Übersetzung für "Bewegtes jahr" in Englisch
Wir
blicken
auf
ein
bewegtes
Jahr
2015
zurück.
We
look
back
on
an
eventful
year
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
auf
ein
bewegtes
und
erfolgreiches
Jahr
zurück.
We
look
back
on
an
eventful
and
successful
year.
CCAligned v1
Es
hat
sich
für
uns
ein
mehr
als
bewegtes
Jahr
gewesen.
There
has
been
a
more
than
eventful
year
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bielefeld
blickt
auf
ein
bewegtes
Jahr
2013
zurück.
Bielefeld
University
looks
back
on
an
eventful
year
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewegtes
Jahr
mit
Höhen
und
Tiefen
neigt
sich
dem
Ende
entgegen.
An
eventful
year
marked
by
highs
and
lows
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Das
vergangene
Jahr
war
für
die
Schweiz
migrationspolitisch
ein
bewegtes
Jahr.
The
past
year
has
been
an
eventful
year
for
Switzerland's
migration
politics.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
ein
gutes
und
bewegtes
Jahr
2016!
We
wish
you
a
good
and
moving
2016!
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
und
bewegtes
Jahr
liegt
hinter
uns.
A
successful
and
exciting
year
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
auf
ein
bewegtes
Jahr
2014
zurück.
We
can
look
back
on
an
eventful
2014.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
bewegtes
und
wunderschönes
Jahr
mit
vielen
glücklichen,
emotionalen
und
bereichernden
Augenblicken.
It
was
a
wonderful
and
eventful
year
with
a
lot
of
happy,
emotional
and
enriching
moments.
CCAligned v1
Ein
abwechslungsreiches
und
bewegtes
Jahr,
mit
einem
Neuanfang
in
Langenthal,
geht
dem
Ende
entgegen.
A
varied
and
moving
year,
with
a
new
beginning
in
Langenthal,
is
coming
to
an
end.
CCAligned v1
In
seinem
Rückblick
auf
ein
bewegtes
Jahr
befasste
sich
Verbandspräsident
Hansjörg
Frei
schwergewichtig
mit
der
Combined
Ratio.
In
his
review
of
this
past
turbulent
year,
SIA
Chairman
Hansjörg
Frei
focussed
on
the
combined
ratio
for
the
most
part.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieses
jahr
2009
war
ein
sehr
bewegtes
Jahr
für
mich
-
ich
freue
mich
schon
auf
das
Jahr
2010
und
was
kommen
wird...
But
this
year
2009
war
very
exciting
for
me
-
I
am
looking
forward
for
2010
and
all
what
will
happen...
ParaCrawl v7.1
Im
Rückblick
war
es
eine
sehr
erfolgreiche
Messe
mit
vielen
neuen,
interessanten
Kontakten,
sodass
wir
auf
ein
bewegtes
Jahr
2010
blicken
können.
As
a
review,
this
was
a
very
successful
trade
fair
with
a
lot
of
new,
interesting
contacts
so
that
we
can
focus
on
a
very
active
year
2010.
ParaCrawl v7.1
January
1st,
2015
2014
hat
für
die
Chiroblog
ein
bewegtes
Jahr,
bei
14
Artikel
et
15
Referenten
zu
verschiedenen
Themen!
January
1st,
2015
2014
has
been
an
eventful
year
for
the
Chiroblog,
with
14
articles
et
15
contributors
on
various
subjects!
ParaCrawl v7.1
Donnerstag,
January
1st,
2015
2014
hat
für
die
Chiroblog
ein
bewegtes
Jahr,
bei
14
Artikel
et
15
Referenten
zu
verschiedenen
Themen!
Thursday,
January
1st,
2015
2014
has
been
an
eventful
year
for
the
Chiroblog,
with
14
articles
et
15
contributors
on
various
subjects!
ParaCrawl v7.1
Retrospektiv
2014
Donnerstag,
January
1st,
2015
2014
hat
für
die
Chiroblog
ein
bewegtes
Jahr,
bei
14
Artikel
et
15
Referenten
zu
verschiedenen
Themen!
Retrospective
2014
Thursday,
January
1st,
2015
2014
has
been
an
eventful
year
for
the
Chiroblog,
with
14
articles
et
15
contributors
on
various
subjects!
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Milliarde
an
Schmugglerware
wird
in
einem
Jahr
bewegt.
Rough
estimates
are:
A
billion
plus
in
contraband
is
moved
a
year.
OpenSubtitles v2018
Doch
im
darauffolgenden
Jahr
bewegte
sich
das
Projekt
in
eine
andere
Richtung:
The
following
year,
however,
the
project
moved
in
an
unexpected
direction.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
Jahr
bewegt
9
ohne
Behandlung.
I'm
moving
into
year
9
without
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistikunternehmen
bewegt
pro
Jahr
rund
65‘000
Euro-Paletten
in
über
15
Ländern
Europas.
The
logistics
company
moves
approx.
65,000
Euro
pallets
per
year
in
more
than
15
countries
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
„unser
Unternehmen
in
der
Gesellschaft“
im
vergangenen
Jahr
bewegt?
What
has
“our
company
in
society”
achieved
over
the
past
year?
ParaCrawl v7.1
Die
so
genannte
neue
Wirtschaft
bewegt
jedes
Jahr
enorme
Kapitalströme.
The
so-called
new
economy
mobilizes
immense
capital
flows
each
year.
ParaCrawl v7.1