Übersetzung für "Bewerbung der veranstaltung" in Englisch
Wir
helfen
Ihnen
gerne
bei
der
Bewerbung
Ihrer
Veranstaltung.
We
will
be
happy
to
help
you
promote
your
event.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Logos
und
Banner
für
Ihre
weitere
Bewerbung
der
Veranstaltung
zum
Download:
Here
you'll
find
our
logos
for
further
publications
of
the
event
for
download:
CCAligned v1
Messegesellschaften
investieren
ein
großes
Stück
des
Budgetkuchens
in
die
Bewerbung
der
Veranstaltung
und
sorgen
dafür,
dass
eine
hohe
Anzahl
an
Fachbesuchern
auf
die
Messe
kommt.
Trade
fair
companies
invest
a
large
slice
of
their
budget
in
advertising
the
event,
and
they
make
every
effort
to
attract
a
large
number
of
professional
visitors
to
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
Informationen
zur
Unterstützung
bei
der
Bewerbung
einer
Veranstaltung
sowie
weitere
Ideen
und
Vorschläge
zur
Organisation
von
Fahrten.
There
resources
include
information
on
helping
you
promote
an
event
and
other
ideas
and
suggestions
for
organizing
rides.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
für
die
Programmerstellung
und
Bewerbung
der
Veranstaltung
notwendig
ist,
werden
Daten
(insbesondere
Namen
von
Vortragenden,
Diskutant/inn/en
und
Co-Autor/inn/en,
Titel
des
Vortrages
bzw.
der
eingereichten
Schrift,
Datum
und
Zeit)
veröffentlicht
(z.B.
auf
unserer
Webseite).
As
far
as
it
is
necessary
for
the
program
preparation
and
promotion
of
the
event,
data
(in
particular
names
of
lecturers,
discussants
and
co-authors,
title
of
the
lecture
or
the
submitted
writing,
date
and
time)
will
be
published
(e.g.
on
our
website).
ParaCrawl v7.1
Der
Falun
Dafa-Verein
wurde
bei
der
Bewerbung
der
Veranstaltung
offen
genannt
und
gewann
in
den
Augen
vieler
Menschen
dadurch
eine
gute
Reputation.
The
Falun
Gong
association
was
openly
mentioned
when
promoting
the
event,
thus
getting
good
reputation
in
the
eyes
of
many
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachuntersuchung
findet
dann
in
Absprache
mit
dem
Bewerber
nach
der
entsprechenden
Veranstaltung
statt.
The
checks
shall
be
carried
out
after
the
event
in
coordination
with
the
entrant.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Während
des
"Try-Out
Days"
werden
an
der
Universität
Fotos
aufgenommen,
die
im
Rahmen
dieser
Veranstaltung
und
zur
Bewerbung
anderer
Veranstaltungen
der
Universität
Liechtenstein
online
und
offline
sowie
auf
den
Social
Media-Auftritten
der
Universität
Liechtenstein
veröffentlicht
werden.
Note:
During
the
"Try-Out
Day",
photos
will
be
taken
at
the
University,
which
will
be
published
online
and
offline
as
part
of
this
event
and
to
promote
other
events
of
the
University
of
Liechtenstein
as
well
as
on
the
social
media
sites
of
the
University
of
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Fotos
von
Teilnehmern
können
online
oder
in
Publikationen
der
ABBL
zum
Bewerben
der
Veranstaltung
und
/
oder
anderer
Aktivitäten
der
ABBL
veröffentlicht
werden.
Pictures
of
participants
may
be
published
online
or
in
publications
released
by
the
ABBL
for
the
purpose
of
promoting
the
event
and/
or
related
activities
of
the
ABBL.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Art
Hindernisparcours
–
angelehnt
an
den
sehr
erfolgreichen
Bewerb/Veranstaltung
der
NINJA
WARRIOR.
A
type
of
obstacle
course,
this
event
is
based
on
the
hugely
successful
American
entertainment
competition
NINJA
WARRIOR.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
zehn
Nachwuchsfilmer
können
sich
um
eine
kostenlose
Teilnahme
am
Jungen
Forum
bewerben,
sich
während
der
Veranstaltung
Mentoren
wählen
und
ihre
Arbeit
am
letzten
Tag
in
einem
Workshop
vorstellen.
In
each
case
ten
up-and-coming
filmmakers
can
apply
for
free
participation
in
the
Junges
Forum,
they
can
choose
mentors
for
themselves
during
the
event
and
present
their
work
on
the
last
day
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Wer
verpasst
hat,
sich
zu
bewerben,
kann
während
der
Veranstaltung
noch
einen
Platz
in
der
Open
Hour
buchen
und
neben
Künstlern,
Ingenieuren
und
Unternehmern
präsentieren!
Those
who
missed
the
chance
to
apply
in
advance
may
still
book
a
place
in
the
Open
Hour
and
make
their
presentation
alongside
artists,
engineers
and
businesspeople!
ParaCrawl v7.1
Da
noch
knapp
4.000
Startplätze
zur
Verfügung
stehen,
für
die
sich
bis
zu
9.000
Marathonbegeisterte
bewerben
können,
hat
der
Veranstalter
die
Anmeldefrist
für
die
nationalen
Läufer
und
Walker
bis
zum
31.12.2007
verlängert.
Since
about
3,000
starts
are
still
available
for
up
to
8,000
Marathon
enthusiasts
the
organizers
extended
the
deadline
for
the
national
runners
and
walkers
until
31.12.2007.
ParaCrawl v7.1