Übersetzung für "Bestehende vereinbarung" in Englisch

Your use of this Ancient device violates our prior agreement.

The spouses may amend the existing agreements at any time in accordance with the applicable formal requirements.

Lytt will review the Client's change request to the existing agreement.

The confirmation is considered to represent the agreement between the Parties.

At the beginning of 2012 ewz extended the existing contract by a further three years.

The spouses can also modify an existing agreement, provided that the formal requirements are fulfilled.

The contract renews and expands pre-existing agreement between the EBU and Eutelsat.

The Committee notes that any existing agreement shall take precedence over the Directive.

The agency will assess the customer’s requested change and its consequences for the existing agreement.

After some years of cooperation the defendant cancelled a license agreement with the plaintiff.

The Committee notes that, under Article 13(1), any existing agreement shall take precedence over the Directive, regardless of the quality of the information and consultation rights provided by that agreement.

For instance, where two undertakings established in different EEA States cross licence competing technologies and undertake not to sell products in each other's home markets, (potential) competition that existed prior to the agreement is restricted.

In 2001, the agreement with Slependen Båtforening (Slependen) and the obligation to provide a future solution for Slependen must be regarded as an encumbrance on the property which clearly influenced its market value.

It is a matter of fact that in the framework of such an agreement existing data protection rules and in particular the provisions on international data flows would have to be taken into account.

In spite of the radically different views of the two Committees, the existing agreement had been extended for a six-month period, which could be renewed once pending finalisation of a new agreement.

The Commission concluded in the Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican that the Agreement in its present form needs to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Union and the countries having signed a monetary agreement.

The existing tripartite agreement between the Commission, the Court of Auditors and the EIB of October 2003, renewed for another four-year period in 2007, details the rules under which the Court of Auditors is to carry out its audits on the EIB Financing Operations under EU guarantee.

The existing tripartite agreement between the Commission, the Court of Auditors and the EIB of October 2003 details the rules under which the Court of Auditors is to carry out its audits on the EIB Financing Operations under EU guarantee.

The existing tripartite agreement between the Commission, the Court of Auditors and the EIB of October 2003, renewed for another four-year period in 2007, details the rules under which the Court of Auditors is to carry out its audits on the EIB Financing Operations under EU guarantee.

However, as a certain number of examples had already shown, it was difficult to transform an existing agreement into Community legislation.

The study will also examine, in connection with Community rules on competition, an existing agreement between Siemens and FANUC for the European distribution by Siemens of numerically controlled machine tools produced by the Japanese company.

This letter confirms the agreement between Dycker­hoff and Lafarge (see memo of 23 June 1982 in pre­ceding paragraph) to seek a solution to the problem of non­quota sales by Cedest in Germany.