Übersetzung für "Bestimmten zahl" in Englisch
Jede
Mannschaft
besteht
aus
einer
bestimmten
Zahl
von
Schichtarbeitern
(KL).
Each
crew
totals
a
number
of
(K-L)
shiftworkers.
EUbookshop v2
Alle
Sekten
funktionieren
auf
der
Grundlage
einer
bestimmten
Zahl
von
Invarianten
staatlicher
Art:
Each
cult
operates
from
the
starting
point
of
a
number
of
invariables
of
a
state-like
nature:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
ein
Vielfaches
einer
bestimmten
Zahl
in
Excel
hervorheben?
How
to
highlight
multiples
of
a
specific
number
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
das
Auftreten
einer
bestimmten
Zahl
aus
einer
Spaltenliste
zählen.
And
also,
you
can
count
the
occurrence
of
a
specific
number
from
a
column
list.
ParaCrawl v7.1
Dann,
zum
Ziel
gesetzt,
Gewicht
nach
einer
bestimmten
Zahl
von
Monaten.
Then,
set
a
goal
weight
after
a
certain
number
of
months.
ParaCrawl v7.1
Die
molare
Masse
wurde
aus
der
so
bestimmten
OH
Zahl
errechnet.
The
molar
mass
was
calculated
from
the
OH
number
thus
determined.
EuroPat v2
Maschine
kann
ununterbrochene
Taschen
verpacken
sowie
die
Tasche
mit
einer
bestimmten
Zahl
abschneiden.
Machine
can
package
continuous
bags
as
well
as
cutting
off
the
bag
with
a
certain
number.
CCAligned v1
Gewöhnlich
machen
aus
ihnen
die
Sude
und
übernehmen
in
einer
bestimmten
Zahl.
Usually
do
broths
of
them
and
accept
in
a
certain
quantity.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
innerhalb
der
Tabelle
nach
einer
bestimmten
Zahl
oder
Zeichenkette
gesucht.
Searches
for
a
specific
number
or
string
within
the
table.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
einzelnes
Zeichen
zurück,
das
von
einer
bestimmten
Zahl
stammt.
Return
a
single
character
gets
from
a
certain
number.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
demnach
keine
Frage
des
Ausschlusses
einer
bestimmten
Zahl
von
Arbeitnehmern
aus
Drittländern.
It
was
not
therefore
a
matter
of
excluding
a
certain
number
of
workers
from
third
countries.
Europarl v8
Der
Behälter
muss
entweder
durch
Undichtwerden
versagen
oder
einer
bestimmten
Zahl
von
Druckzyklen
ohne
Versagen
standhalten.
The
containers
tested
shall
either
fail
by
leakage
or
shall
exceed
a
specified
number
of
test
cycles
without
failure.
TildeMODEL v2018
Hierzu
wird
er
fallen
gelassen
und
anschließend
mit
einer
bestimmten
Zahl
von
Druckzyklen
geprüft.
In
order
to
prove
this,
the
container
is
subjected
to
a
drop
test,
and
a
specified
number
of
pressure
cycles
are
carried
out.
DGT v2019
Auf
der
Eischale
wird
ein
Stempel
mit
einer
bestimmten
Zahl
für
jedes
Haltungssystem
aufgebracht.
A
number,
related
to
the
farming
system,
is
stamped
directly
on
the
egg
shells.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
abeiner
bestimmten
Zahl
von
Arbeitnehmern
müssen
dabei
eine
bestimmte
Mindestzahl
von
Menschen
mit
Behinderungen
einstellen.
So
companies
exceeding
a
certain
number
of
employees
must
employ
a
certain
minimum
number
of
people
with
disabilities.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
würde
nämlich
nach
einer
bestimmten
Zahl
von
Halbwellen
die
Sättigung
des
Transformators
eintreten.
In
this
case,
saturation
of
the
transformer
would
occur
after
a
certain
number
of
half
waves.
EuroPat v2
Dieser
Steuerparameter
bestimmt
die
Breite
des
Reflexionsbereichs
durch
Angabe
einer
bestimmten
Zahl
von
Rasterelementen.
This
control
parameter
determines
the
width
of
the
reflection
area
by
indicating
a
particular
number
of
pixels.
EuroPat v2
Die
Bindungsfähigkeit
der
so
kalibrierten
Partikel
entspricht
einer
bestimmten
Zahl
der
zu
bestimmenden
Zellpopulation
bzw.
Subpopulation.
The
binding
ability
of
the
so
calibrated
particles
corresponds
to
a
definite
number
of
the
cell
population
or
subpopulation
to
be
determined.
EuroPat v2
Finden
verwaister
Tickets,
die
seit
einer
bestimmten
Zahl
von
Tagen
nicht
aktualisiert
wurden.
Finding
"abandoned"
tickets
that
haven't
been
updated
for
a
certain
number
of
days
ParaCrawl v7.1
Wie
den
nächsten
Wert
in
einer
Liste
zu
einer
bestimmten
Zahl
in
Excel
hervorheben?
How
to
highlight
the
closest
value
in
a
list
to
a
given
number
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
Sie
in
diesem
Fall
Zahlen
mit
einer
bestimmten
Zahl
in
Excel
filtern?
In
this
case,
how
could
you
filter
numbers
end
with
specific
number
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Werte
in
einer
Spalte
mit
einer
bestimmten
Zahl
wie
folgt
multiplizieren
oder
dividieren.
You
can
multiply
or
divide
all
values
in
a
column
by
a
certain
number
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
möchte
ich
Sie
in
bezug
auf
die
Visegrad-Staaten
fragen,
ob
Sie
eigentlich
schon
von
einer
bestimmten
Zahl
von
Staaten
oder
nur
von
den
Visegrad-Staaten
ausgehen,
oder
ob
Sie
z.B.
auch
Slowenien
und
die
baltischen
Staaten
als
mögliche
Beitrittskandidaten
betrachten?
Secondly,
as
far
as
the
Visegrad
States
are
concerned,
whether
you
are
already
thinking
in
terms
of
a
particular
number
of
States
or
of
the
Visegrad
States
alone,
or
whether
for
example
you
also
regard
Slovenia
and
the
Baltic
States
as
possible
candidates
for
accession.
Europarl v8
Die
Methode
muss
gewährleisten,
dass
in
einem
bestimmten
Bezugszeitraum
die
Zahl
der
hergestellten
Erzeugnisse,
die
als
Ursprungserzeugnisse
angesehen
werden
können,
der
Zahl
der
Erzeugnisse
entspricht,
die
bei
räumlicher
Trennung
der
Lagerbestände
hätte
hergestellt
werden
können.
The
method
must
be
able
to
ensure
that,
for
a
specific
reference
period,
the
number
of
products
obtained
which
could
be
considered
as
‘originating’
is
the
same
as
that
which
would
have
been
obtained
had
there
had
been
physical
segregation
of
the
stocks.
DGT v2019