Übersetzung für "Kennzeichnung durch" in Englisch
Ferner
wird
durch
Kennzeichnung
der
Kunststoffteile
die
Wiederverwertung
des
Gerätes
gefördert.
Furthermore,
marking
the
plastic
components
is
an
aid
to
the
machine’s
recycling.
DGT v2019
Ich
habe
für
die
Richtlinie
über
die
Angabe
des
Energieverbrauchs
durch
Kennzeichnung
gestimmt.
I
voted
for
the
directive
on
the
indication
by
labelling
of
energy
consumption.
Europarl v8
Der
Terminus
"Zeichen"
wurde
durch
"Kennzeichnung"
ersetzt.
The
term
"mark"
is
replaced
by
"marking".
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
erfolgt
durch
einen
Stempelaufdruck
oder
ein
Etikett
mit
mindestens
folgenden
Angaben:
The
marking
shall
be
performed
by
means
of
a
stamp
or
a
label
indicating
at
least:
DGT v2019
Eine
Kennzeichnung
von
Inhalten
durch
Dritte
sollte
als
zusätzliche
Möglichkeit
gefördert
werden.
Third-party
labelling
of
content
should
be
encouraged
as
an
additional
option.
TildeMODEL v2018
Die
CE-Kennzeichnung
darf
nur
durch
den
Hersteller
oder
seinen
Bevollmächtigen
angebracht
werden.
The
CE
marking
shall
be
affixed
only
by
the
manufacturer
or
his
authorised
representative.
DGT v2019
Verbringungen
von
LVO
werden
als
solche
durch
Kennzeichnung
oder
Begleitpapiere
ausgewiesen.
Shipments
of
LMOs
will
be
indicated
as
such
through
labelling
or
accompanying
documentation.
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
erfolgt
durch
parallele
gerade
matte
Streifen
von
ungefähr
1
mm
Breite.
The
marking
should
be
in
the
form
of
dull
straight
parallel
lines
about
1
mm
wide.
EUbookshop v2
Die
Kennzeichnung
kann
durch
Numerierung
mit
einem
feststehendem
Werkzeug
durch
Kontakt
erfolgen.
The
marking
can
take
place
by
numbering
with
a
fixed
die
through
contact.
EuroPat v2
Dies
wird
oder
kreisende
Brutgebiet
Kennzeichnung
durch
die
mit
einem
Zahlen
getan
Stift.
This
is
accomplished
by
marking
the
numbers
with
a
pencil.
ParaCrawl v7.1
Wurden
sämtliche
Bauprodukte
mit
CE
Kennzeichnung
durch
Behörden
genehmigt?
Are
all
CE
marked
construction
products
tested
and
approved
by
authorities?
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
Kennzeichnung
mit
einem
Stift
durchgeführt.
This
is
done
by
marking
the
numbers
with
a
pen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzeichnung
erfolgt
automatisch
durch
die
GUT
bei
der
Erstellung
der
jeweiligen
Lizenzdokumente.
This
marking
will
be
done
automatically
on
the
GUT
licencing
documents.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kennzeichnung
der
Produkte
durch
eine
anschließende
Bedruckung
ist
möglich.
Also
the
marking
of
the
products
by
a
following
printing
on
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
bessere
Kennzeichnung
durch
die
HerstellerInnen
verlangt.
Another
demand
is
better
labelling
by
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Übermittlung
an
eine
andere
Stelle
ist
die
Kennzeichnung
durch
diese
aufrechtzuerhalten.
Following
a
transfer
of
the
data
to
another
agency,
the
labelling
is
to
be
maintained
by
such
agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
ist
durch
eine
Formel
festgelegt.
The
marking
is
defined
by
means
of
a
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzeichnung
kann
durch
Prägen,
Stanzen
oder
Durchstanzen
gebildet
sein.
The
labeling
can
be
made
by
embossment,
stamping
or
punching
shear.
EuroPat v2
Nunmehr
ist
vorgesehen,
dass
eine
Kennzeichnung
7
durch
einen
Farbauftrag
vorhanden
ist.
It
is
now
provided
that
a
marking
7
is
present
by
means
of
an
application
of
color.
EuroPat v2
Die
Kennzeichnung
kann
durch
eine
entsprechende
graphische
oder
farbliche
Gestaltung
der
Verschlusskappen
erfolgen.
Marking
may
be
carried
out
by
means
of
a
corresponding
graphic
design
or
a
specific
colour
of
the
closure
caps.
EuroPat v2
Vermeiden
Sie
Rückrufaktionen
durch
eine
ungenaue
Kennzeichnung
durch
den
Einsatz
eines
Sichtprüfsystems.
Avoid
recalls
due
to
inaccurate
labelling
by
using
a
vision
inspection
system.
CCAligned v1
Dies
sollte
die
unauffällige
Kennzeichnung
durch
Falschspieler
verhindern.
This
was
intended
to
prevent
inconspicuous
identification
by
cheats.
ParaCrawl v7.1