Übersetzung für "Betriebliche regelungen" in Englisch
Dabei
werden
die
relevanten
Gesetze,
Verordnungen,
Vorschriften
und
diesbezügliche
betriebliche
Regelungen
eingehalten.
This
includes
observing
the
relevant
legislation,
directives,
provisions
and
operational
regulations
covering
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
die
Sicherheit
bei
Arbeiten
an
der
ETCS-Antenne
nur
über
betriebliche
Regelungen
und
Arbeitsanweisungen
abgedeckt.
Currently
safety
when
working
on
the
ETCS
antenna
is
only
covered
by
operational
regulations
and
working
instructions.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
minimieren
wir
unnötige
Umweltbelastungen
durch
entsprechende
betriebliche
Regelungen
und
die
Sensibilisierung
unserer
Mitarbeiter.
In
addition
to
this,
we
also
minimize
unnecessary
burdens
for
the
environment
by
corresponding
company
regulations
and
by
sensitizing
our
personnel.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
betriebliche
Regelungen
zu
erstellen,
die
gewährleisten,
dass
für
alle
Bahnhöfe
Informationen
zum
Grad
ihrer
Zugänglichkeit
verfügbar
sind.
The
following
operating
rules
do
not
form
part
of
the
assessment
of
subsystems.
DGT v2019
Werden
Drehkreuze
zur
Fahrkartenkontrolle
verwendet,
müssen
betriebliche
Regelungen
umgesetzt
werden,
nach
denen
an
solchen
Kontrollpunkten
alternative
Durchgänge
für
Menschen
mit
Behinderungen
und
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
bereitzustellen
sind.
Furthermore,
the
policy
shall
be
compatible
with
any
railway
undertaking's
policy
that
may
wish
to
use
the
facilities,
(refer
to
point 4.4.2)
as
appropriate.
DGT v2019
Die
Strategie
für
Fahrzeuge
muss
betriebliche
Regelungen
unter
anderem,
aber
nicht
nur,
für
folgende
Bereiche
umfassen:
Operational
rules
shall
be
implemented
to
ensure
that
staff
is
able
to
safely
operate
boarding
ramps,
with
respect
to
deployment,
securing,
raising,
lowering
and
stowing
(refer
to
point
4.2.1.14).
DGT v2019
Im
zweiten
Fall
muss
das
Eisenbahnunternehmen
betriebliche
Regelungen
umsetzen,
die
sicherstellen,
dass
das
Fahrkartenreservierungssystem
den
Bedürfnissen
von
Menschen
mit
Behinderungen
und
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gerecht
wird.
The
railway
undertaking
shall
have
a
written
policy
to
ensure
accessibility
to
passenger
rolling
stock
at
all
operational
times
in
accordance
with
the
technical
requirements
of
this
TSI.
DGT v2019
Es
sind
betriebliche
Regelungen
umzusetzen,
die
gewährleisten,
dass
das
Personal
bei
Aktivierung
der
Hilferufvorrichtung
angemessen
reagiert
und
geeignete
Maßnahmen
ergreift
(siehe
Abschnitte 4.2.2.2,
4.2.2.5
und
4.2.2.10).
Additionally,
operating
rules
shall
provide
for
(i)
unreserved
or
(ii)
reserved
accompanying
persons
(non-PRM)
seating
adjacent
or
facing
the
wheelchair
space.
DGT v2019
Es
sind
betriebliche
Regelungen
für
die
Übertragung
akustischer
Sicherheitsanweisungen
für
Reisende
im
Notfall
umzusetzen
(siehe
Abschnitt 4.2.2.7.4).
However,
operational
rules
shall
prevent
non-reserved
occupation
of
universal
sleeping
compartments
(i.e.
advanced
booking
will
always
be
necessary).
DGT v2019