Übersetzung für "Bester gesundheit" in Englisch

Ich hoffe, dass dich dieser Brief bei bester Gesundheit erreicht.
I hope that this letter finds you in perfect health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versicherten mir, er wäre bei bester Gesundheit.
You assured me that he was in good health.
OpenSubtitles v2018
Aber die junge Sophie erfreut sich ja bester Gesundheit.
But as far as I know, young Sophie enjoys good health.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er bleibt bei bester Gesundheit.
Well, that's nice. And i hope he stays in perfect health.
OpenSubtitles v2018
Überzeugt euch, dass ich unversehrt und bei bester Gesundheit bin.
Take a good look, my face doesn't have any scratches and I'm in perfect health!
OpenSubtitles v2018
Na ja, er schien sich bester Gesundheit zu erfreuen, Sir.
Well, he always seemed in the best of health to me, sir.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann erfreut sich bester Gesundheit.
My husband's health is just fine.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer erfreute sich ansonsten bester Gesundheit mit keinen verdächtigen Spuren oder Verletzungen.
Victim was otherwise in good health, With no suspicious marks or injuries.
OpenSubtitles v2018
Sir, Sie erfreuen sich bester Gesundheit.
You, sir, are in good health.
OpenSubtitles v2018
Kurz und gut, sie ist bei bester Gesundheit.
That is pretty much a clean bill of health.
OpenSubtitles v2018
Sie erfreuen sich bester Gesundheit, Mr. Ballinger.
You're as healthy as a horse, Mr. Ballinger.
OpenSubtitles v2018
Bei bester Gesundheit, hoffe ich?
In good health?
OpenSubtitles v2018
Der Mann geht nie zum Arzt und ist dennoch bei bester Gesundheit.
The man never goes to the doctor and still has perfect health.
OpenSubtitles v2018
Ich erfreue mich bester Gesundheit und habe wichtige Ideen.
I'm in good health. I have ideas.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht bei bester Gesundheit.
You're not in the best of health.
OpenSubtitles v2018
Leider bin ich nicht... bei bester Gesundheit.
"Unfortunately I am not in the best of health."
OpenSubtitles v2018
Diesen Scans zufolge erfreust du dich bester Gesundheit.
According to these scans, you're in perfect health.
OpenSubtitles v2018
Es wird Sie freuen, dass der Captain bei bester Gesundheit ist.
Ah, Commander, you'll be relieved to know I've given the Captain a clean bill of health.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Omoc an Stress zu leiden schien, war er in bester Gesundheit.
Despite the fact Omoc looked as if he was under stress, he too was in pertect health.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auch bei bester Gesundheit.
You, too, have a clean bill of health.
OpenSubtitles v2018
Ich bin glücklich und erfreue mich bester Gesundheit.
I'm very happy and very healthy.
OpenSubtitles v2018
Bin bei bester Gesundheit, Mr. Temple.
I'm in the best of health, Mr. Temple.
OpenSubtitles v2018
Sie sind bei bester Gesundheit, was die besten Ärzte dieses Planeten bestätigen.
You have been given a clean bill of health, as far as the finest doctors on this planet are concerned.
OpenSubtitles v2018
Es freut mich Euch bei bester Gesundheit zu sehen.
I am glad to see you're in good health.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Gesundheits Gesundheit gesundheit schädigen in bester laune
bester gesundheit in bester gesundheit gesundheit am arbeitsplatz bester
bei bester Gesundheit abteilung gesundheit