Übersetzung für "Bestätigt diese aussage" in Englisch

Die Prüfung des Hofes bestätigt diese Aussage nicht.
The Court’s audit does not corroborate this assertion.
EUbookshop v2
Eine Erklärung des Unternehmens bestätigt diese Aussage.
A statement released by the company confirms this dual engine failure.
ParaCrawl v7.1
Ein Funktionstest bei 1920 x 1080 Pixel (FullHD, 1080p) bestätigt diese Aussage.
A test at 1920 x 1080 pixels (Full HD, 1080p) confirmed this statement.
ParaCrawl v7.1
Die Studie bestätigt diese Aussage.
The study reinforces this statement.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse der Sozialisation bei den Zigeunern bestätigt diese Aussage, die also keineswegs auf einer Verdrängung der Tatsachen beruht.
On the basis of the analysis of Gypsy socialisation, this statement must be regarded as a true one. It is not a question of dissimilation.
EUbookshop v2
Eine Analyse des Schichtarbeitstyps, wie er von den verschiedenen Arbeitskräftekategorien gearbeitet wird, bestätigt diese Aussage.
This is confirmed by an analysis of the type of shift system worked by the various categories of employee.
EUbookshop v2
In Mk 12,35-37 zitiert der Herr Jesus eine Aussage des von David verfassten Psalms 110 und bestätigt, dass David diese Aussage im Heiligen Geist getan hatte:
The Lord Jesus quotes in Mk 12,35-37 a statement of Psalm 110 written by David and confirms that David has done this statement in the Holy Spirit:
ParaCrawl v7.1
In Mk 11,35-37 zitiert der Herr Jesus eine Aussage des von David verfassten Psalms 110 und bestätigt, dass David diese Aussage im Heiligen Geist getan hat.
In Mt 11:35-37 the lord Jesus quotes a statement from Psalm 110, composed by David, and confirms that David made this utterance in the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Auch der Text aus Off 20,8, welcher ja von diesem Kampf am Ende der Welt handelt, bestätigt diese Aussage:
Also the text from Rev 20,8, which deals with this fight at the end of the world, confirms this statement:
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, Professor M. Nevyadomski festgestellt, dass der Onkologie ist nur ein Zweig der Parasitologie und er bestätigt diese Aussage experimentell.
As far as the middle of the twentieth century, Professor M. Nevyadomski stated that oncology is just a branch of parasitology and he corroborated experimentally that statement.
ParaCrawl v7.1
Lelo Nika aus Serbien, mit Zigeunerwurzeln und einem unglaublich virtuosen Akkordeonspiel, sorgt für die spezielle Klangfarbe, die nur dieses Instrument leisten kann. Joe Zawinul ist ein Fan Lelo´s: „Lelo Nika is the greatest accordion player I have ever heard – by far!!!“ Und dass er bereits zweimal mit dem Titel „Accordion World Champion“ ausgezeichnet wurde, bestätigt diese Aussage.
His warm and very solid sound as well as his sure rhythm create a solid base. Lelo Nika from Serbia, with gypsy roots and unbelievably virtuous accordion playing, provides the special tone quality that only this instrument can produce. Joe Zawinul is a fan of Lelo: “Lelo Nika is the greatest accordion player I have ever heard – by far!!!” The fact that he has already won the title “Accordion World Champion” twice confirms this statement.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse unserer Umfrage bestätigten diese Aussagen.
Our survey results confirmed this picture.
EUbookshop v2
Die im Brüsseler Büro von BBH zusammengekommene Expertenrunde bestätigte diese Aussage.
The panel of experts that met at the Brussels office of BBH confirmed this statement.
ParaCrawl v7.1
Sein Arzt bestätigte diese Aussage.
His doctor confirmed what the family said.
OpenSubtitles v2018
David Suchet - ein moderner britischer Schauspieler - bestätigt mit dieser berühmten Aussage sein Schicksal.
David Suchet - a modern British actor - fully confirms his fate with this famous statement.
ParaCrawl v7.1
Seine Frau bestätigte diese Aussage.
His wife confirmed this assertion.
ParaCrawl v7.1
Die Auseinandersetzung zwischen dem Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und dem Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport beim Verfassen dieses Berichts bestätigt die Richtigkeit dieser Aussage.
The conflict between the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport over the acceptance of this report bears witness to the truth of what I say.
Europarl v8
Die Rechtsoffiziere haben Zeugenaussagen, und so, wie ich das sehe, bestätigt keine dieser Aussagen, dass Sie PID hatten.
The judge advocates have gathered depositions, and none of them corroborate the fact that you had PID.
OpenSubtitles v2018
In der Administration des Präsidenten der Russischen Föderation bestätigt diese Haltung: "Lukaschenko Aussagen - es war seine persönliche Initiative.
In the presidential administration of Russia confirmed this attitude: "Lukashenka's statements - it was his personal initiative.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt frühere Aussagen des NHMRC zur Sicherheit der Fluoridierung von Wasser und Stellungnahmen internationaler Gremien wie der Weltgesundheitsorganisation, die World Dental Federation, die Australische Zahnärztegesellschaft und die USA Centers for Disease Control and Prevention.
This confirms previous statements from the NHMRC on the safety of water fluoridation, and statements from international bodies such as the World Health Organisation, the World Dental Federation, the Australian Dental Association and the US Centers for Disease Control and Prevention.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in dieses diese aussage all dieses bestätigt die aussage
aussage gegen aussage dieses Aussage diese
bestätigt diese aussage diese these