Übersetzung für "Bewilligt werden" in Englisch

Accordingly the requested derogation should be approved.

Before any such transfers can be carried out, prior authorisation from the Commission is necessary.

The inspection of transports is primarily a national issue. New funds should not be granted for inspection services within the Commission.

In that case use of the suspension system may be authorized for all the goods to be processed.

An initial 42.5 m€ is to be committed in 2008.

National investment aid can be granted under the bill.

However, no derogation shall be granted for the following requirements:

Therefore, the requested derogation should be granted.

For the application to be considered eligible, the restructuring plan shall:

However, in certain exceptional cases and with the prior authorisation of the Commission, other time limits may be authorised.

The Committee also firmly believes that the special preferential imports should be provided exclusively by the ACP countries.

Beforehand, it would be necessary to be able to allocate financial budgets for each Member State.

Provided that certain conditions are fulfilled, an initial loan could be possible in the near future.

Derogations can be granted, but only under strict conditions.

We are aware that the enlarge ment of the Community to include Spain and Portugal poses problems to the member countries as well as the applicant countries.

However, in urgent cases andwith the prior authorisation of the Commission,other time limits may be authorised.

Expenditure may not be authorized for a period extending beyond the financial year.