
Anders
als
etwa
in
der
Produktion
oder
der
Weiterentwicklung
von
Produkten
und
Prozessen,
wo
wir
Innovationen
konsequent
mit
dem
Null-Fehler-Ziel
angehen,
wird
hier
sogar
das
Scheitern
neuer
Ideen
bewusst
in
Kauf
genommen,
damit
sich
die
nötige
Kreativität
frei
entfalten
kann.
Unlike
in
production
or
in
further
developing
products
and
processes
where
we
approach
innovation
consistently
with
a
zero-defect
objective,
in
this
situation,
we
even
accept
that
some
new
ideas
will
fail
so
we
can
let
the
necessary
creativity
flourish.
ParaCrawl v7.1