Übersetzung für "Beunruhigt angesichts" in Englisch

We view with alarm the growing depredations of imperialism all over the world.

They are disillusioned and alarmed by the possibility that they will be cut out of the job market.

We are all alarmed too at the danger of the conflict spreading to neighbouring countries.

We are also concerned about the growing number of measures provided for the repressive arsenal.

We are deeply concerned about the decline of foreign investment flows to Africa, especially those of private origin.

As well as having served as a playground for NATO forces' and Warsaw Pact nuclear submarines, it has also been forced to play host to a growing convoy of shipments of irradiated fuel and nuclear waste to and from the British nuclear fuel reprocessing plant at Sellafield.

There is deep public concern that powerful people on all sides seem to want a new Cold War, and worry about the self-destructive talk of sanctions against Russia.

I am rather alarmed at reports in today's press of the speech given yesterday by President Karzai on the corruption issue.

I am alarmed by the estimates of international financial institutions that the billions of people already on the planet will increase by hundreds of millions more and that in sub Saharan Africa, child mortality will increase by between 30 000 and 50 000.

I am particularly concerned about the lack of commitment shown with regard to the trans-European networks and particularly with regard to funding of the taskforces for research and development into many key strategic industrial areas that will affect the competitivity, the success and prosperity of the European Union into the next century.

All that is needed is to observe how easily some people call any behaviour that goes against prevailing thought 'terrorism' , such as is the case with the anti-globalisation activists or those who are against NGOs, in order to be worried about possible confusions.

Admittedly, there has been an increase in the research budget, but it is important that we should follow that up in view of our serious concerns about the brain drain.

We feel considerable unease faced with the environmental situation in that area, which is in immediate proximity to the European Union.

We are all particularly worried, both in the Union and the Commission, by the cruelty of the punishments and executions practised in application of Sharia law in a number of countries.

The House and all of the Union institutions are concerned, not only by the serious and damaging internal consequences that the current crisis situation in Côte d'Ivoire may have, but also by the destabilisation - as several speakers have said - that the crisis could cause throughout the whole region if a peaceful political solution is not found in the very near future.

But relaunching them does not mean letting go, facilitating does not mean abandoning everything, and I have to confess that after listening to this morning’s interventions I am a little concerned at the attitude expressed by a number of our Members, in particular on the Singapore issues.

We are also very concerned about the request to international and non-governmental aid organisations to leave the province and about the military censorship imposed on the press bodies covering the situation on the ground or reporting the events taking place in the province.

The fishing professionals concerned are particularly concerned at the implementation of the new instrument provided for in the reform of the CFP, which is to reduce the fishing effort.

The Commission is also concerned that men and women as consumers have little information as to how these factors are taken into account by insurance companies and the impact that they have on the level of premiums or contributions they are required to pay in return for a certain level of benefit.

Mr Olsson was concerned about the implications of the proposal in the bracketed part of the sentence "[in particular, by bringing together the various structural aid instruments]" and wondered whether it would be better to delete it.

The Council is alarmed by reports of recent and increasing acts of extreme violence against persons belonging to religious minorities and expresses its concern about the vulnerable situation faced by them in many parts of the world.

It expressed its grave concern about the situation in Gaza and Israel and deeply regretted the loss of civilian life on both sides.

Common EU standards are necessary for Internal Market reasons, since tobacco is a very widely traded product within the EU and national legislators are concerned about the harm to human health caused by tar, carbon monoxide and nicotine.

This is particularly worrying as the unemployment rate of young people was of 25.5% at the end of 2013 and as the risk of being unemployed was almost two times higher for the least qualified young people.

In this connection, I can quote the record for 1983, according to the Human Rights Commission : 437 cases of torture, 130 cases of exile, 14 500 arrests.

The European Union expresses grave concern over the recent harassment of representatives of independent media, civil society and opposition organisations, including restrictions on the freedom of assembly, association and expression, as well as regrets continued difficulties with the registration of NGOs and opposition parties.

Nevertheless, the European Union is deeply concerned about reports of continued violence by rebel groups and the security forces, causing numerous civilian victims.