Übersetzung für "Bezüglich unserer" in Englisch
Die
Entschließung
wirft
jedoch
auch
Fragen
bezüglich
unserer
eigenen
Verantwortlichkeit
auf.
However,
the
resolution
also
raises
issues
about
our
own
liability.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
bezüglich
der
Einzelheiten
unserer
Zusammenarbeit
gegenseitig
kein
Bein
stellen.
We
should
not
be
tripping
over
each
other
on
the
details
of
our
cooperation.
Europarl v8
Ich
hege
keine
Illusionen
bezüglich
unserer
Fähigkeit,
Gesetze
zu
harmonisieren.
I
am
under
no
illusions
about
our
ability
to
harmonise
codes.
Europarl v8
Also,
welche
Absichten
haben
Sie
bezüglich
unserer
Tochter?
So
listen,
kid,
what
are
your
intentions
for
our
daughter?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
Missverständnis
bezüglich
unserer
Tochter
Tammy.
We
feel
there's
been
a
mistake
regarding
our
daughter
Tammy.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
Verwirrung
bezüglich
unserer
Rollen
zu
herrschen.
There
might
be
some
confusion
about
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Gaby,
du
erinnerst
dich
an
deine
Worte
bezüglich
unserer
Freundschaft?
Gabby,
you
know
what
you
said
about
our
friendship
before?
OpenSubtitles v2018
Lester,
erleuchten
Sie
Miss
Pearlman
bezüglich
des
Standes
unserer
Ermittlung.
Lester,
enlighten
Miss
Pearlman
as
to
the
status
of
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
dann
machtlos
wären,
bezüglich
unserer
eigenen
Ziele.
Because
we'd
be
powerless
to
control
our
own
destinies.
OpenSubtitles v2018
Eine
präzise
Frage
ist
uns
bezüglich
unserer
Intervention
gegenüber
Entwicklungsländern
gestellt
worden.
A
more
specific
question
was
put
about
our
activities
vis
à
vis
the
developing
countries.
EUbookshop v2
Also,
was
bedeutet
das
bezüglich
unserer
Schulden?
So,what
does
this
mean
for
our
debt?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
er
so
gezögert
mit
offiziellen
Autorisierungen
bezüglich
unserer
Mission.
That's
why,
that's
why
he
hesitated
with
official
authorizations
on
behalf
of
our
mission.
OpenSubtitles v2018
Und
bezüglich
unserer
Schilde
hat
er
Recht.
Not
much.
And
he's
right
about
our
shields.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
kürzlich
gab
es
viel
Gerede...
bezüglich
unserer
lokalen
Schulen.
Gentlemen,
there's
been
much
talk
lately
Regarding
our
local
schools.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
eine
Menge
Fragen
bezüglich
unserer
Nachbearbeitung
hier
in
den
Kommentaren.
I
get
a
lot
of
questions
regarding
our
postproduction
over
here
in
the
comments.
QED v2.0a
Für
mehere
Eizelheiten
bezüglich
unserer
Angebot
laden
wir
Ihnen
auf
unsere
Internetseite
ein.
To
obtain
more
details
regarding
our
offer,
we
invite
you
to
consult
our
web
page.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
bezüglich
unserer
Richtlinien
betreffend
die
Internetauftritte
finden
Sie
unter
Rechtliche
Hinweise.
For
additional
information
regarding
our
policies
regarding
the
Sites
please
see
Legal
Statement.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
bezüglich
unserer
Produktsupportstufen
entnehmen
Sie
bitte
der
Übersicht
unserer
technischen
Services
.
Please
refer
to
our
Technical
Services
Overview
for
more
details
about
our
Product
Support
Tiers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Fragen
oder
Feedback
bezüglich
unserer
Datenschutzrichtlinien
an
uns
senden.
You
can
send
us
questions
or
feedback
on
any
of
our
privacy
policies.
CCAligned v1
Haben
Sie
keine
interessanten
Informationen
gefunden
oder
haben
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Automatisierung?
DID
YOU
NOT
FIND
INTERESTING
INFORMATION
ON
THE
WEBSITE
OR
DO
YOU
HAVE
QUESTIONS
REGARDING
OUR
AUTOMATION?
CALL
US
!
CCAligned v1
Schreiben
Sie
uns,
wenn
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Wohnungen
haben.
Contact
to
us
if
you
are
interested
about
more
informations
of
our
apartments.
CCAligned v1
Weitere
detaillierte
Anweisungen
bezüglich
unserer
Handelsplattformen
finden
Sie
hier.
More
detailed
instructions
on
our
trading
platforms
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
in
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24hrs.
CCAligned v1
Wir
sind
transparent
bezüglich
unserer
Ziele,
Aktivitäten
und
Resultate.
We
are
transparent
regarding
our
aims,
activities
and
results.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
angebotenen
Leistungen
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
any
questions
regarding
our
services,
please
contact
us.
CCAligned v1