Übersetzung für "Bezug von daten" in Englisch

Der Bezug von Daten ist nach vorheriger Bestellung bei der Clearingstelle möglich.
Data may be obtained by placing an advance order with the clearinghouse.
ParaCrawl v7.1

Sollte grundsätzliches Interesse am Bezug von mobile.de Daten bestehen, wende Dich bitte an:
If you are primarily interested in purchasing data from mobile.de, please contact:
ParaCrawl v7.1

Darüberhinaus ist speziell im medizinischen Kontext der zeitliche Bezug der Daten von zentraler Bedeutung.
Especially in the medical domain time-oriented data plays a central role.
ParaCrawl v7.1

Es kann an ein MDS Objekt, oder eines der Archiv Objekte angedockt werden, um den Bezug von anonymen Daten zum Patienten herzustellen.
This object contains patient related data and can be set in relationship to an MDS object or one of the objects from the archive package, to give anonymous data the reference to patient data.
Wikipedia v1.0

Die Initiative für diese Rechtsvorschrift mit direktem Bezug zum Schutz von Daten im Gesundheitsbereich ging vom Senat aus.
The commission was also assigned the task to make proposals as to the aim and direction, the scope and the financing of the future activity.
EUbookshop v2

Die Plattform eCommerce, die wir verwenden, ist konform mit dem PCI DSS (Payment Credit Card Industry Data Security Standard), was bedeutet, dass sie den höchsten Sicherheitsanforderungen in Bezug auf Daten von Karteninhabern entspricht.
The eCommerce platform that we use is PCI DSS (Payment Credit Card Industry Data Security Standard) compliant, which means that it meets the highest security standards in order to protect cardholder data.
CCAligned v1

Der gegenständliche Wortlaut dient zu Ihrer Information über die Datenschutzerklärung der Gesellschaft Hit Larix d.d. im Hinblick auf den Datenschutz unserer Kunden sowie zu Ihrer Information über die Rechte von Einzelpersonen, deren personenbezogene Daten wir verarbeiten, in Bezug auf Schutz von Daten, die uns diese bereitgestellt haben, und den Zweck deren Verwendung.
The present text is intended for your familiarization with the Data Protection Policy of Hit Larix d.d. in regard to the protection of our customers' rights and to inform you of your rights in regard to the protection of personal data you entrusted us with and the purposes of its use. Â
ParaCrawl v7.1

Ein Empfang von Beacons dient nämlich einer notwendigen Synchronisation der Sensorknoten SN1, SN2, SN3 sowie einem Bezug von Daten über den aktuellen Netzstatus.
Reception of beacons is namely used for a necessary synchronization of the sensor nodes SN 1, SN 2, SN 3 and to obtain data on the current network status.
EuroPat v2

Nach Sony BMG haben jetzt auch Universal und edel längerfristige Vereinbarungen über den Bezug von Airplay Daten mit MusicTrace abgeschlossen.
After Sony BMG, now Universal has also entered into a premium long-term agreement with MusicTrace regarding airplay data.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen zu den Datenschutzmaßnahmen des Unternehmens in Bezug auf Daten von Webinarteilnehmern finden Sie gegebenenfalls in weiteren Datenschutzerklärungen auf den Veranstaltungs-Websites.
Additional information on the Company's privacy practices with respect to Data about webinars attendees may be found in additional privacy statements on the event Websites, as the case may be.
ParaCrawl v7.1

Wolfram-Technologie kombiniert kuratierte Ressourcen, eingebaute Service-Anbindungen und interne Datenbanken in einer einzigen Infrastruktur und vereinfachen so den Bezug von Daten erheblich.
Wolfram technology combines curated resources, built-in service connections and internal databases into a single infrastructure, greatly simplifying data acquisition.
ParaCrawl v7.1

Für Fragen bezüglich des Erwerbs von Daten wenden Sie sich bitte an;
Enquiries regarding the purchase of data should be directed to:
EUbookshop v2

Fragen bezüglich des Erwerbs von Daten wenden Sie sich bitte an:
Enquiries regarding the purchase of data should be directed to:
EUbookshop v2