Übersetzung für "Bewiesen durch" in Englisch

You are beyond such things now, proven by your training of Crixus.

Capabilities are proven by independent testing (results supplied upon request)

Inspiration proven by its works (1852)

This was proven by his well-documented involvement in the Fukushima mass-murder attack against Japan.

The same scientists proved great income advantages through tourism.

Love for God is demonstrated through neighbourly love....

Their breeding values are demonstrated by successes of their offspring.

And that men and women from Rovinj are good athletes too was shown by their success.

Of course this remains to be proven or refuted by the upcoming announcements.

In Archibald describes in detail a theorem proved by White in 1915:

There's an ascending and descending causation instantly proved by that.

Evidenced by the fact that I'm the one who moved into your office.

They actually proved their effectiveness, which is confirmed by the feedback left by people on the Internet.

Specifically, he has protested that the nation's sin has been evidenced by her neglect of the Law:

This thesis was once again proved by: (a) the long hortatory conclusion in ch.

The results were frustrating undoubtedly as verified by the ORAC (Oxygen Radical absorbance Capacity) examination.

These various actions have been proved by both in vitro and in vivo tests.

Lack one lacks both, and the unseen is proved by the seen,

Such a claim remains to be proven or even supported by the slightest evidence.

The correctness of Marxism will be proved by the restoration of socialism on a world scale.

This was proved by the 2004 and 2007 accessions, as illustrated, for instance, by the significant positive effect on relations between Hungary and Romania.

I believe that this report succeeds in complementing, improving, correcting and adding to the work of this Foundation. The amendments do indeed complement a second generation foundation which was only created in 1995 and which, in a short time, has demonstrated the value of its creation and of its work.

The strange thing is that, with reference to the enlargement of the Union, the European Parliament stressed only recently that we are a league of constitutional states and democracies, and that only Member States which meet these conditions can join; that the emphasis on the constitutional state is immediately and forcefully proved as being right by the arrival of boats with hundreds of refugees from Turkey and Iraq, countries where there is no constitutional state and democracy for these people.

Today's condemnatory - and in my view excessively lenient - resolution is, nonetheless, the obvious and a positive albeit, unfortunately, inadequate reaction in the case of Turkey, which has repeatedly proven that it is indifferent to such reprimands.

At short notice, the EU showed its ability to act, adopting rules on matters such as the rapid phasing-out of single-hull oil tankers and stricter monitoring in the harbours used by the ships.

Reform will be difficult and fraught with risk, but as the United Kingdom, under Margaret Thatcher in the 1980s and Spain under Mr Aznar in the 1990s proved, a resolute approach to economic reform delivers results.

On the contrary, it has handled the pressure exceedingly well, proving that through sustained collaboration among governments, business, and civil society, countries can develop effective approaches to meeting the needs of refugees and the countries that receive them.