Übersetzung für "Betrieblicher teil" in Englisch
Die
Teilnahme
an
Erwachsenenbildung
und
betrieblicher
Weiterbildung
ist
Teil
des
Qualifikationsangebots
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Participation
in
adult
learning
and
CVT
inenterprises
is
part
of
the
skill
supply
in
thelabour
market.
EUbookshop v2
Weil
jedoch
das
Schweizer
Schulsystem
wegen
dem
dualen
Bildungssystem
(schulischer
und
betrieblicher
Teil)
so
massiv
anders
ist
als
das
US-Schulsystem,
musste
ich
immer
mehr
Dokumente
vorlegen,
die
belegten,
dass
ich
die
Schule
besuche
und
in
einer
Firma
angestellt
bin.
But
since
the
Swiss
school
system
with
the
dual
education
is
so
different
from
the
US
school
system,
I
had
to
submit
more
and
more
documents
showing
that
for
one
part
I
am
attending
school
and
for
the
other
part
I
am
working
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
dabei
häufig
vor
allem
der
Teil
betrieblicher
Kontrollmechanismen,
der
Korruption
und
Wirtschaftsspionage
verhindern
soll.
It
often
refers
above
all
to
the
part
of
business
control
mechanisms
intended
to
prevent
corruption
and
industrial
espionage.
ParaCrawl v7.1
Falls
ja,
ist
der
landwirtschaftliche
Betrieb
Teil
einer
Unternehmensgruppe?
If
yes,
is
the
agricultural
holding
part
of
an
enterprise
group?
DGT v2019
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildung
wird
von
den
Lehrbetrieben
finanziert.
The
company-based
part
of
an
apprentice’s
training
is
financed
by
the
company
training
him
or
her.
EUbookshop v2
Die
Geschichte
unseres
Betriebes
ist
ein
Teil
der
Geschichte
unserer
Republik.
Know
that
his
story
is
a
part
of
our
history.
WikiMatrix v1
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildungen
muss
den
in
den
Ausbildungsregeln
enthaltenen
Anforderungen
genügen.
The
part
of
the
training
which
takes
place
in
firms
must
satisfy
the
requirements
contained
in
the
training
rules.
EUbookshop v2
Am
Lehrgang
nehmen
Mitarbeiter
aller
betrieblichen
Führungsebenen
teil.
Staff
from
all
levels
of
the
firm's
management
take
part
in
the
course.
EUbookshop v2
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildung
ist
im
Berufsausbildungsgesetz
geregelt.
The
incompany
part
of
the
training
is
regulated
by
the
Vocational
Training
Act.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Abbruche
im
betrieblichen
Teil
der
beruflichen
Erstausbildung
hat
zugenommen.
More
trainees
are
dropping
out
from
the
practical
training
part
of
initial
vocational
training.
EUbookshop v2
Dieses
füllt
bei
Betrieb
typischerweise
einen
Teil
des
Anodenraums
aus.
Said
sodium
typically
fills
part
of
the
anode
compartment
during
operation.
EuroPat v2
Sie
nahmen
auch
an
den
Wahlen
der
betrieblichen
Gewerkschaftsvertretungen
(RSU)
teil.
They
also
take
part
in
the
election
of
the
union
representation
on
the
shop-floor
(RSU).
ParaCrawl v7.1
Der
betriebliche
Teil
der
Ausbildung
findet
in
der
institutseigenen
wirtschaftswissenschaftlichen
Fachbibliothek
statt.
The
vocational
education
part
in
the
company
takes
place
at
the
specialized
library
for
economics
of
the
institute.
ParaCrawl v7.1