Übersetzung für "Bester" in Englisch

Ihnen sollen Bananen von bester Qualität zu einem möglichst niedrigen Preis angeboten werden.
They should be offered best quality bananas at the lowest possible price.
Europarl v8

Es kann eine lineare oder nichtlineare Gleichung mit bester Übereinstimmung verwendet werden.
A best-fit linear or non-linear equation may be used
DGT v2019

In Irland sind die Dinge diesbezüglich in bester Ordnung.
On this point Ireland has everything well under control.
Europarl v8

Das langsame Abrücken von der Demokratie kann auch in bester Absicht geschehen.
The slide away from democracy can start with the best of intentions.
Europarl v8

Unser Sonderbericht und der jetzt vorliegende Bericht sind in bester Zusammenarbeit entstanden.
Our special report, and the report now before us, are the fruit of the best kind of cooperation.
Europarl v8

Diese Kombination hat sich als bester Weg erwiesen, den Missbrauch zu stoppen.
This combination has proved to be the best way of stopping drug abuse.
Europarl v8

Alle gesundheitsbezogenen Nährwertangaben sollten nach bester wissenschaftlicher Praxis wissenschaftlich begründet sein.
All nutritional health claims should be scientifically substantiated according to scientific best practice.
Europarl v8

Sicher hat er das in bester Absicht getan.
I am sure that he did so in the best possible spirit.
Europarl v8

Das ist Unterstützung von bester Qualität.
It is the best quality support.
Europarl v8

Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei.
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
TED2020 v1

Und in Kürze war das Kondom bekannt als Mädchens bester Freund.
And before long, the condom was know as the girl's best friend.
TED2020 v1

In der Kategorie "Bester afrikanischer Weblog" wurden fünf Blogs nominiert:
Five blogs have been nominated in the Best African Weblog category:
GlobalVoices v2018q4

Also war ich eigentlich in bester Gesellschaft.
So actually, I was in very good company.
TED2020 v1

Der Film gewann den Academy Award als bester fremdsprachiger Film.
It won in the category of Best Foreign Language Film.
Wikipedia v1.0

Der Film war für einen Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert.
The film was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
Wikipedia v1.0

Sein bester Freund ist sein Bruder.
Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends.
Wikipedia v1.0

Er wurde außerdem Dritter beim 12-Stunden-Rennen von Sebring, als bester Bentley-Fahrer.
He also finished third at the 12 Hours of Sebring, finishing top among the Bentleys.
Wikipedia v1.0

Sein bester Freund Santiago Nasar wurde dort vor 30 Jahren ermordet.
At the local cemetery, he visits the grave of Santiago Nasar, his best friend, who was murdered almost three decades ago.
Wikipedia v1.0

Ihr bester Freund ist Rick, der königliche Tellerwäscher.
Her best friend at the palace is Rick (Freddie Prinze, Jr.), the palace dishwasher.
Wikipedia v1.0

Hinzu kam die Calder Memorial Trophy als bester Rookie der NHL.
At the end of the season, Crozier was awarded the Calder Memorial Trophy as the NHL's top rookie and he was also named to the NHL First All-Star Team.
Wikipedia v1.0

George Arliss gewann für seine Interpretation der Rolle den Oscar als bester Darsteller.
His performance won him the Academy Award for Best Actor in a Leading Role.
Wikipedia v1.0

Cary Grant erhielt für seine Darstellung eine Oscarnominierung als bester Hauptdarsteller.
Grant was nominated for the Academy Award for Best Actor for his performance.
Wikipedia v1.0