Übersetzung für "Bewusst über" in Englisch
Der
Rat
wurde
bewusst
falsch
über
die
Truppenbewegungen
informiert.
The
council
was
deliberately
misinformed
about
moving
the
defense
forces.
OpenSubtitles v2018
Beim
Laufen
denken
Sie
bewusst
über
andere
Perspektiven
der
Ideenfindung
nach.
They're
intentionally
thinking
about
brainstorming
a
different
perspective
on
the
walk.
TED2020 v1
Wir
können
uns
bewusst
werden
über
das
Daseins-Gefühl.
Or,
'I'
means
being,
or
consciousness,
or
witness,
or
presence,
same
thing.
And
we
can
be
aware
of
that
sense
of
presence.
QED v2.0a
Viele
Europäer
sind
sich
bewusst
über
Umweltprobleme.
Many
European
people
are
aware
of
environmental
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
es
leid,
sich
selbst
bewusst
über
Ihre
Hände
und
Nägel?
Are
you
tired
of
being
self-conscious
about
your
hands
and
nails?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
sich
bewusst
sein
über
&
definieren
von:
That
means
being
aware
of
and
defining:
CCAligned v1
Bewusst
über
ein
Ereignis
in
der
Vergangenheit
nachdenken
öffnet
die
begrabene
Natur
davon.
Reflecting
consciously
on
an
event
in
the
past
is
opening
the
buried
nature
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
sich
bewusst
über
die
Vorteile
von
Diskpart?
Are
you
aware
about
benefits
of
Diskpart?
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
sind
die
meisten
Menschen
nicht
bewusst,
über
diesen
Begriff.
In
United
Kingdom,
most
of
the
people
are
not
aware
about
this
term.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mir
allem
bewusst
und
dachte
über
das
nach
was
ich
fühlte.
I
was
conscious
of
everything
and
thought
about
what
I
was
feeling.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
sich
bewusst
über
den
Tod.
One
becomes
aware
of
death.
ParaCrawl v7.1
Kann
bewusst
über
den
Charakter
Berlins
ein
Markt
entwickelt
werden?
Can
a
market
consciously
be
developed
around
Berlin's
character
as
a
city?
ParaCrawl v7.1
Seid
bewusst
über
den
Preis,
der
gezahlt
wurde.
Be
aware
of
the
price
that
was
paid.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
bewusst
über
die
Geschäftsaktivitäten
Ihrer
Mitbewerber
und
deren
Kompetenzlandschaft.
Be
aware
of
your
competitors
business
activities
and
their
skill
landscape
CCAligned v1
Die
Opfer
waren
sich
in
keiner
Weise
bewusst
über
ihr
wahres
Schicksal.
The
victims
were
completely
unaware
of
their
fate.
ParaCrawl v7.1
Werde
dir
bewusst
über
all
die
Freude
in
dir.
Become
aware
of
the
joy
in
you!
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
viele
Menschen
sind
wirklich
nicht
bewusst
über
die
Milchindustrie.
I
find
many
people
are
truly
unaware
about
the
dairy
industry.
ParaCrawl v7.1
Solche
Frauen
fühlen
sich
schuldig
bewusst
über
ihre
Figur.
Such
women
feel
guilty
conscious
about
their
figure.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
ich
mir
die
ganze
Zeit
über
bewusst
war.
I
believe
that
I
was
continually
aware,
or
conscious.
ParaCrawl v7.1
Ihm
war
wohl
bewusst,
dass
er
über
den
Vater
hinausgehen
würde.
Very
probably,
he
was
aware
that
he
would
surpass
his
father.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bewusst
über
Strom
/
Netzwerk:
Not
Aware
about
Power/Network:
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
sind
sich
nicht
bewusst
über
die
Einzelheiten
dieser
Verhandlungen.
Most
people
are
not
aware
of
the
details
of
these
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
sich
bereits
bewusst
über
Mein
Kommen.
They
were
already
aware
of
my
coming.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sich
bewusst,
dass
er
über
diese
Konstellation
nachdenkt.
He
is
conscious
of
thinking
about
this
constellation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
bewusst
über
die
Funktionen
und
Nebenwirkungen
aller
gekauften
Artikel.
I'm
aware
of
the
functions
and
side
effects
of
all
the
items
purchased.
ParaCrawl v7.1