Übersetzung für "Bester fall" in Englisch

Bester Virl Fall Öffnung Websites, die Bonus-Codes zur Verfügung stellt.
Best vIRL case opening sites that provides bonus codes.
ParaCrawl v7.1

Bester Fall: Alle Länder führen sie ein.
Best scenario: it is introduced by all countries.
ParaCrawl v7.1

Und auch Ihr bester Fall ist jedoch kein Grund für Freude.
And also your prime case isn’t a reason for delight.
ParaCrawl v7.1

Und auch Ihr bester Fall ist jedoch kein Grund für Begeisterung.
And also your prime case isn’t a reason for enthusiasm.
ParaCrawl v7.1

Das ist unser bester Fall.
This is the best case we've ever worked on.
OpenSubtitles v2018

Selbst im Fall bester praktischer Durchführung können aufgrund der spezifischen Zahnanatomie oder unbeabsichtigter ArsenFreisetzung (durch versehentliche Spritzer) nekrotische Reaktionen nicht ausgeschlossen werden.
Even in case of the best practice the necrotic adverse reactions cannot be ruled out due to the specifics of dental anatomy or accidental spillage.
ELRC_2682 v1

Jeder ßetriebsvariante der Modellinie (Betriebsweise I bis V) sowie jedem untersuchten Fahrzeug wurde eine Bewertung mit No ten zwischen 1.0 (bester Fall) und 0.0 (schlechtester Fall) zugeteilt und zwar in Abhängigkeit der ermittelten quantitativen und qualitativen Ergebnisse.
Each operating mode of the model line (operating modes I to V) and each vehicle tested were given marks between 1.0 (best case) and 0.0 (worst case) as a function of the quantitive and qualitative results obtained.
EUbookshop v2

Außerdem kommt hinzu, die Differenz der Laufzeiten tb2, schlechtester Fall der Rückflanke, und tDA, bester Fall der Vorderflanke.
There is also the difference of propagation delays tb2, worst case of the trailing edge, and tDA, best case of the leading edge.
EuroPat v2

Mein bester Fall war der einer Frau, die Abtreibung als Verhütungsmittel benutzte und fünfzehn Mal abgetrieben hatte.
My most remarkable case was that of a woman who had used voluntary abortion as a means of birth control about fifteen times.
ParaCrawl v7.1

Deterministische Risikoanalyse – "bester Fall, schlechtester Fall, wahrscheinlichster Fall" Eine quantitative Risikoanalyse kann auf verschiedene Weisen ausgeführt werden.
Deterministic Risk Analysis ' 'ÄÃoBest Case, Worst Case, Most Likely'Ä? A quantitative risk analysis can be performed a couple of different ways.
ParaCrawl v7.1

Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 % reduzieren.
In the best-case scenario, this expenditure would reduce the at-risk population by only 3%.
News-Commentary v14

Die Erfahrung bestätigt diese Vorstellung (im besten Fall) aber recht schlecht.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
News-Commentary v14

Im besten Fall könne 2016 mit der Umsetzung begonnen werden.
In a best case scenario, implementation could begin in 2016.
WMT-News v2019

Das wäre der beste Fall, werte Leser.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
GlobalVoices v2018q4

Die anzuwendenden Verfahren und Methoden werden am besten von Fall zu Fall ausgewählt.
The techniques and methodologies applied are best selected on a case-by-case basis.
DGT v2019

Im besten Fall wird sie nur der Beihilfe angeklagt.
Best case, she'll be charged as an accessory.
OpenSubtitles v2018

Im besten Fall hätte ich wohl den Tankstellenbesitzer geheiratet.
Best-case, probably married to the guy that ran the town gas station.
OpenSubtitles v2018

Im besten Fall ist sie so sauer, dass sie abreist.
I mean, best-case scenario, she's so upset that she leaves.
OpenSubtitles v2018