Übersetzung für "Bestehend aus den" in Englisch

Arsentrifluorid ist eine chemische Verbindung, bestehend aus den Elementen Arsen und Fluor.
Arsenic trifluoride is a chemical compound of arsenic and fluorine with the chemical formula AsF3.
Wikipedia v1.0

Zur Extraktion wird eine Apparatur, bestehend aus den nachfolgenden Bestandteilen, verwendet:
For extraction an apparatus is used which is comprised of the components as set forth below:
EuroPat v2

Folgende Gradienten-Systeme bestehend aus den obigen Laufmitteln wurden eingesetzt:
The following gradient systems, composed of the above eluents, were employed:
EuroPat v2

Werkgruppe objects... bestehend aus den Arbeiten:
Work cycle objects... consisting of the pieces:
CCAligned v1

Ein Kit geht überall hin, bestehend aus den besten Ködern!
Kit goes everywhere composed of the best lures ! This kit is composed of:
CCAligned v1

Der jeweilige Hausverein – bestehend aus den Mietern – führt das Projekt selbstverantwortlich.
The individual housing company – consisting of tenants – manages the project on its own responsibility.
ParaCrawl v7.1

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Copolymere bestehend aus den folgenden Struktureinheiten:
The present invention accordingly provides copolymers consisting of the following structural units:
EuroPat v2

Ferner ist ein Gurtpaar bestehend aus den Gurten 28 und 29 schematisch dargestellt.
Further, a belt pair is represented schematically that is composed of the belts 28 and 29 .
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ferner Halbfertigwaren umfassend oder bestehend aus den folgenden Komponenten:
The invention further relates to semifinished products comprising or consisting of the following components:
EuroPat v2

Beispiele für murine Antikörper sind mIgG-Pankol bestehend aus den Sequenzen SEQ ID NO.
Examples of murine antibodies are mIgG-Panko1 consisting of the sequences SEQ ID Nos.
EuroPat v2

Die Länge der Mischstrecke bestehend aus den 86 Mischermodulen betrug etwa 300 mm.
The length of the mixing distance consisting of the 86 mixer modules was about 300 mm.
EuroPat v2

Das WDM-Signal ist somit ein Summensignal bestehend aus den Datensignalen der N Signale.
The WDM signal is therefore a summated signal consisting of the data signals of the N signals.
EuroPat v2

Set bestehend aus den Werkzeugen im Bild gezeigt.
Set consisting of the tools shown in the picture.
ParaCrawl v7.1

Tabelle: zeigt die Tabelle bestehend aus den aufgezeichneten IRPs;
Table: shows the table consisting of the recorded IRPs;
ParaCrawl v7.1

Carnosin ist ein Dipeptid, bestehend aus den beiden Aminosäuren Alanin und Histidin.
Carnosine is a dipeptide, composed of the two amino acids alanine and histidine.
ParaCrawl v7.1

Die Personalkommission, geleitet von Michèle Pérez und bestehend aus den Vizepräsidenten.
The personnel commission is presided over by Michèle Perez and made up of vice-presidents.
ParaCrawl v7.1

Schriftstelle, bestehend aus den Büchern, die das Evangelium am deutlichsten darlegen.
Scripture, consisting of those books which are most clearly set forth the gospel.
ParaCrawl v7.1

Orbital ist ein 1987 gegründetes englisches Techno-Duo, bestehend aus den Brüdern Paul und Phil Hartnoll.
Orbital was an English electronic dance music duo from Sevenoaks, Kent, consisting of brothers Phil and Paul Hartnoll.
Wikipedia v1.0

Tha Dogg Pound ist eine Westcoast-Hip-Hop-Gruppe, bestehend aus den beiden Mitgliedern Kurupt und Daz Dillinger.
Tha Dogg Pound is an American hip hop duo formed in 1992, made up of West Coast rappers Daz Dillinger and Kurupt.
Wikipedia v1.0

Sinplus ist ein Schweizer Musikduo, bestehend aus den Brüdern Gabriel und Ivan Broggini.
Sinplus are a Swiss duo, made up of brothers Ivan and Gabriel Broggini.
Wikipedia v1.0

Die Madden Brothers sind ein US-amerikanisches Rockduo bestehend aus den Brüdern Joel und Benji Madden.
The Madden Brothers are an American pop rock duo made up of brothers Joel Madden and Benji Madden, both of whom are also founding members of the rock band Good Charlotte.
Wikipedia v1.0

Die Doofen waren eine Nonsens-Musikgruppe, bestehend aus den beiden Komikern Wigald Boning und Olli Dittrich.
Die Doofen (“The Stupids”) was a German comedy music group, consisting of the two comedians Wigald Boning and Olli Dittrich.
Wikipedia v1.0

Deep Forest ist eine Musikgruppe, bestehend aus den französischen Musikern Eric Mouquet und Michel Sanchez.
Deep Forest is a musical group originally consisting of two French musicians, Michel Sanchez and Eric Mouquet.
Wikipedia v1.0

Uran(V)-fluorid ist eine chemische Verbindung, bestehend aus den Elementen Uran und Fluor.
Uranium pentafluoride is an inorganic chemical consisting of uranium and fluorine with the chemical formula UF5.
Wikipedia v1.0

Der Auftrag ging an ein Konsortium bestehend aus den italienischen Baufirmen Federici, Astaldi und Todini.
It underwent a major rehabilitation between 1997 and 2000, by the FAT joint venture between the Italian companies Federici, Astaldi and Todini.
Wikipedia v1.0

Uran(III)-chlorid ist eine chemische Verbindung bestehend aus den Elementen Uran und Chlor.
Uranium(III) chloride, UCl3, is a chemical compound that contains the earth metal uranium and chlorine.
Wikipedia v1.0

The Proclaimers sind eine schottische Band, bestehend aus den eineiigen Zwillingen Charlie und Craig Reid.
The Proclaimers are a Scottish band composed of identical twin brothers Charlie and Craig Reid.
Wikipedia v1.0