Übersetzung für "Bestellung absenden" in Englisch
Bitte,
versuchen
Sie
die
Bestellung
noch
einmal
absenden.
Please
try
to
send
booking
request
again.
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
muss
die
Bestellung
vor
dem
Absenden
telefonisch
überprüft
werden.
In
some
cases,
we
need
to
confirm
the
order
before
we
proceed
to
dispatching.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausfüllen
der
erforderlichen
Informationen,
Klicken
Sie
auf
Bestellung
absenden.
After
filling
in
the
required
information,
click
on
Submit
Order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
auf
'Bestellung
absenden'
tippen.
You
can
then
click
on
'Submit
Order.'
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
sich
Anmelden
und
die
Bestellung
absenden.
Now
you
can
send
Login
and
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Überprüfung
ihrer
Daten
können
sie
die
Bestellung
nun
verbindlich
absenden.
After
verifying
your
dates
you
can
now
bindingly
place
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Eingaben
korrekt
sind,
klicken
Sie
auf
»Bestellung
absenden«.
If
all
of
the
information
is
correct,
click
on
the
"Submit
Order"
button.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
Ihre
Bestellung
überprüfen
und
absenden.
Afterward,
you
will
be
able
to
review
and
submit
your
order.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
'Bestellung
absenden',
wenn
Sie
fertig
sind.
Press
'Send
your
order'
when
finished.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Kunde
die
gewünschten
Zuschnittsmaße
und
Zusatzbemerkungen
mit
der
Bestellung
absenden.
Here,
the
customer
can
send
the
desired
cutting
dimensions
and
additional
comments
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
absenden,
senden
wir
Ihnen
eine
E-Mail.
When
sending
your
order
we
will
send
you
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
letzte
Änderungen
vornehmen,
oder
Ihre
Bestellung
absenden.
You
can
either
make
final
changes,
or
submit
your
order.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
nachfolgendes
Formular
aus
und
drücken
Sie
dann
auf
"Bestellung
absenden"
Fill
out
the
form
below
and
then
press
"Submit
Order"
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
bestätigt
haben,
können
Sie
Ihre
Bestellung
absenden.
After
you
have
read
and
verified
the
General
Terms
and
Conditions,
you
can
submit
your
order.
CCAligned v1
Mit
dem
Anklicken
des
Buttons
"Bestellung
absenden"
übersenden
Sie
Ihre
Bestellung
an
uns.
By
clicking
the
"Submit
Order"
you
send
your
order
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
'
Bestellung
absenden
',
damit
wir
Ihre
Bestellung
bearbeiten
können!
Please
click
'
Confirm
order
',
so
that
we
can
process
your
order!
ParaCrawl v7.1
Beim
Klicken
der
Schaltfläche
'Bestellung
absenden'
wird
Ihre
Bestellung
an
uns
übermittelt.
Finally,
once
you
click
'send
order',
your
order
will
be
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Abschließen:
Wenn
alle
Eingaben
korrekt
sind,
klicken
Sie
auf
»Bestellung
absenden«.
If
all
of
the
information
you
have
entered
is
correct,
click
on
“Place
order”.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
alle
Details,
bevor
Sie
die
Zahlung
vornehmen
und
die
Bestellung
absenden.
Review
all
the
details
before
making
the
payment
and
submitting
the
order.
CCAligned v1
Das
kann
beinhalten,
dass
wir
Ihre
Daten
an
unsere
Verkäufer
weitergeben,
damit
sie
Ihre
Bestellung
absenden
können,
und
des
Weiteren,
dass
wir
Ihre
Daten
an
Lieferunternehmen
geben,
damit
sie
Ihr
Paket
zustellen
können.
This
may
include
passing
your
details
to
our
vendors
for
them
to
send
your
order
to
you,
and
also
passing
your
details
to
delivery
companies
so
that
they
can
deliver
your
parcel.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erhalten
Sie
kurz
nach
dem
drücken
des
Buttons
"Bestellung
absenden"
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
Ihrer
Bestellung
mit
Widerrufsbelehrung
an
die
im
Kundenkonto
angegebene
E-Mail-Adresse
gesendet.
After
clicking
on
the
"Submit
order"
button
you
will
also
be
sent
a
confirmation
of
receipt
of
your
order
with
a
legal
notice
regarding
right
of
cancellation.
This
information
will
be
sent
to
the
email
address
you
have
provided.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
können
Sie
alle
Eingaben
nochmals
auf
Eingabefehler
kontrollieren
und
ggf.
Änderungen
an
Ihren
Eingaben
vornehmen,
bevor
Sie
Ihre
Bestellung
endgültig
absenden.
Finally
you
can
check
all
your
entries
for
input
data
errors,
and
if
necessary,
modify
your
entries
before
sending
off
your
order
finally.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Bestellung–
Betätigung
des
Buttons
"Bestellung
absenden"
in
unserem
Onlineshop
–
geben
Sie
ein
verbindliches
Angebot
an
uns
ab,
einen
Vertrag
mit
Ihnen
zu
schließen.
With
your
order
–
made
by
pressing
the
button
"Send
order"
in
our
online
shop
-
you
make
a
binding
offer
to
us
to
conclude
a
contract
with
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
einschließlich
Umsatzsteuer
und
anfallender
Versandkosten
wird
außerdem
in
der
Bestellmaske
angezeigt,
bevor
Sie
die
Bestellung
absenden.
The
price
including
value
added
tax
and
any
mailing
costs
is
also
stated
before
you
send
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wartungspersonal
kann
dann
wiederum
auf
die
von
der
Steuereinheit
SPS
und
insbesondere
auf
die
von
dem
CMMS
4
und/oder
dem
PAM
6
bereitgestellten
Informationen
und
Arbeitsaufträge
zugreifen
und
im
vorliegenden
Fall
eine
Bestellung
von
Ersatzteilen
absenden.
Maintenance
personnel
can,
then,
in
turn,
access
information
and
work
orders
provided
by
the
control
unit
PLC
and
especially
by
the
CMMS
4
and/or
the
PAM
6,
and,
in
the
present
case,
send
an
order
for
replacement
parts.
EuroPat v2
Bei
Ihrer
Bestellung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sämtliche
Angaben
(z.B.
Name,
Anschrift,
Zahlungsnachweis,
bestellte
Artikel)
noch
einmal
zu
überprüfen
und
ggf.
zu
korrigieren,
bevor
Sie
Ihre
Bestellung
absenden.
While
placing
your
order
you
have
an
opportunity
to
check
again
all
the
information(e.g.
name,
address,
proof
of
payment,
goods
ordered),
and
if
necessary
to
make
corrections
before
submitting
your
order.
CCAligned v1