Übersetzung für "Bestätigung einholen" in Englisch

Für Leistungen außerhalb dieser Zeiten muss der Kunde während der Öffnungszeiten eine Bestätigung einholen.
If services are required outside of these hours, the customer must seek confirmation during opening hours.
ParaCrawl v7.1

Gäste sollten telefonische Bestätigung einholen.
Guests should call to confirm.
ParaCrawl v7.1

Fehlt ein solcher Bestätigungsvermerk, kann der Anweisungsbefugte von anderen unabhängigen Quellen eine Bestätigung einholen, die eine gleichwertige Gewähr bietet.
Where such an opinion is absent, the authorising officer may seek an equivalent level of assurance through other independent means.
TildeMODEL v2018

Es machte sie zu etwas außerhalb meiner Reichweite, ein fremdes Konzept, ein Phänomen, für das ich kontinuierlich die Bestätigung derer einholen musste, zu denen es gehörte, um darin und damit voranzukommen.
It made it something out of my reach -- a foreign concept, a phenomenon for which I would have to constantly and perpetually seek the validation of those it belonged to for me to make progress within it and with it.
TED2020 v1

Um den Nachweis erbringen zu können, dass die Entwicklungshilfe wirksam war, sollten wir die unterschriftliche Bestätigung des Empfängers einholen, dass das Projekt langfristig auch wirklich läuft.
In order to be able to prove that development aid has been effective, we should obtain the recipient's signature confirming that the project has really been operational in the long run.
Europarl v8

Andernfalls muss der Autor von der betroffenen Person (oder deren Vertreter) die explizite Bestätigung einholen, dass sie mit der Veröffentlichung in der vorliegenden Form einverstanden ist.
Otherwise, the author must seek explicit consent from the person concerned (or their representative) that he or she agrees with the publication in the present form.
ParaCrawl v7.1

Falls GoArt.com oder Garry Orriss rechtliche Konsequenzen drohen wegen der Veröffentlichung von Inhalten, die Sie an anderer Stelle kopiert haben, würden wir zu unserer Entlastung und unserer Schadloshaltung eine schriftliche Bestätigung Ihrer Verpflichtungserklärung einholen, die Sie im Sinne dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen abgegeben haben.
This means that if GoArt.com or Garry Orriss were ever threatened with a law suit because of information that you had seen and copied elsewhere, then we would seek written assurances from you concerning your promise made within this Agreement to indemnify us.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls muss der/die AutorIn von der betroffenen Person (oder deren VertreterIn) die explizite Bestätigung einholen, dass sie mit der Veröffentlichung in der vorliegenden Form einverstanden ist.
Otherwise, the author must seek explicit consent from the person concerned (or their representative) that he agrees to the publication in the present form.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall musst du eine Bestätigung einholen, dass du von der deutschen gesetzlichen Versicherung befreit bist.
If so, you must obtain confirmation that you are exempt from the German statutory insurance.
ParaCrawl v7.1