Übersetzung für "Bevor du" in Englisch

Botschaft Nummer drei: gehe nicht, bevor du gehst.
Message number three: don't leave before you leave.
TED2013 v1.1

Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
Why didn't you phone before coming?
Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
You should stretch properly before exercising.
Tatoeba v2021-03-10

Klopfe an, bevor du hereinkommst!
Knock before entering.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest besser ganz sicher gehen, bevor du Tom irgendeiner Sache beschuldigst.
You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.
Tatoeba v2021-03-10

Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.
We'll be there before you know it.
Tatoeba v2021-03-10

Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.
Next time, ask me before you use my car.
Tatoeba v2021-03-10

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
Tatoeba v2021-03-10

Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.
Think before you open your mouth.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.
You have to chew the food before you swallow it.
Tatoeba v2021-03-10

Bevor du über andere lästerst, schau erst mal selber in den Spiegel!
Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte nimm dir Zeit, bevor du entscheidest, was zu tun ist.
Please take your time before deciding what to do.
Tatoeba v2021-03-10

Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
Close the window before you leave.
Tatoeba v2021-03-10

Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
Please turn off the light before leaving the room.
Tatoeba v2021-03-10

Ruf mich bitte an, bevor du kommst.
Please call before you come.
Tatoeba v2021-03-10

Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.
Never count on victory until you've crossed the finish line.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte frag mich bevor du meine Klamotten ausleihst.
Please ask me before you borrow my clothes.
Tatoeba v2021-03-10

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.
Knock on the door before entering the room.
Tatoeba v2021-03-10

Zieh deine Schuhe aus, bevor du ins Zimmer kommst!
Take your shoes off before you come into the room.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
When you're mad, count to ten before speaking.
Tatoeba v2021-03-10

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
Tatoeba v2021-03-10

Klopfe an, bevor du ins Zimmer kommst!
Knock before entering.
Tatoeba v2021-03-10

Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest.
You should have thought of that before you got her pregnant.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst noch etwas anderes erledigen, bevor du nach Hause gehst.
There's something else you need to do before you go home.
Tatoeba v2021-03-10

Mach es nicht gleich runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast.
Don't knock it unless you try it first.
Tatoeba v2021-03-10

Schließe die Tür ab, bevor du gehst.
Close the door before you go.
Tatoeba v2021-03-10

Bitte um Erlaubnis, bevor du mein Schlafzimmer betrittst!
Permission is needed before you go into my bedroom.
Tatoeba v2021-03-10