Übersetzung für "Betreiber der anlage" in Englisch
Betreiber
der
Anlage
ist
Ameren
mit
Firmensitz
in
St.
Louis.
The
children
were
transported
to
a
hospital
in
St.
Louis
and
later
released.
Wikipedia v1.0
Der
Betreiber
dieser
Anlage
ist
nach
ISO
9001
und
ISO
14001
zertifiziert.
The
operator
of
this
plant
is
ISO
9001
and
ISO
14001
certified.
EUbookshop v2
Betreiber
der
Anlage
ist
die
China
National
Petroleum
Corporation.
The
pipeline
is
owned
by
China
National
Petroleum
Corporation.
WikiMatrix v1
Auslöser
dieses
Unfallmeldesystems
ist
natürlich
der
Betreiber
der
Anlage.
These
efforts
have
contributed,
and
continue
to
contribute,
to
development
of
better
calculation
tools
that
allow
more
reliable
estimates
to
be
made
on
accident
evolution,
on
the
basis
of
parameters
indicative
of
plant
status.
EUbookshop v2
Die
Hauptlast
wird
aber
bereits
der
Betreiber
der
Anlage
tragen
können.
For
the
erection
of
the
600
t/day
prototype
plant
we
need
the
financial
backing
of
the
authorities
and
possibly
also
the
ECSC.
EUbookshop v2
Die
Bedienelemente
sind
Fernbedienung,
in
der
Betreiber-Anlage.
The
operator's
controls
are
remote,
in
the
operator
facility.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Anlage
erwartet
eine
zweijährige
Laufzeit
ohne
Unterbrechungen.
The
operator
of
the
plant
expects
a
two-year
operating
period
without
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Daher
wendet
sich
der
25-jährige
Garantievertrag
an
den
Inhaber
und
Betreiber
der
Anlage.
That's
why
the
25-year
guarantee
agreement
is
geared
to
plant
owners
and
operators.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
emittierte
Tonne
CO2
muss
der
Betreiber
einer
Anlage
ein
Zertifikat
kaufen.
For
every
tonne
of
CO2
produced,
the
plant
operator
has
to
buy
a
carbon
credit.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
und
Betreiber
der
Anlage
ist
ein
spezieller
Fonds.
The
owner
and
operator
of
the
generator
is
a
special-purpose
investment
fund.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
sind
die
Betreiber
der
Anlage
dafür
verantwortlich,
derartige
Inkonsistenzen
zu
vermeiden.
Usually,
the
operators
of
the
installation
are
responsible
for
avoiding
such
inconsistencies.
EuroPat v2
Betreiber
der
Anlage
ist
Snowy
Hydro
Ltd.
Operator
of
the
plant
is
Snowy
Hydro
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Hauptgeschädigte
des
Angriffs
sind
Hersteller
oder
Betreiber
der
Anlage
oder
des
Systems.
The
victims
can
be
the
producers
of
the
system
or
machine,
or
their
users.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
der
Anlage
ist
das
portugiesische
Versorgungsunternehmen
Energias
de
Portugal
(EDP).
The
plant
operator
is
the
Portuguese
utility
company
Energias
de
Portugal
(EDP).
ParaCrawl v7.1
Betreiber
der
Anlage
ist
Lekir
Bulk
Terminal
Sdn
Bhd.
The
facility
is
operated
by
Lekir
Bulk
Terminal
Sdn
Bhd.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Anlage
ist
für
die
Sicherheit
der
Anlage
verantwortlich.
The
operator
of
a
facility
is
responsible
for
the
safety
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
der
Anlage
ist
Santo
Antônio
Energia.
The
plant
operator
is
Santo
Antônio
Energia.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
der
Anlage
waren
stets
freundlich
und
täglich
erreichbar.
The
operators
of
the
area
were
always
friendly
and
accessible
daily.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Einhaltung
der
Wartung
ist
gemäß
Baurecht
der
Betreiber
der
Anlage.
Pursuant
to
building
law
the
operator
of
the
plant
is
responsible
for
the
observance
of
servicing
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
WLAN-Anlage
ist
für
die
Einhaltung
der
jeweils
geltenden
Vorschriften
verantwortlich.
The
operator
of
the
wireless
LAN
system
is
responsible
for
ensuring
that
local
regulations
are
met.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsorgung
obliegt
dem
Betreiber
der
Anlage.
The
disposal
is
up
to
the
user
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber
und
Betreiber
der
Anlage
ist
die
Dhammakaya
Foundation.
Customer
and
operator
of
the
temple
is
the
Dhammakaya
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
und
Ort
der
Aufbewahrung
sollten
vom
Betreiber
der
Anlage
und
dem
Zulassungsinhaber
gemeinsam
festgelegt
werden.
The
method
and
place
of
retention
should
be
agreed
between
the
plant
operator
and
the
holder
of
the
marketing
authorization.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel
kann
der
Betreiber
der
Anlage
über
das
Fernüberwachungssystem
die
Ergebnisse
der
Leistungserzeugung
abfragen.
For
instance
the
plant
operator
may
inquire
by
means
of
the
remote
monitoring
system
about
the
power
test
results.
EuroPat v2
Für
diese
Gesamtheit
der
Maschine
ist
auch
vom
Betreiber
der
Anlage
eine
CE-Konformität
zu
bescheinigen.
For
this
entity,
the
operator
of
the
facility
will
also
issue
a
CE-declaration
of
conformity.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Betreiber
der
Anlage
Foum
El
Oued
sind
Siemens
und
die
marokkanische
Gesellschaft
Nareva.
The
two
companies
which
operate
the
Foum
El
Oued
are
German
Siemens
and
the
Moroccan
company
Nareva.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Betreiber
der
Anlage
eine
Codenummer
beim
Hersteller
käuflich
erwirbt.
Provision
may
be
made
here
for
the
operator
of
the
installation
to
purchase
a
code
number
from
the
manufacturer.
EuroPat v2
Dies
wird
dem
Betreiber
der
Anlage
über
eine
nicht
dargestellte
Anzeige
als
Fehlermeldung
mitgeteilt.
This
is
a
signal
to
the
installation
operator,
as
a
fault
message,
via
an
indication
which
is
not
shown.
EuroPat v2