Übersetzung für "Betroffenes unternehmen" in Englisch
Es
ist
nur
mehr
Bürokratie
und
mehr
Belastung
für
die
betroffenen
Unternehmen.
All
it
adds
is
more
red
tape
and
more
work
for
the
businesses
in
question.
Europarl v8
Zum
Zweiten
brauchen
wir
Rechtssicherheit
für
die
betroffenen
Unternehmen
und
unsere
Bürger.
Secondly,
we
need
legal
certainty
for
the
companies
concerned
and
for
our
citizens.
Europarl v8
Den
betroffenen
Unternehmen
wurde
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
zu
den
vorstehenden
Feststellungen
gegeben.
The
companies
concerned
were
given
an
opportunity
to
comment
on
the
above
findings.
DGT v2019
Der
Kommission
liegt
allerdings
keine
Kartellklage
gegen
die
betroffenen
Unternehmen
vor.
In
this
respect,
the
Commission
is
not
aware
of
any
anti-trust
procedure
concerning
the
companies
concerned.
DGT v2019
Diese
Informationen
stellten
die
betroffenen
Unternehmen
der
Kommission
auf
Anfrage
freiwillig
zur
Verfügung.
This
information
was
provided
voluntarily
by
the
companies
concerned
upon
request
by
the
Commission.
DGT v2019
Und
die
betroffenen
Unternehmen
befinden
sich
letztlich
in
der
Rolle
privater
Verbraucher.
And
the
companies
affected
are
essentially
taking
on
the
role
of
private
consumers.
Europarl v8
Die
betroffenen
Unternehmen
hatten
keine
Kenntnisse
vom
Datenleck.
The
companies
concerned
had
no
knowledge
of
the
data
leak.
Wikipedia v1.0
Auf
Ersuchen
betroffener
Unternehmen
hat
der
PRAC
seine
ursprüngliche
Empfehlung
nochmals
geprüft.
Following
a
request
from
companies
concerned,
the
PRAC
re-examined
its
initial
recommendation.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche
Lohnsenkungen
werden
den
von
einer
Kreditverknappung
betroffenen
exportorientierten
Unternehmen
nicht
helfen.
Additional
wage
cuts
will
not
help
export-oriented
companies,
which
are
mired
in
a
credit
crunch.
News-Commentary v14
Betroffene
sind
Unternehmen,
die
an
der
Beförderung
gefährlicher
Güter
beteiligt
sind.
Affected
parties
are
companies
that
are
involved
in
the
transport
operations
of
dangerous
goods.
TildeMODEL v2018
Das
betroffene
Unternehmen
haftet
auch,
wenn
Warensendungen
ungerechtfertigt
zurückgehalten
werden.
Business
also
takes
responsibility
if
consignments
are
stopped
without
due
justification.
TildeMODEL v2018
Der
Schlichter
würde
von
den
Tarifpartnern
der
betroffenen
Unternehmen
ausgewählt.
The
arbitrator
would
be
chosen
by
companies'
social
partners.
TildeMODEL v2018